[唐代]杜荀鶴

溪翁居靜處,溪鳥(niǎo)入門飛。
早起釣魚(yú)去,夜深乘月歸。
見(jiàn)君無(wú)事老,覺(jué)我有求非。
不說(shuō)風(fēng)霜苦,三冬一草衣。

溪居叟譯文

溪居叟翻譯

【注釋】:
或作[唐] 景云作
景云,唐代僧人,與 岑參同時(shí)?!度圃?shī)》錄存其詩(shī)三首。
這首五言律詩(shī),以白描手法為一位隱居溪邊的老人傳神寫(xiě)照,以明快的語(yǔ)言描述了溪叟的瀟灑生涯。詩(shī)中的“溪叟”是僧人眼光中的溪叟,或者都富有禪味。
首聯(lián)詠溪叟居住的環(huán)境的清靜瀟灑。上句著一“靜”字,下句即以“溪鳥(niǎo)入門飛”反襯,以動(dòng)寫(xiě)靜,倍見(jiàn)其靜、其幽、其雅,境界自出,妙趣天成,給人以世外桃源之感。
頷聯(lián)詠溪叟行止的自由瀟灑。他終年以泛湖上垂釣為樂(lè),每天披星戴月,早出晚歸,獨(dú)來(lái)獨(dú)往,如孤云野鶴,閑逸逍遙。這一聯(lián)是全詩(shī)的主體,表明溪叟的高情雅致寓于“釣魚(yú)”。
頸聯(lián)詠溪叟飲食的素淡瀟灑?!拜浴彼追Q茭白,生于河邊、陂澤,可作蔬菜;其實(shí)如米,稱雕胡米,又稱茭白、菰米,可作飯?!败簟奔窜舨耍嗌L(zhǎng)于湖塘中,嫩時(shí)可供食用,細(xì)如絲,味肥美。這位溪叟以野菜為炊,食之甘味,足見(jiàn)其清心寡欲、返樸歸真之狀?!奥断恪迸c“煙暖”通感的藝術(shù)手法,有意美化溪叟這種世外桃源式的純樸生活。
尾聯(lián)以“瀟灑塵埃外,扁舟一草衣”作結(jié),這是全詩(shī)點(diǎn)睛之筆?!皦m?!敝鸽S風(fēng)揚(yáng)起的灰土,喻污染。語(yǔ)出《楚辭·漁父》:“安能以皓皓之白而蒙世俗之塵埃乎?”“草衣”指結(jié)草為衣,古詩(shī)文中常用來(lái)指未出仕的在野之人。這一聯(lián)與前三聯(lián)處處呼應(yīng),深入一層提示溪叟的精神世界,完成了溪叟形象的多方位塑造。這位蟬蛻于濁穢、超然于世俗之外的溪邊釣叟,不也很像沙門高僧嗎?
-- 李旦初
引自http://gentwu.diy.163.com/doc/shi/xs.htm

作者簡(jiǎn)介

杜荀鶴
杜荀鶴[唐代]

杜荀鶴(846~904),唐代詩(shī)人。字彥之,號(hào)九華山人。漢族,池州石埭(今安徽石臺(tái))人。大順進(jìn)士,以詩(shī)名,自成一家,尤長(zhǎng)于宮詞。大順二年,第一人擢第,復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢(shì)侮易縉紳,眾怒,欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷,今編詩(shī)三卷。事跡見(jiàn)孫光憲《北夢(mèng)瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書(shū)》本傳、《唐詩(shī)紀(jì)事》及《唐才子傳》。 更多

杜荀鶴的詩(shī)(共417首詩(shī))
  • 《送人遊吳》
    君到姑蘇見(jiàn),人家盡枕河。
    古宮閑地少,水巷小橋多。
    夜市賣菱藕,春船載綺羅。
    遙知未眠月,鄉(xiāng)思在漁歌。
    查看譯文
  • 《山中寡婦》
    夫因兵死守蓬茅,麻苧衣衫鬢發(fā)焦。
    桑柘廢來(lái)猶納稅,田園荒盡尚征苗。
    時(shí)挑野菜和根煮,旋斫生柴帶葉燒。
    任是深山更深處,也應(yīng)無(wú)計(jì)避征徭。
    查看譯文
  • 《春閨怨》
    朝喜花艷春,暮悲花委塵。
    不悲花落早,悲妾似花身。
    查看譯文
  • 《春宮怨》
    早被嬋娟誤,欲妝臨鏡慵。
    承恩不在貌,教妾若為容。
    風(fēng)暖鳥(niǎo)聲碎,日高花影重。
    年年越溪女,相憶采芙蓉。
    查看譯文
  • 《再經(jīng)胡城縣》
    去歲曾經(jīng)此縣城,縣民無(wú)口不冤聲。
    新來(lái)縣宰加朱紱,便是生靈血染成。
    查看譯文
  • 詠馬·曾經(jīng)伯樂(lè)識(shí)長(zhǎng)鳴
    韓琮〔唐代〕
    曾經(jīng)伯樂(lè)識(shí)長(zhǎng)鳴,不似龍行不敢行。
    金埒未登嘶若是,鹽車猶駕瘦何驚。
    難逢王濟(jì)知音癖,欲就燕昭買駿名。
    早晚飛黃引同皂,碧云天上作鸞鳴。
  • 仲夏齋居偶題八韻寄微之及崔湖州
    白居易白居易〔唐代〕
    腥血與葷蔬,停來(lái)一月余。
    肌膚雖瘦損,方寸任清虛。
    體適通宵坐,頭慵隔日梳。
    眼前無(wú)俗物,身外即僧居。
    水榭風(fēng)來(lái)遠(yuǎn),松廊雨過(guò)初。
    褰簾放巢燕,投食施池魚(yú)。
    久別閑游伴,頻勞問(wèn)疾書(shū)。
    不知湖與越,吏隱興何如。
  • 兵馬曹季良宅夜集
    皎然皎然〔唐代〕
    清景不可失,尋君趣有馀。
    身高避事后,道長(zhǎng)問(wèn)心初。
    出處名則異,游從跡何疏。
    吟看刻盡燭,笑卷讀殘書(shū)。
    露彩生筆硯,風(fēng)音入庭除。
    平明仙侶散,觳觫動(dòng)回車。
  • 蟆子·蟆子微于蚋
    元稹元稹〔唐代〕
    蟆子微于蚋,朝繁夜則無(wú)。
    毫端生羽翼,針喙噆肌膚。
    暗毒應(yīng)難免,羸形日漸枯。
    將身遠(yuǎn)相就,不敢恨非辜。
    晦景權(quán)藏毒,明時(shí)敢噬人。
    不勞生詬怒,只足助酸辛。
    隼眥看無(wú)物,蛇軀庇有鱗。
    天方芻狗我,甘與爾相親。
    有口深堪異,趨時(shí)詎可量。
    誰(shuí)令通鼻息,何故辨馨香。
    沉水來(lái)滄海,崇蘭泛露光。
    那能枉焚爇,爾眾我微茫。
  • 春秋戰(zhàn)國(guó)門。鮑叔
    周曇周曇〔唐代〕
    忠臣祝壽吐嘉詞,鮑叔臨軒酒一卮。
    安不忘危臣所愿,愿思危困必?zé)o危。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a039143ac9a0391/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消