[唐代]賈島

三月正當(dāng)三十日,風(fēng)光別我苦吟身。
共君今夜不須睡,未到曉鐘猶是春。

三月晦日贈劉評事譯文

三月正當(dāng)三十日,風(fēng)光別我苦吟身。今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美麗的風(fēng)光就有離開我這位苦吟詩人了。

共君今夜不須睡,未到曉鐘猶是春。我和你今夜不用睡覺了,在晨鐘響動之前,總算還是春天吧。

三月晦日贈劉評事注解

1
正:一作“更”。
2
風(fēng):一作“春”。
3
睡:一作“寢”。
4
曉鐘猶是春:一作“五更還是春”。

三月晦日贈劉評事賞析

賈島是唐代的著名的苦吟詩人,長于五言律詩,集中五言律詩也最多。他的律詩,字斟句酌,排比工整,常有佳句,耐人尋味。如“秋風(fēng)吹渭水,落葉滿長安”、“長江人釣月,曠野火燒風(fēng)”、“鳥宿池邊樹,僧敲月下門”等,或氣象雄渾,或情景幽獨(dú),頗為人們所稱誦。不過除了一些佳句以外,他寫得好的律詩并不多,這是由于他過于醉心詞句的琢磨,往往忽視了全詩的整體的藝術(shù)境界的創(chuàng)造。因而他的五言律詩,雖然對仗工整,卻有雕琢的痕跡,不夠自然,缺乏動人的情懷,使人讀后,留不下完整的印象。倒是他的一些絕句,無意求工,寫得自然、樸素,別有情致。這首詩便是其中一首較優(yōu)秀的作品。

這是一首抒寫送春的七言絕句。這首詩極力抒寫的是“苦吟”詩人不忍送春歸去,但也無計可留,只有長坐不睡,與那即將逝去的春天共守殘夜,哪怕是一剎那時光,也是值是珍惜的。首句“三月正當(dāng)三十日”,點(diǎn)明三月晦日,表達(dá)春天即將逝去。三月本是春天的最后一個月,三十日又是這個月的最后一天,詩人此刻把春天的離去精確到了最后一天,讓人感到新奇而又自然。次句“風(fēng)光別我苦吟身”,意思是說:春光雖然別我而逝,但我這個苦吟詩的人,怎忍別春。不說送春,而說“風(fēng)光別我”,是虛寫“送”字。這句用的是擬人手法,顯得很自然而有情味。

“與君今夜不須睡,未到曉鐘猶是春?!鼻熬鋵懥嗽娙伺c友人愿一夜不眠不寐,后句則寫了這樣做的目的,僅僅只是守住最后的一線春光。前兩句把春天精確到最后一天,這里卻精確到了最好一刻。末二句說雖然已到春盡之期,無計可以留春,但只要晨鐘未動,明朝之夏未來,仍然還是春天。因此,當(dāng)這最后一夜之時,愿與友人不睡,共同苦吟飲酒,以表送別之情,這樣也還是能夠很好地享受這最后一夜的春光?!蔼q是春”三字,可如宋蘇軾所說的“春宵一刻值千金”了。這首詩頗有古詩的“何不秉燭游”的意思。但二者旨趣并不相同。古詩的作者秉燭夜游,是由于感嘆人生短暫,韶華易逝,應(yīng)及時行樂;這首詩的作者良夜不眠,則是為了流連春光,愛惜韶華,并無傷感之情,作者只意在珍惜時光,刻苦吟詩,這就從惜別春光中,引出了“鍥而不舍”的精神。

作者簡介

賈島
賈島[唐代]

賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號無本。自號“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時候后因當(dāng)時有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩發(fā)牢騷,被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠,貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 更多

賈島的詩(共525首詩)
  • 《題興化寺園亭》
    破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。
    薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿亭君自知。
    查看譯文
  • 《寄遠(yuǎn)》
    家住錦水上,身征遼海邊。
    十書九不到,一到忽經(jīng)年。
    查看譯文
  • 《題李凝幽居》
    閑居少鄰并,草徑入荒園。
    鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
    過橋分野色,移石動云根。
    暫去還來此,幽期不負(fù)言。
    查看譯文
  • 《憶江上吳處士》
    閩國揚(yáng)帆后,蟾蜍虧復(fù)圓。
    秋風(fēng)吹渭水,落葉滿長安。
    此地聚會夕,當(dāng)時雷雨寒。
    蘭橈殊未返,消息海云端。
    查看譯文
  • 《劍客》
    十年磨一劍,霜刃未曾試。
    今日把示君,誰有不平事。
    查看譯文
  • 三日尋李九莊
    常建常建〔唐代〕
    雨歇陽林東渡頭,永和三日蕩輕舟。
    故人家在桃花岸,直到門前溪水流。
  • 古風(fēng)其五十五
    李白李白〔唐代〕
    齊瑟彈東吟。
    秦弦弄西音。
    慷慨動顏魄。
    使人成荒淫。
    彼美佞邪子。
    婉孌來相尋。
    一笑雙白璧。
    再歌千黃金。
    珍色不貴道。
    詎惜飛光沈。
    安識紫霞客。
    瑤臺鳴素琴。
  • 古風(fēng)·燕趙有秀色
    李白李白〔唐代〕
    燕趙有秀色,綺樓青云端。
    眉目艷皎月,一笑傾城歡。
    ??直滩萃恚镲L(fēng)寒。
    纖手怨玉琴,清晨起長嘆。
    焉得偶君子,共乘雙飛鸞。
  • 古檜·何人見植初
    孫光憲孫光憲〔唐代〕
    何人見植初,老樹梵王居。
    山鬼暗棲托,樵夫難破除。
    聲高秋漢迥,影倒月潭虛。
    盡日無僧倚,清風(fēng)長有余。
  • 和劉評事送海禪和歸山
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    衲外元無象,言尋那路尋。
    問禪將底說,傳印得何心。
    未了群山淺,難休一室深。
    伏魔寧是獸,巢頂亦非禽。
    觀色風(fēng)驅(qū)霧,聽聲雪灑林。
    凡歸是歸處,不必指高岑。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a085843ac9a0858/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消