[唐代]吳融

太行和雪疊晴空,二月春郊尚朔風(fēng)。
飲馬早聞臨渭北, 射雕今欲過(guò)山東。
百年徒有伊川嘆,五利寧無(wú)魏絳功。
日暮長(zhǎng)亭正愁絕,哀笳一曲戍煙中。

金橋感事譯文

太行和雪疊晴空,二月郊原尚朔風(fēng)。皚皚白雪覆蓋著巍巍太行,高聳在萬(wàn)里晴空重巒疊嶂,高聳在晴朗的天空;早春二月的潞州郊野依然是北風(fēng)狂舞,寒氣滾動(dòng)。

飲馬早聞臨渭北,射雕今欲過(guò)山東。李克用早有飲馬黃河自立為王的野心,因此他一定會(huì)采取大規(guī)模的軍事行動(dòng)打過(guò)太行山東。

百年徒有伊川嘆,五利寧無(wú)魏絳功?唐王朝滅亡的日子即將到來(lái),多么希望皇上能采用魏絳的辦法,以期收到“五利”之功。

日暮長(zhǎng)亭正愁絕,哀笳一曲戍煙中。夕陽(yáng)西沉,長(zhǎng)亭遙對(duì),心中悲痛到極點(diǎn),忽然一曲哀傷的胡笳聲又從戍樓的烽煙里傳入我的耳中。

金橋感事注解

1
朔風(fēng):北風(fēng)。
2
飲馬:讓馬喝水。后也有軍隊(duì)進(jìn)駐之意。
3
射雕:指善于射雕的人。是一種鷙鳥(niǎo),猛健善飛,不易射中。
4
山東:太行山以東的地區(qū)。
5
百年徒有伊川嘆:用《左傳》中典故。詩(shī)中用此典故來(lái)喻指唐朝的不祥國(guó)運(yùn)。
6
五利寧無(wú)魏絳功:魏絳是春秋時(shí)晉悼公大夫。詩(shī)中用魏絳事隱曲地批評(píng)了對(duì)李克用的討伐用兵。
7
笳:胡笳,漢時(shí)流行于西域一帶的少數(shù)民族樂(lè)器。
8
戍煙:邊防戍樓用以報(bào)警的烽煙。

金橋感事賞析

詩(shī)一開(kāi)頭就把太行山的景色寫得雄偉壯美:皚皚白雪覆蓋著巍巍太行,重巒疊嶂,高聳在晴朗的天空。紅日、白雪、藍(lán)天,色彩鮮明,宛若浮雕。時(shí)令已是早春二月,莽莽郊原依然是北風(fēng)狂舞,寒意料峭。一個(gè)“尚”字,用得極妙,寫出了詩(shī)人的心境和感觸。目之所見(jiàn),體之所感,絲毫沒(méi)有春意。景色之美,氣候之寒,更襯出詩(shī)人心中的悲涼。兩句為下面的“感事”,渲染了氣氛。

頷、頸兩聯(lián),一連串用了四個(gè)歷史典故,委婉含蓄地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)當(dāng)時(shí)政治形勢(shì)的認(rèn)識(shí)和感嘆。

“飲馬”,是用《左傳》故事。公元前579年,晉楚戰(zhàn)爭(zhēng)中,楚軍驕橫狂妄,揚(yáng)言“飲馬于河(黃河)而歸”。這里比喻李克用有“飲馬于河”的軍事野心。因?yàn)槔羁擞玫能婈?duì),早在公元883年(中和三年)與黃巢作戰(zhàn)時(shí),就已打進(jìn)過(guò)帝都長(zhǎng)安,故說(shuō)“飲馬早聞臨渭北”?!吧涞瘛保昧吮饼R斛律光射落雕鳥(niǎo)的故事。“雕”是一種鷙鳥(niǎo),猛健善飛,不易射得。這里用斛律光的英勇善射,暗喻實(shí)力強(qiáng)大的李克用將要采取大規(guī)模軍事行動(dòng)?!吧綎|”指太行山以東地區(qū)。這句是說(shuō)李軍正蓄謀打過(guò)太行山。

