[唐代]陸龜蒙

渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知。
蓬萊有路教人到,應(yīng)亦年年稅紫芝。

新沙譯文

渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知。渤海隨著經(jīng)年的潮漲潮落,終于淤起了一處小小的沙洲。官府知道后海鷗才知道。

蓬萊有路教人到,應(yīng)亦年年稅紫芝。如果蓬萊仙島能有路可通的話,那么官家也會(huì)年年去向神仙們征收紫芝稅。

新沙注解

1
渤澥:渤海的別稱,一本直作“渤海”。另說(shuō)渤澥為象聲詞,海潮聲;第三解為海的別支。
2
官家:舊指官府,朝廷。
3
蓬萊:傳說(shuō)中的海上三座神山之一。
4
紫芝:神話中的仙草,紫色靈芝。

新沙賞析

陸龜蒙是晚唐擅長(zhǎng)諷刺詩(shī)和諷刺小品的能手,《新沙》為其諷刺詩(shī)的代表作。這首詩(shī)通過(guò)官府對(duì)海邊新淤沙地征稅所引起的新奇想象的描寫,尖銳地諷刺了當(dāng)時(shí)官府橫征暴斂的貪得無(wú)厭,無(wú)所不至。在寫作技巧上饒有特色。

此詩(shī)從立意到構(gòu)思,從遣詞到造句,都把極度的夸張和強(qiáng)烈的諷刺作為抨擊封建統(tǒng)治者的有力武器。

諷刺屬于喜劇的范疇,用魯迅的話說(shuō),就是要“將那無(wú)價(jià)值的撕破給人看”,也就是對(duì)“公然的,也是常見(jiàn)的,平時(shí)誰(shuí)都不以為奇的”那些“可笑,可鄙,甚而至于可惡”的事物,“有意的偏要提出”,給以嘲諷和鞭撻。諷刺的本領(lǐng)在于巧妙地運(yùn)用“精煉的,或者簡(jiǎn)直有些夸張的筆墨”,抓住諷刺對(duì)象的本質(zhì)特征,訴之于可笑的形象,通過(guò)貌似出乎常情之外卻又在情理之中的描述,表現(xiàn)出隱而未顯的客觀事物的真相,從而收到引人發(fā)笑、發(fā)人深思的喜劇效果。這首《新沙》就是將封建吏治那黑暗的“無(wú)價(jià)值的”一角“撕破給人看”的。

開(kāi)頭二句“渤澥聲中漲小堤,官家知后海鷗知”,這是極度夸張的筆墨,這夸張既匪夷所思,卻又那樣合乎情理。海鷗是大海及海濱變化信息的知情者,他們世世代代繁衍、生息在這一帶水土之上,一直在大海上飛翔盤旋,對(duì)海邊的情況是最熟悉的;這片新沙的最早發(fā)現(xiàn)者照理說(shuō)必定是海鷗。然而海鷗的眼睛卻敵不過(guò)貪婪地注視著一切剝削機(jī)會(huì)的“官家”,他們竟搶在海鷗前面盯住了這片新沙。對(duì)于實(shí)際生活來(lái)說(shuō),官家不可能先海鷗而知新沙,這樣描寫就是夸張的;但從對(duì)象的本質(zhì)——官府搜刮地皮,無(wú)所不至,貪婪成性方面來(lái)說(shuō),它又是達(dá)到了高度的藝術(shù)真實(shí)的。這兩句的夸張和諷刺之處還在于:一堤新沙剛現(xiàn),老百姓們還未踏足其上,更無(wú)什么收成可言,官府就對(duì)它敲響了征稅的如意算盤。官府的這一心理是特別可笑的,諷刺也特別深刻。

詩(shī)的三、四句“蓬萊有路教人到,亦應(yīng)年年稅紫芝”,則把夸張與假想揉為一體,從虛擬的畫面中進(jìn)一層鏤刻官府“人心不足蛇吞象”的貪婪本性。蓬萊仙山本為神仙所居的極樂(lè)去處,其間既無(wú)塵世之爭(zhēng),更無(wú)苛捐雜稅之?dāng)_。但官府并非不想到仙境中以掠取其間的奇珍異寶,而只是由于蓬萊“煙濤微茫信難求”、無(wú)路可通罷了。這里,假設(shè)的畫面是可笑的,似乎純屬荒唐悠謬之談,但在這荒唐悠謬的外殼中卻包含著嚴(yán)峻的歷史真實(shí)──官家搜刮的觸須無(wú)處不到,根本就不可能有什么逃避賦稅的凈土樂(lè)園,從本質(zhì)上揭示了官府心靈最深處的秘密,從中也反映了詩(shī)人愛(ài)憎分明的美好心靈。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陸龜蒙
陸龜蒙[唐代]

陸龜蒙(?~公元881年),唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家,字魯望,別號(hào)天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現(xiàn)實(shí)針對(duì)性強(qiáng),議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩(shī)以寫景詠物為多。 更多

陸龜蒙的詩(shī)(共910首詩(shī))
  • 聞大愿和尚順世·鄴衛(wèi)松杉外
    貫休貫休〔唐代〕
    鄴衛(wèi)松杉外,芝蘭季孟間。
    盡希重詔出,只待六龍還。
    不疾成千古,令焚動(dòng)四山。
    感恩終有淚,遙寄水潺潺。
  • 寒食成判官垂訪因贈(zèng)
    徐鉉徐鉉〔唐代〕
    常年寒食在京華,今歲清明在海涯。
    遠(yuǎn)巷蹋歌深夜月,隔墻吹管數(shù)枝花。
    鴛鸞得路音塵闊,鴻雁分飛道里賒。
    不是多情成二十,斷無(wú)人解訪貧家。
  • 峽口二首
    杜甫杜甫〔唐代〕
    峽口大江間,西南控百蠻。
    城欹連粉堞,岸斷更青山。
    開(kāi)辟多天險(xiǎn),防隅一水關(guān)。
    亂離聞鼓角,秋氣動(dòng)衰顏。
    時(shí)清關(guān)失險(xiǎn),世亂戟如林。
    去矣英雄事,荒哉割據(jù)心。
    蘆花留客晚,楓樹(shù)坐猿深。
    疲苶煩親故,諸侯數(shù)賜金。
  • 煬帝陵·入郭登橋出郭船
    羅隱羅隱〔唐代〕
    入郭登橋出郭船,紅樓日日柳年年。
    君王忍把平陳業(yè),只博雷塘數(shù)畝田。
  • 少年行四首·其三
    令狐楚〔唐代〕
    弓背霞明劍照霜,秋風(fēng)走馬出咸陽(yáng)。
    未收天子河湟地,不擬回頭望故鄉(xiāng)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a042543ac9a0425/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消