[唐代]羅隱

寒城獵獵戍旗風(fēng),獨(dú)倚危樓悵望中。
萬里山河唐土地, 千年魂魄晉英雄。
離心不忍聽邊馬,往事應(yīng)須問塞鴻。
好脫儒冠從校尉,一枝長戟六鈞弓。

登夏州城樓譯文

寒城獵獵戍旗風(fēng),獨(dú)倚危樓悵望中。我獨(dú)自一人倚偎高樓悵然遠(yuǎn)望,無限寒意的邊城戍旗飄揚(yáng)獵獵生風(fēng)。

萬里山河唐土地,千年魂魄晉英雄。萬里山河都是大唐的土地,在這土地上千百年來有多少戍邊英雄為國獻(xiàn)身捐軀。

離心不忍聽邊馬,往事應(yīng)須問塞鴻。邊疆的愁苦不忍心去傾聽,以往的事情不堪去詢問。

好脫儒冠從校尉,一枝長戟六鈞弓。最好脫掉文人的帽子去當(dāng)一個(gè)武官,拿起武器去保衛(wèi)國土立功邊疆。

登夏州城樓注解

1
獵獵:風(fēng)聲。
2
戍旗:要塞戍之旗。
3
危樓:高樓。
4
唐土地:指包括夏州在內(nèi)的唐朝廣闊國土。晉朝時(shí)期,北方大亂,五胡亂華,先后建有十六國,其中匈奴人、大夏世祖赫連勃勃,就是夏州城建城之人(當(dāng)時(shí)叫做統(tǒng)萬城)。大夏建國后,晉朝和大夏國的赫連勃勃作戰(zhàn)于統(tǒng)萬城,邊塞戰(zhàn)士死傷陣亡極多。
5
離心:別離之情。
6
邊馬:邊塞地區(qū)的馬。
7
塞鴻:邊塞的大雁。塞鴻秋季南來,春季北去,故古人常以之作比,表示對遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的親人的懷念。邊塞鴻雁可以寄書,古人有“雁足傳書”的故事。
8
儒冠:儒生戴的帽子,表明他們的身份,但不一定有特定社會(huì)地位。
9
校尉:武職名。隋唐為武教官,位次將軍。
10
六鈞弓:鈞是古代重量計(jì)量單位之一,一鈞相當(dāng)于三十斤,六鈞即拉力一百八十斤,用來比喻強(qiáng)弓。

登夏州城樓賞析

這首詩首聯(lián),落筆即寫登樓所見,一幅邊地典型畫面呈現(xiàn)讀者面前。這邊城聳立在蒼莽的崇山峻嶺之中,寒風(fēng)勁吹,城樓旗幡被風(fēng)吹得噼啪作響?!皭澩倍直砻髟娙苏苤車h(huán)境的感染,心中正蘊(yùn)涵著一股抑郁之氣。

頷聯(lián),詩人“悵望”著這塊蒼莽的土地,便自然想起與之相關(guān)的歷史。不禁感嘆大唐帝國幅員遼闊,三晉之地英雄輩出。兩句詩寫得極有氣魄,它縱橫千萬里,上下千余年,盡收入詩人的詩思畫意之中。

頸聯(lián),“離心不忍聽邊馬,往事應(yīng)須問塞鴻”,寫詩人的思緒從遙遠(yuǎn)的往事,回到了眼前的現(xiàn)實(shí),充斥于詩人眼前耳邊的是蕭蕭的馬鳴和翱翔天際的塞鴻?!半x心”,即離愁別緒,說自己宦游在外,心中已充滿著離愁,實(shí)在不忍聽那邊馬悲鳴之聲。下句是說自己的坎坷往事,應(yīng)隨著塞鴻而遠(yuǎn)去。

尾聯(lián),“好脫儒冠從校尉,一枝長戟六鈞弓”,將調(diào)子再度昂起。詩人表示,要把自己的儒冠脫去,穿上盔甲,手持彎弓長戟,做一名邊關(guān)戍卒,要在邊關(guān)上建功立業(yè)。這兩句雖只羅列了兵器名稱,卻好像有千鈞之力,擲地有聲。語流輕快而豪氣勃勃,活脫脫一個(gè)投筆從戎的班超再世。

詩人這首七律詩寫的是登臨邊城,觸景生情,抒發(fā)了追慕往昔英雄豪杰,欲投筆從戎,建功立業(yè)的心情。這首詩寫得極為沉著有力,詩歌的脈胳起伏有致。筆力豪勁,感情深沉,是詩人詩歌中頗為難得的一首好詩。

作者簡介

羅隱
羅隱[唐代]

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽市新登鎮(zhèn))人,唐代詩人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書》,益為統(tǒng)治階級所憎惡,所以羅袞贈(zèng)詩說:“讒書雖勝一名休”。后來又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年,總共考了十多次,自稱“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠,歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開平三年)去世,享年77歲。 更多

羅隱的詩(共706首詩)
  • 《綿谷回寄蔡氏昆仲》
    一年兩度錦城游,前值東風(fēng)后值秋。
    芳草有情皆礙馬,好云無處不遮樓。
    山將別恨和心斷,水帶離聲入夢流。
    今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。
    查看譯文
  • 《自遣》
    得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
    今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
    查看譯文
  • 《西施》
    家國興亡自有時(shí),吳人何苦怨西施。
    西施若解傾吳國,越國亡來又是誰?
    查看譯文
  • 《雪》
    盡道豐年瑞,豐年事若何。
    長安有貧者,為瑞不宜多。
    查看譯文
  • 《蜂》
    不論平地與山尖,無限風(fēng)光盡被占。
    采得百花成蜜后,為誰辛苦為誰甜?
    查看譯文
  • 秋晨同淄川毛司馬秋九詠·秋云
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    南陸銅渾改,西郊玉葉輕。
    泛斗瑤光動(dòng),臨陽瑞色明。
    蓋陰連鳳闕,陣影翼龍城。
    詎知時(shí)不遇,空傷流滯情。
  • 月夜期友人不至
    許渾許渾〔唐代〕
    坐待故人宿,月華清興秋。
    管弦誰處醉,池館此時(shí)愁。
    風(fēng)過渚荷動(dòng),露含山桂幽。
    孤吟不可曙,昨夜共登樓。
  • 自詠老身示諸家屬
    白居易白居易〔唐代〕
    壽及七十五,俸沾五十千。
    夫妻偕老日,甥侄聚居年。
    粥美嘗新米,袍溫?fù)Q故綿。
    家居雖濩落,眷屬幸團(tuán)圓。
    置榻素屏下,移爐青帳前。
    書聽孫子讀,湯看侍兒煎。
    走筆還詩債,抽衣當(dāng)藥錢。
    支分閑事了,爬背向陽眠。
  • 江上有懷
    王適〔唐代〕
    湛湛江水見底清,荷花蓮子傍江生。
    采蓮將欲寄同心,秋風(fēng)落花空復(fù)情。
    棹歌數(shù)曲如有待,正見明月度東海。
    海上云盡月蒼蒼,萬里分輝滿洛陽。
    洛陽閨閣夜何央,蛾眉嬋娟斷人腸。
    寂寥金屏空自掩,青熒銀燭不生光。
    應(yīng)憐水宿洞庭子,今夕迢遙天一方。
  • 寺居·鄰井雙梧上
    齊己齊己〔唐代〕
    鄰井雙梧上,一蟬鳴隔墻。
    依稀舊林日,撩亂繞山堂。
    難嘿吟風(fēng)口,終清飲露腸。
    老僧加護(hù)物,應(yīng)任噪殘陽。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a073d43ac9a073d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消