頸聯(lián)筆鋒一轉(zhuǎn),由述古喻今進(jìn)而抒感言懷。詩(shī)人沒(méi)有直抒胸臆,仍然是借用典故來(lái)表達(dá)?!鞍倌辍本溆昧酥艹劣械墓适?。周平王遷都洛陽(yáng)時(shí),大夫辛有在伊水附近看到一個(gè)披發(fā)的人在野外祭祀。披發(fā)是戎族的風(fēng)俗習(xí)慣,辛有據(jù)此預(yù)言這地方必將淪為戎人居住。辛有死后,戎人果然遷居于伊水之濱。詩(shī)人在藩鎮(zhèn)割據(jù)的混戰(zhàn)中,預(yù)感到唐王朝必將滅亡。他不可能直陳其事,但又不能不說(shuō),所以用辛有的典故,巧妙地抒發(fā)了對(duì)國(guó)家命運(yùn)的憂慮。辛有的預(yù)言生前無(wú)人理睬,死后卻備受贊嘆,這根本沒(méi)有作用。肺腑之言,瀉于毫端。盡管個(gè)人不能挽狂瀾于既倒,但詩(shī)人仍希望皇上采用古時(shí)魏絳的方法,以期收到“五利”之功。魏絳是春秋時(shí)晉悼公的大夫。晉國(guó)所在地的山西,是個(gè)漢、戎雜居的地方,民族間經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。魏絳曾建議用“和戎”方式解決矛盾,他認(rèn)為“和戎”有“五利”,晉悼公采用了魏絳的主張,因此收到“修民事,田以時(shí)”的政治效果。這句,通過(guò)肯定魏絳,婉轉(zhuǎn)地批判了唐王朝這次對(duì)李克用的用兵。

用典,是古典詩(shī)中常用的一種形象化的手法。一首詩(shī)中過(guò)多地用典,往往會(huì)弄得詩(shī)意晦澀難明。《金橋感事》雖連用數(shù)典,卻不覺(jué)難懂。詩(shī)人正是在曲折變化中,貼切地表達(dá)了難以直言之隱旨,把抽象的感情變得形象化、具體化了,題旨亦因之更為突出、鮮明。

尾聯(lián):“日暮長(zhǎng)亭正愁絕,哀笳一曲戍煙中”,以情景交融之筆結(jié)束全詩(shī)。夕陽(yáng)西沉,長(zhǎng)亭遙對(duì),哀笳一曲,戍煙四起,在這般戰(zhàn)亂凄涼的環(huán)境中,一位“驚時(shí)感事俱無(wú)奈”(見(jiàn)其《重陽(yáng)日荊州作》)的詩(shī)人,獨(dú)自憂愁、感傷。胡笳,是一種樂(lè)器,可以表達(dá)喜怒哀樂(lè)等不同的感情。這里用一“哀”字狀胡笳聲,不僅把客觀世界的聲音同詩(shī)人主觀世界的感情有機(jī)地結(jié)合起來(lái),而且暗示著這次戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗,必將給百姓帶來(lái)更大的災(zāi)難?!笆鶡煛?,戍樓的烽煙,與在太平時(shí)節(jié)的繚繞炊煙全然不同,給人一種動(dòng)亂不安的感覺(jué)。二句十四字,把情、景、事,聲、色、形,熔鑄于一爐,真是極盡精煉概括之能事。

作者簡(jiǎn)介

吳融
吳融[唐代]

吳融,唐代詩(shī)人。字子華,越州山陰(今浙江紹興)人。吳融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天復(fù)三年(903),享年五十四歲。他生當(dāng)晚唐后期,一個(gè)較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時(shí)代,他死后三年,曾經(jīng)盛極一時(shí)的大唐帝國(guó)也就走入歷史了,因此,吳融可以說(shuō)是整個(gè)大唐帝國(guó)走向滅亡的見(jiàn)證者之一。 更多

