[唐代]鄭谷

移舟水濺差差綠,倚檻風(fēng)擺柄柄香。
多謝浣紗人不折,雨中留得蓋鴛鴦。

蓮葉譯文

移舟水濺差差綠,倚檻風(fēng)擺柄柄香。(風(fēng)擺 一作:風(fēng)搖)船兒前行,河水濺起,參差的綠荷在蕩漾,倚在船邊的欄桿旁,風(fēng)一陣陣的吹來,搖動(dòng)著一柄柄荷葉,送來縷縷清香。

多謝浣紗人未折,雨中留得蓋鴛鴦。要多多感謝那些浣紗的女子,她們沒來采摘荷葉,這樣,在雨中荷葉還可以遮蓋戲水的鴛鴦。

蓮葉注解

1
檻:欄桿。
2
鴛鴦:鴛指雄鳥,鴦指雌鳥,故鴛鴦屬合成詞。

蓮葉賞析

  鄭谷的《蓮葉》,意境優(yōu)美,句句如畫,全詩(shī)由舟行荷塘圖、風(fēng)搖荷葉圖、荷塘浣紗圖、鴛鴦戲蓮圖組成,給人以不盡的美的享受。 這首小詩(shī)吟詠蓮葉,通篇不著一個(gè)“蓮”字,但句句均未離開蓮。詩(shī)中不僅描寫蓮葉的色彩、香味、形象,還特別寫了蓮葉在風(fēng)中的動(dòng)態(tài)美;船兒前行,河水濺起,參差的綠荷在蕩漾,倚在船邊的欄桿旁,風(fēng)一陣陣吹來,搖動(dòng)著一柄柄的荷葉,送來縷縷清香。詩(shī)中不僅從側(cè)面寫了人們對(duì)蓮葉的喜愛,還婉轉(zhuǎn)表達(dá)出“浣紗人”內(nèi)心微妙的情感變化。

蓮葉譯文

  船兒前行,河水濺起,參差的綠荷在蕩漾,倚在船邊的欄桿旁,風(fēng)一陣陣的吹來,搖動(dòng)著一柄柄荷葉,送來縷縷清香。要多多感謝那些浣紗的女子,她們沒來采摘荷葉,這樣,在雨中荷葉還可以遮蓋戲水的鴛鴦。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

鄭谷
鄭谷[唐代]

鄭谷(約851~910)唐朝末期著名詩(shī)人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區(qū)人。僖宗時(shí)進(jìn)士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩(shī)》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩(shī)多寫景詠物之作,表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風(fēng)格清新通俗,但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還,號(hào)“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云臺(tái)編》。 更多

鄭谷的詩(shī)(共498首詩(shī))
  • 《曲江春草》
    花落江堤簇暖煙。
    雨余江色遠(yuǎn)相連。
    香輪莫碾青氈破。
    留與游人一醉眠。
    查看譯文
  • 《淮上與友人別》
    揚(yáng)子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。
    數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚,君向?yàn)t湘我向秦。
    查看譯文
  • 《柳》
    半煙半雨江橋畔,映杏映桃山路中。
    會(huì)得離人無限意,千絲萬絮惹春風(fēng)。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·長(zhǎng)門怨二首》
    閑把羅衣泣鳳凰,先朝曾教舞霓裳。
    春來卻羨庭花落,得逐晴風(fēng)出禁墻。
    流水君恩共不回,杏花爭(zhēng)忍掃成堆。
    殘春未必多煙雨,淚滴閑階長(zhǎng)綠苔。
    查看譯文
  • 《倦客》
    十年五年岐路中,千里萬里西復(fù)東。
    匹馬愁沖晚村雪,孤舟悶阻春江風(fēng)。
    達(dá)士由來知道在,昔賢何必哭途窮。
    閑烹蘆筍炊菰米,會(huì)向源鄉(xiāng)作醉翁。
    查看譯文
  • 傷雨后牡丹
    劉昭禹劉昭禹〔唐代〕
    廢功看不已,醉起又持杯。
    數(shù)日簾常卷,中宵雨忽來。
    凄涼無戲蝶,零落在蒼苔。
    造化根難問,令人首可回。
  • 寄李渤
    張籍張籍〔唐代〕
    五度溪頭躑躅紅,嵩陽寺里講時(shí)鐘。
    春山處處行應(yīng)好,一月看花到幾峰。
  • 送陸判官往琵琶峽
    李白李白〔唐代〕
    水國(guó)秋風(fēng)夜,殊非遠(yuǎn)別時(shí)。
    長(zhǎng)安如夢(mèng)里,何日是歸期。
  • 池鶴八絕句。鶴答雞
    白居易白居易〔唐代〕
    爾爭(zhēng)伉儷泥中斗,吾整羽儀松上棲。
    不可遣他天下眼,卻輕野鶴重家雞。
  • 秋山寄衛(wèi)慰張卿及王徵君
    李白李白〔唐代〕
    何以折相贈(zèng),白花青桂枝。
    月華若夜雪,見此令人思。
    雖然剡溪興,不異山陰時(shí)。
    明發(fā)懷二子,空吟招隱詩(shī)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9a013c43ac9a013c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消