[唐代]賈島

倚杖望晴雪,溪云幾萬(wàn)重。
樵人歸白屋,寒日下危峰。
野火燒岡草,斷煙生石松。
卻回山寺路,聞打暮天鐘。

雪晴晚望譯文

倚杖望晴雪,溪云幾萬(wàn)重。獨(dú)倚竹杖眺望雪霽天晴,只見(jiàn)溪水上的白云疊疊重重。

樵人歸白屋,寒日下危峰。樵夫正走回那白雪覆蓋的茅舍,閃著冷光的夕日步下危峰。

野火燒岡草,斷煙生石松。野火燒燃著山上的蔓草,煙烽斷續(xù)地繚繞著山石中的古松。

卻回山寺路,聞打暮天鐘。我走向返回山寺的道路,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地,聽(tīng)見(jiàn)了悠揚(yáng)的暮鐘。

雪晴晚望注解

1
白屋:以白茅覆蓋的屋,貧者所居。
2
危峰:高聳的山峰。
3
石松:石崖上的松樹(shù)。
4
卻回:返回。
5
暮天鐘:寺廟里用以報(bào)時(shí)的鐘鼓。

雪晴晚望賞析

這首詩(shī)展現(xiàn)了時(shí)景常情,但寫(xiě)得獨(dú)行踽踽,空山寒寂,表現(xiàn)出清冷的詩(shī)風(fēng)。

詩(shī)題四字概括揭示了全詩(shī)內(nèi)容。詩(shī)中有雪,有晴,有晚,有望,畫(huà)面就在“望”中一步步舒展于讀者面前。

“倚杖望晴雪,溪云幾萬(wàn)重?!逼鸸P即點(diǎn)出“望”字。薄暮時(shí)分,雪霽天晴,詩(shī)人乘興出游,倚著手杖向遠(yuǎn)處眺望。遠(yuǎn)山近水,顯得更加秀麗素潔。極目遙天,在夕陽(yáng)斜照下,溪水上空升騰起魚(yú)鱗般的云朵,幻化多姿,幾乎多至“萬(wàn)重”。

“樵人歸白屋,寒日下危峰”,“歸”、“下”二字勾勒出山間的生氣和動(dòng)態(tài)。在遍山皚皚白雪中,有采樵人沿著隱隱現(xiàn)出的一線羊腸小道,緩緩下山,回到白雪覆蓋下的茅舍。白屋的背后則是冷光閃閃、含山欲下的夕陽(yáng)。山峰在晚照中顯得更加雄奇。樵人初歸白屋,寒日欲下危峰,在動(dòng)靜光色的摹寫(xiě)中,透出了如作者賈島詩(shī)風(fēng)的那種清冷。

詩(shī)人視線又移向另一角度。那邊是“野火燒岡草,斷煙生石松”。遠(yuǎn)處山岡上,野草正在燃燒。勁松郁郁蒼蒼,日暮的煙靄似斷斷續(xù)續(xù)生于石松之間,而傲立的古松又沖破煙霧聳向云天?!耙盎稹?、“斷煙”是一聯(lián)遠(yuǎn)景,它一明一暗,隨著時(shí)間的推移而變化。“岡草”貌似枯弱,而生命力特別旺盛,“野火”也不能燒盡?!笆伞眻?jiān)操勁節(jié),形象高大純潔,“斷煙”也不遮掩。

詩(shī)人飽覽了遠(yuǎn)近高低的雪后美景,夜幕漸漸降臨,不能再盤(pán)桓延佇了?!皡s回山寺路,聞打暮天鐘”,在這充滿山野情趣的詩(shī)境中,騁目娛懷的歸途上,詩(shī)人清晰地聽(tīng)到山寺響起清越的鐘聲,平添了更濃郁的詩(shī)意。這一收筆,吐露出詩(shī)人心靈深處的隱情。作者賈島少年為僧,后雖還俗,但屢試不第,仕途偃蹇,此時(shí)在落第之后,棲身荒山古寺,暮游之余,恍如倦鳥(niǎo)歸巢,聽(tīng)到山寺晚鐘,禁不住心潮澎湃?!拔蛞淹恢G,知來(lái)者之可追,實(shí)迷途其未遠(yuǎn),覺(jué)今是而昨非”(陶淵明《歸去來(lái)辭》),詩(shī)人頓萌瞿曇歸來(lái)之念了。