吳融的詩(shī)(共462首詩(shī))
  • 《雜曲歌辭·古別離》
    紫燕黃鵠雖別離,一舉千里何難追。
    猶聞啼風(fēng)與叫月,流連斷續(xù)令人悲。
    賦情更有深繾綣,碧甃千尋尚為淺。
    蟾蜍正向清夜流,蛺蝶須教墮絲罥。
    莫道斷絲不可續(xù),丹穴鳳凰膠不遠(yuǎn)。
    草草通流水不回,海上兩潮長(zhǎng)不返。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·水調(diào)》
    鑿河千里走黃沙,浮殿西來(lái)動(dòng)日華。
    可道新聲是亡國(guó),且貪惆悵后庭花。
    查看譯文
  • 《金陵懷古》
    玉樹(shù)聲沉戰(zhàn)艦收,萬(wàn)家冠蓋入中州。
    只應(yīng)江令偏惆悵,頭白歸來(lái)是客游。
    查看譯文
  • 《綿竹山四十韻》
    綿竹東西隅,千峰勢(shì)相屬。
    崚嶒壓東巴,連延羅古蜀。
    方者露圭角,尖者鉆箭簇。
    引者蛾眉彎,斂者鳶肩縮。
    尾蟉青蛇盤,頸低玄兔伏。
    橫來(lái)突若奔,直上森如束。
    歲在作噩年,銅梁搖蠆毒。
    相國(guó)京兆公,九命來(lái)作牧。
    戎提虎仆毛,專奉狼頭纛。
    行府寄精廬,開(kāi)窗對(duì)林麓。
    是時(shí)重陽(yáng)后,天氣曠清肅。
    茲山昏曉開(kāi),一一在人目。
    霜空正泬寥,濃翠霏撲撲。
    披海出珊瑚,貼天堆碧玉。
    俄然陰霾作,城郭才霢霂。
    絕頂已凝雪,晃朗開(kāi)紅旭。
    初疑昆侖下,夭矯龍銜燭。
    亦似蓬萊巔,金銀臺(tái)疊蹙。
    紫霞或旁映,綺段鋪繁褥。
    晚照忽斜籠,赤城差斷續(xù)。
    又如煮吳鹽,萬(wàn)萬(wàn)盆初熟。
    又如濯楚練,千千匹未軸。
    又如水晶宮,蛟螭結(jié)川瀆。
    又如鐘乳洞,電雷開(kāi)巖谷。
    丹青畫不成,造化供難足。
    合有羽衣人,飄飖曳煙躅。
    合有五色禽,叫嘯含仙曲。
    根雖限劍門,穴必通林屋。
    方諸滄海隔,欲去憂淪覆。
    群玉縹緲間,未可量往復(fù)。
    何如當(dāng)此境,終朝曠遐矚。
    往往草檄余,吟哦思幽獨(dú)。
    早晚掃欃槍,笳鼓迎暢轂。
    休飛霹靂車,罷系蝦蟆木。
    勒銘燕然山,萬(wàn)代垂芬郁。
    然后恣逍遙,獨(dú)往群麋鹿。
    不管安與危,不問(wèn)榮與辱。
    但樂(lè)濠梁魚(yú),豈怨鐘山鵠。
    紉蘭以圍腰,采芝將實(shí)腹。
    石床須臥平,一任閑云觸。
    查看譯文
  • 《潮》
    暮去朝來(lái)無(wú)定期,桑田長(zhǎng)被此聲移。
    蓬萊若探人間事,一日還應(yīng)兩度知。
    查看譯文
  • 遣悲懷三首·其三
    元稹元稹〔唐代〕
    閑坐悲君亦自悲,百年多是幾多時(shí)。
    鄧攸無(wú)子尋知命,潘岳悼亡猶費(fèi)詞。
    同穴窅冥何所望,他生緣會(huì)更難期。
    惟將終夜常開(kāi)眼,報(bào)答平生未展眉。
  • 慈恩伽藍(lán)清會(huì)
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    素友俱薄世,屢招清景賞。
    鳴鐘悟音聞,宿昔心已往。
    重門相洞達(dá),高宇亦遐朗。
    嵐嶺曉城分,清陰夏條長(zhǎng)。
    氳氛芳臺(tái)馥,蕭散竹池廣。
    平荷隨波泛,回飆激林響。
    蔬食遵道侶,泊懷遺滯想。
    何彼塵昏人,區(qū)區(qū)在天壤。
  • 海陽(yáng)十詠。棼絲瀑
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    飛流透嵌隙,噴灑如絲棼。
    含暈迎初旭,翻光破夕曛。
    馀波繞石去,碎響隔溪聞。
    卻望瓊沙際,逶迤見(jiàn)脈分。
  • 忝官諫垣明日轉(zhuǎn)對(duì)
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    吾君英睿相君賢,其那寰區(qū)未晏然。
    明日翠華春殿下,不知何語(yǔ)可聞天。
  • 題韓少府水亭
    祖詠祖詠〔唐代〕
    梅福幽棲處,佳期不忘還。
    鳥(niǎo)吟當(dāng)戶竹,花繞傍池山。
    水氣侵階冷,松陰覆座閑。
    寧知武陵趣,宛在市朝間。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a033c43ac9a033c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消