[唐代]韓偓

世亂他鄉(xiāng)見落梅,野塘晴暖獨裴回。
船沖水鳥飛還住, 袖拂楊花去卻來。
季重舊游多喪逝,子山新賦極悲哀。
眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰。

亂后春日途經(jīng)野塘譯文

世亂他鄉(xiāng)見落梅,野塘晴暖獨徘徊。經(jīng)歷大亂,流落到南國他鄉(xiāng),獨自徘徊,在落梅如雪的晴光野塘。

船沖水鳥飛還住,袖拂楊花去卻來。漁舟驚起水鳥,又翩然落下;拂不去的楊花,飄飄撲來偎人依傍。

季重舊游多喪逝,子山新賦極悲哀。昔日的友好知己啊,而今多已逝去,我和庾信一樣,暮年詩賦滿懷悲愴。

眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰。眼看繁華的宮闕街市毀成瓦礫,天崩地陷了,慘痛的浩劫大殃。

亂后春日途經(jīng)野塘注解

1
季重:吳質(zhì)字。
2
子山:庾信字。
3
朝市:朝廷與市肆。
4
陵谷:高岸、深谷。
5
劫:梵語“劫波”的省略。

亂后春日途經(jīng)野塘賞析

“世亂他鄉(xiāng)見落梅,野塘晴暖獨徘徊?!痹娨婚_頭,便點明了“世亂”這樣一個大的背景。“見落梅”而人在“他鄉(xiāng)”,便會自然而然地聯(lián)想到家鄉(xiāng)的梅花。南方“他鄉(xiāng)”的梅花已落,而遠(yuǎn)在千里之外的故鄉(xiāng)梅花恐怕剛剛綻放吧。由此又想到故鄉(xiāng)是否依舊,親人們是否還都平安。然而,這一切卻無從得知。此時詩人在這荒涼的野塘之畔獨自徘徊。接下來二句“船沖水鳥飛還住,袖拂楊花去卻來”雖是寫眼前野渡無人、花鳥自得的悠然景色,實際上卻通過環(huán)境的死寂,側(cè)面地呈現(xiàn)出戰(zhàn)亂所造成的百姓流離,人口銳減的現(xiàn)實。“飛還住”、“去卻來”又恰恰代表著詩人的悲怨憂慮,表現(xiàn)了“剪不斷、理還亂”,揮之不去,拂之還來的煩惱思緒。

“季重舊游多喪逝,子飛新賦極悲哀?!边@是借用古人的故事,來敘述自己的痛苦境遇。詩人這里以季重、子飛自比,說舊游之處許多老友都已死掉了,自己近來所作詩文極盡悲哀。這兩句,用典極為貼切、恰當(dāng),從大的社會歷史背景,到具體的感情脈絡(luò),典故與現(xiàn)實都息息相關(guān)。因而,不僅淋漓盡致地表達(dá)出了詩人的思想感情,而且,大大豐富了語言的容量。

最后二句“眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰,”也是用典。據(jù)傳,漢武帝開掘昆明池,在池底發(fā)現(xiàn)許多黑灰。到東漢明帝時,胡僧竺法蘭來中國,說:“世界終盡,劫火洞燒,此灰是也。”這二句是說:我親身經(jīng)歷了戰(zhàn)亂眼看著繁華的都市化為灰燼,夷為荒涼的平地,才相信昆明池底之物確是劫灰,天地確是由成而毀。從“眼看”到“始信”,不僅說明了變遷之大令人難以置信,而且,其中蘊藏著人生如夢的深切悲傷和無力回天的哀訴。有著痛定思痛的徹骨之恨。語雖淡,但情至深。

這首詩在藝術(shù)上最大的特點是情感脈絡(luò)清晰、連貫,節(jié)奏性很強,聲音韻律與心緒的律動和諧統(tǒng)一。首聯(lián)是引子,觸景生情;頷聯(lián)主要表達(dá)一種情緒,創(chuàng)造出濃郁的悲愴氣氛。頸聯(lián)直切主題,鏤刻入骨,鮮明而深沉。尾聯(lián)寫所思所悟,言有盡而味無窮。

作者簡介

韓偓
韓偓[唐代]

韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學(xué),10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年),韓偓中進(jìn)士,初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。 更多

韓偓的詩(共553首詩)
  • 《寒食夜》
    惻惻輕寒剪剪風(fēng),杏花飄雪小桃紅。
    夜深斜搭秋千索,樓閣朦朧細(xì)雨中。
    查看譯文
  • 《已涼》
    碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝。
    八尺龍須方錦褥,已涼天氣未寒時。
    查看譯文
  • 《并州》
    戍旗青草接榆關(guān),雨里并州四月寒。
    誰會憑闌潛忍淚,不勝天際似江干。
    查看譯文
  • 《仙山》
    一炷心香洞府開,偃松皺澀半莓苔。
    水清無底山如削,始有仙人騎鶴來。
    查看譯文
  • 《雨中》
    青桐承雨聲,聲聲何重疊。
    疏滴下高枝,次打欹低葉。
    鳥濕更梳翎,人愁方拄頰。
    獨自上西樓,風(fēng)襟寒帖帖。
    查看譯文
  • 依韻和智謙上人送李相公赴昭武軍
    李中〔唐代〕
    暫別廟堂上,雄藩去豁情。
    秋風(fēng)生雁渚,晚霧濕龍旌。
    吟里過侯服,夢中歸帝城。
    下車軍庶樂,千里月華清。
  • 酬諸公見過
    王維王維〔唐代〕
    嗟予未喪,哀此孤生。
    屏居藍(lán)田,薄地躬耕。
    歲晏輸稅,以奉粢盛。
    晨往東皋,草露未晞。
    暮看煙火,負(fù)擔(dān)來歸。
    我聞有客,足掃荊扉。
    簞食伊何,疈瓜抓棗。
    仰廁群賢,皤然一老。
    愧無莞簟,班荊席槁。
    泛泛登陂,折彼荷花。
    靜觀素鮪,俯映白沙。
    山鳥群飛,日隱輕霞。
    登車上馬,倏忽云散。
    雀噪荒村,雞鳴空館。
    還復(fù)幽獨,重欷累嘆。
  • 山居·身依泉壑將時背
    武元衡〔唐代〕
    身依泉壑將時背,路入煙蘿得地深。
    終歲不知城郭事,手栽林竹盡成陰。
  • 題白樂天文集
    李紳李紳〔唐代〕
    寄玉蓮花藏,緘珠貝葉扃。
    院閑容客讀,講倦許僧聽。
    部列雕金榜,題存刻石銘。
    永添鴻寶集,莫雜小乘經(jīng)。
  • 置酒·酒熟人須飲
    裴休裴休〔唐代〕
    酒熟人須飲,春還鬢已秋。
    愿逢千日醉,得逭百年愁。
    卒卒周姬旦,棲棲魯孔丘。
    平生能幾日,不及且遨游。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9a020d43ac9a020d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消