就在寫(xiě)這首詩(shī)的圭峰草堂寺里,賈島曾寫(xiě)過(guò)一首《送無(wú)可上人》,為無(wú)可南游廬山西林寺贈(zèng)別,最后二句云:“終有煙霞約,天臺(tái)作近鄰?!北M管此后賈島并未去天臺(tái)山再度為僧,與無(wú)可結(jié)近鄰,但在寫(xiě)詩(shī)當(dāng)時(shí),是起過(guò)這種念頭的。這應(yīng)是“聞打暮天鐘”一語(yǔ)含義的絕好參證。同時(shí),作者在那首詩(shī)“獨(dú)行潭底影,數(shù)息樹(shù)邊身”之下自注云:“二句三年得,一吟雙淚流。知音如不賞,歸臥故山秋?!边@幾句在表現(xiàn)苦吟孤傲之中也明言有“歸臥故山”的思想。

“聞打暮天鐘”作為詩(shī)的尾聲,又起著點(diǎn)活全詩(shī)的妙用。前六句逶迤寫(xiě)來(lái),景色全是靜謐的,是望景。七句一轉(zhuǎn),緊接著一聲清脆的暮鐘,由視覺(jué)轉(zhuǎn)到了聽(tīng)覺(jué)。這鐘聲不僅驚醒默默賞景的詩(shī)人,而且鐘鳴谷應(yīng),使前六句所有景色都隨之飛動(dòng)起來(lái),整個(gè)詩(shī)境形成了有聲有色,活潑潑的局面。讀完末句,回味全詩(shī),總覺(jué)繪色繪聲,余韻無(wú)窮。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

賈島
賈島[唐代]

賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩(shī)人。漢族,唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號(hào)無(wú)本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩(shī)發(fā)牢騷,被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠,貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶,未任病逝。 更多

賈島的詩(shī)(共525首詩(shī))
  • 《題興化寺園亭》
    破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。
    薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿亭君自知。
    查看譯文
  • 《寄遠(yuǎn)》
    家住錦水上,身征遼海邊。
    十書(shū)九不到,一到忽經(jīng)年。
    查看譯文
  • 《題李凝幽居》
    閑居少鄰并,草徑入荒園。
    鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。
    過(guò)橋分野色,移石動(dòng)云根。
    暫去還來(lái)此,幽期不負(fù)言。
    查看譯文
  • 《憶江上吳處士》
    閩國(guó)揚(yáng)帆后,蟾蜍虧復(fù)圓。
    秋風(fēng)吹渭水,落葉滿長(zhǎng)安。
    此地聚會(huì)夕,當(dāng)時(shí)雷雨寒。
    蘭橈殊未返,消息海云端。
    查看譯文
  • 《劍客》
    十年磨一劍,霜刃未曾試。
    今日把示君,誰(shuí)有不平事。
    查看譯文
  • 夏日裴尹員外西齋看花
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    笑向東來(lái)客,看花枉在前。
    始知清夏月,更勝艷陽(yáng)天。
    露濕呈妝污,風(fēng)吹畏火燃。
    蔥蘢和葉盛,爛熳壓枝鮮。
    紅彩當(dāng)鈴閣,清香到玉筵。
    蝶棲驚曙色,鶯語(yǔ)滯晴煙。
    得地殊堪賞,過(guò)時(shí)倍覺(jué)妍。
    芳菲遲最好,唯是謝家憐。
  • 期友人阻雨不至
    雁魚(yú)空有信,雞黍恨無(wú)期。
    閉戶方籠月,褰簾已散絲。
    近泉鳴砌畔,遠(yuǎn)浪漲江湄。
    鄉(xiāng)思悲秋客,愁吟五字詩(shī)。
  • 送僧歸日本
    方干方干〔唐代〕
    四極雖云共二儀,晦明前后即難知。
    西方尚在星辰下,東域已過(guò)寅卯時(shí)。
    大海浪中分國(guó)界,扶桑樹(shù)底是天涯。
    滿帆若有歸風(fēng)便,到岸猶須隔歲期。
  • 湘川·虞舜南捐萬(wàn)乘君
    胡曾胡曾〔唐代〕
    虞舜南捐萬(wàn)乘君,靈妃揮涕竹成紋。
    不知精魄游何處,落日瀟湘空白云。
  • 入海二首
    張說(shuō)張說(shuō)〔唐代〕
    乘桴入南海,海曠不可臨。
    茫茫失方面,混混如凝陰。
    云山相出沒(méi),天地互浮沉。
    萬(wàn)里無(wú)涯際,云何測(cè)廣深。
    潮波自盈縮,安得會(huì)虛心。
    海上三神山,逍遙集眾仙。
    靈心豈不同,變化無(wú)常全。
    龍伯如人類,一釣兩鰲連。
    金臺(tái)此淪沒(méi),玉真時(shí)播遷。
    問(wèn)子勞何事,江上泣經(jīng)年。
    隰中生紅草,所美非美然。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a0fd343ac9a0fd3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消