[唐代]韓偓

侍女動(dòng)妝奩,故故驚人睡。
那知本未眠,背面偷垂淚。
懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。
時(shí)復(fù)見殘燈,和煙墜金穗。

懶卸頭(一作生查子)譯文

侍女動(dòng)妝奩,故故驚人睡。那知本未眠,背面偷垂淚。侍女翻動(dòng)著梳妝匣,故意驚動(dòng)她不要再睡。哪知她本就徹夜未眠,正背轉(zhuǎn)身偷偷地落淚。

懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。時(shí)復(fù)見殘燈,和煙墜金穗。懶得卸下發(fā)上的鳳凰釵,又害羞鉆進(jìn)那鴛鴦錦被。不時(shí)看一眼將盡的燈燭,只見它隨著煙落下燈花穗。

懶卸頭(一作生查子)注解

1
侍女:婢女。
2
妝奩:指女人化妝用的鏡匣。
3
故故:故意,特地。
4
卸:除下。
5
鳳凰釵:婦女頭飾,鳳凰狀。
6
鴛鴦被:繡有鴛鴦花紋的被子。
7
金穗:指燈芯節(jié)為燈花。結(jié)的過長了,有時(shí)候會(huì)掉火星。舊傳燈花有喜信。

懶卸頭(一作生查子)賞析

詞的上片寫一個(gè)侍女對(duì)貴婦人未眠的誤會(huì)與發(fā)現(xiàn)?!笆膛畡?dòng)妝奩,故故驚人睡?!笔钦f一個(gè)侍女動(dòng)了一下梳妝用的鏡匣,想故意驚醒睡著的女主人??赡苁膛传@主人同意不便離開,但久候不耐煩,誤以為人已睡著,有意發(fā)出響聲,裝做提醒主人梳妝的樣子而驚醒她?!澳侵疚疵?,背面偷垂淚?!币庵^:哪知道主人本未睡著,而是背過面去躺在那里暗暗地落淚。

下片直接寫貴婦人未眠的情態(tài)和原因?!皯行而P凰釵,羞入鴛鴦被。”說女主人懶得摘除頭上的鳳凰釵就躺在床上了,看到被子上繡著鴛鴦而羞于睡進(jìn)被子里。鳳凰釵是做成鳳凰形的釵子,鴛鴦被即繡上鴛鴦的被子。女主人是位貴婦人,未卸妝而臥是情緒不好。見被上鴛鴦成雙,而自己卻孤單一人,相形之下不覺害羞。這正暗示出其丈夫不與同居,是其孤獨(dú)難眠的原因。“時(shí)復(fù)見殘燈,和煙墜金穗?!闭f這時(shí)又見到油燈將盡,帶著煙掉下一些火星。金穗,指燈芯結(jié)成的燈花,像金黃色麥穗。結(jié)的過長,掉下成為火星。這是寫殘夜之景。婦人雖已就寢,但依舊未入眠,可能前一夜是殘燈下孤眠的,這一夜此時(shí)又一次見到殘燈,見到燈花落下。這暗示等待丈夫同寢的希望又一次破滅。其相思之苦,讀者自可理解。

這首詞構(gòu)思精密細(xì)致。從頭二句寫誤以為入睡,到三四句寫發(fā)現(xiàn)未眠,是個(gè)轉(zhuǎn)折。五六句進(jìn)一步寫未眠的樣子及原因。末二句更進(jìn)一步寫失眠之苦。描寫步步深入,女主人孤眠之難,相思之深,也層層揭示。寫侍女的動(dòng)作與女主人懶卸妝有內(nèi)在因果關(guān)系,因?yàn)橹魅藨行秺y,才有侍女動(dòng)妝奩。前后安排,很有邏輯性。這首詞描寫貴婦人既恃貴嬌懶,又相思害羞的心理十分細(xì)致。選用偷、懶、羞等形容婦人這種心理,極為精確。末二句以寫景作結(jié),耐人品味。表現(xiàn)了作者較高的藝術(shù)匠心。

百度百科

作者簡介

韓偓
韓偓[唐代]

韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎,字致光,號(hào)致堯,晚年又號(hào)玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學(xué),10歲時(shí),曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年),韓偓中進(jìn)士,初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。 更多

韓偓的詩(共553首詩)
  • 《寒食夜》
    惻惻輕寒剪剪風(fēng),杏花飄雪小桃紅。
    夜深斜搭秋千索,樓閣朦朧細(xì)雨中。
    查看譯文
  • 《已涼》
    碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝。
    八尺龍須方錦褥,已涼天氣未寒時(shí)。
    查看譯文
  • 《并州》
    戍旗青草接榆關(guān),雨里并州四月寒。
    誰會(huì)憑闌潛忍淚,不勝天際似江干。
    查看譯文
  • 《仙山》
    一炷心香洞府開,偃松皺澀半莓苔。
    水清無底山如削,始有仙人騎鶴來。
    查看譯文
  • 《雨中》
    青桐承雨聲,聲聲何重疊。
    疏滴下高枝,次打欹低葉。
    鳥濕更梳翎,人愁方拄頰。
    獨(dú)自上西樓,風(fēng)襟寒帖帖。
    查看譯文
  • 五鳳樓晚望(六年八月十日作)
    白居易白居易〔唐代〕
    晴陽晚照濕煙銷,五鳳樓高天泬寥。
    野綠全經(jīng)朝雨洗, 林紅半被暮云燒。
    龍門翠黛眉相對(duì),伊水黃金線一條。
    自入秋來風(fēng)景好,就中最好是今朝。
  • 王內(nèi)人琵琶引
    李群玉李群玉〔唐代〕
    檀槽一曲黃鐘羽,細(xì)撥紫云金鳳語。
    萬里胡天海寒秋,分明彈出風(fēng)沙愁。
    三千宮嬪推第一,斂黛傾鬟艷蘭室。
    嬴女停吹降浦簫,嫦娥凈掩空波瑟。
    翠幕橫云蠟焰光,銀龍吐酒菊花香,皓魄翻(下缺)
  • 遣晝·密竹有清陰
    元稹元稹〔唐代〕
    密竹有清陰,曠懷無塵滓。
    況乃秋日光,玲瓏曉窗里。
    旬休聊自適,今辰日高起。
    櫛沐坐前軒,風(fēng)輕鏡如水。
    開卷恣詠謠,望云閑徙倚。
    新菊媚鮮妍,短萍憐靃靡。
    掃除田地靜,摘掇園蔬美。
    幽玩愜詩流,空堂稱居士。
    客來傷寂寞,我念遺煩鄙。
    心跡兩相忘,誰能驗(yàn)行止。
  • 游西湖
    沈韜文〔唐代〕
    ,菰米蘋花似故鄉(xiāng)。
    不是不歸歸未得,好風(fēng)明月一思量。
  • 雜言送黎六郎
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    冰壺見底未為清,少年如玉有詩名。
    聞話嵩峰多野寺,不嫌黃綬向陽城。
    朱門嚴(yán)訓(xùn)朝辭去,騎出東郊滿飛絮。
    河南庭下拜府君,陽城歸路山氛氳。
    山氛氳,長不見。
    釣臺(tái)水淥荷已生,少姨廟寒花始遍。
    縣閑吏傲與塵隔,移竹疏泉常岸幘。
    莫言去作折腰官,豈似長安折腰客。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a028043ac9a0280/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消