回心院·換香枕

鏡中色相類吾深，吾面終難鏡里尋。
明月印空空受月，是他空月本無(wú)心。

林樾人家急莫砧。
夕陽(yáng)人影入江深。
倚闌疏快北風(fēng)襟。
雨自北山明處黑，云從白鳥(niǎo)去邊陰。
幾多秋思亂鄉(xiāng)心。

人生天地真蘧廬，外物擾擾吾何須。
與其羈馵齊轅駒，豈若飲隨駘駑。
不知掉尾忘江湖，呴呴濡沫胡為乎。
誰(shuí)念挾卷矜村墟，磨丹點(diǎn)黝圍樵蘇。
申鞭示箠嚴(yán)范模，矍如狙翁調(diào)眾狙。
爾雅細(xì)碎編蟲(chóng)魚(yú)，辭嚴(yán)義密字見(jiàn)疏。
烘齋睥睨音語(yǔ)粗，諷誦誰(shuí)敢忘須臾。
萬(wàn)中有一差錙銖，咿啞坐使為呻呼。
咄哉倡言口囁嚅，等為兒戲夫何殊。
霜風(fēng)入戶寒割膚，生薪槎牙供燎爐。
漫漫濕煙迷四隅，白鶴日見(jiàn)黔如烏。
此間縱樂(lè)能何如，其誰(shuí)相與歌歸歟。
投籠嗟我自摯拘，垂翅更待窮年徂。

一希臘群島呵，美麗的希臘群島！
火熱的薩弗在這里唱過(guò)戀歌；
在這里，戰(zhàn)爭(zhēng)與和平的藝術(shù)并興，狄洛斯崛起，阿波羅躍出海面！
永恒的夏天還把海島鍍成金，可是除了太陽(yáng)，一切已經(jīng)消沉。
二開(kāi)奧的繆斯，蒂奧的繆斯，那英雄的豎琴，戀人的琵琶，原在你的岸上博得了聲譽(yù)，而今在這發(fā)源地反倒喑??；
呵，那歌聲已遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西流傳，遠(yuǎn)超過(guò)你祖先的”海島樂(lè)園“。
三起伏的山巒望著馬拉松——馬拉松望著茫茫的海波；
我獨(dú)自在那里冥想一刻鐘，夢(mèng)想希臘仍舊自由而歡樂(lè)；
因?yàn)?，?dāng)我在波斯墓上站立，我不能想象自己是個(gè)奴隸。
四一個(gè)國(guó)王高高坐在石山頂，了望著薩拉密挺立于海外；
千萬(wàn)只船舶在山下靠停，還有多少隊(duì)伍全由他統(tǒng)率！
他在天亮?xí)r把他們數(shù)了數(shù)，但日落的時(shí)候他們都在何處？
五呵，他們而今安在？
還有你呢，我的祖國(guó)？
在無(wú)聲的土地上，英雄的頌歌如今已沉寂——那英雄的心也不再激蕩！
難道你一向莊嚴(yán)的豎琴，竟至淪落到我的手里彈弄？
六也好，置身在奴隸民族里，盡管榮譽(yù)都已在淪喪中，至少，一個(gè)愛(ài)國(guó)志士的憂思，還使我的作歌時(shí)感到臉紅；
因?yàn)?，?shī)人在這兒有什么能為？
為希臘人含羞，對(duì)希臘國(guó)落淚。
七我們難道只好對(duì)時(shí)光悲哭和慚愧？
——我們的祖先卻流血。
大地呵！
把斯巴達(dá)人的遺骨從你的懷抱里送回來(lái)一些！
哪怕給我們?nèi)儆率康娜齻€(gè)，讓德魔比利的決死戰(zhàn)復(fù)活！
八怎么，還是無(wú)聲？
一切都喑?。?br>不是的！
你聽(tīng)那古代的英魂正象遠(yuǎn)方的瀑布一樣喧嘩，他們回答：
”只要有一個(gè)活人登高一呼，我們就來(lái)，就來(lái)！
“噫！
倒只是活人不理不睬。
九算了，算了；
試試別的調(diào)門(mén)：
斟滿一杯薩摩斯的美酒！
把戰(zhàn)爭(zhēng)留給土耳其野人，讓開(kāi)奧的葡萄的血汁傾流！
聽(tīng)呵，每一個(gè)酒鬼多么踴躍響應(yīng)這一個(gè)不榮譽(yù)的號(hào)召！
一○你們還保有庇瑞克的舞藝，但庇瑞克的方陣哪里去了？
這是兩課，為什么只記其一，而把高尚而堅(jiān)強(qiáng)的一課忘掉？
凱德謨斯給你們?cè)炝俗煮w——難道他是為了傳授給奴隸？
一一把薩摩斯的美酒斟滿一盅！
讓我們且拋開(kāi)這樣的話題！
這美酒曾使阿納克瑞翁發(fā)為神圣的歌；
是的，他屈于波里克瑞底斯，一個(gè)暴君，但這暴君至少是我們國(guó)人。
一二克索尼薩斯的一個(gè)暴君是自由的最忠勇的朋友：
暴君米太亞得留名至今！
呵，但愿現(xiàn)在我們能夠有一個(gè)暴君和他一樣精明，他會(huì)團(tuán)結(jié)我們不受人欺凌！
一三把薩摩斯的美酒斟滿一盅！
在蘇里的山巖，巴加的岸上，住著一族人的勇敢的子孫，不愧是斯巴達(dá)的母親所養(yǎng)；
在那里，也許種子已經(jīng)散播，是赫剌克勒斯血統(tǒng)的真?zhèn)鳌?br>一四自由的事業(yè)別依靠西方人，他們有一個(gè)做買(mǎi)賣的國(guó)王；
本土的利劍，本土的士兵，是沖鋒陷陣的唯一希望；
但土耳其武力，拉丁的欺騙，會(huì)里應(yīng)外合把你們的盾打穿。
一五把薩摩斯的美酒斟滿一盅！
樹(shù)蔭下正舞蹈著我們的姑娘——我看見(jiàn)她們的黑眼亮晶晶，但是，望著每個(gè)鮮艷的姑娘，我的眼就為火熱的淚所迷，這乳房難道也要哺育奴隸？
一六讓我攀登蘇尼阿的懸崖，在那里，將只有我和那海浪可以聽(tīng)見(jiàn)彼此飄送著悄悄話，讓我象天鵝一樣歌盡而亡；
我不要奴隸的國(guó)度屬于我——干脆把那薩摩斯酒杯打破！

牧神：
林澤的仙女們，我愿她們永生。
多么清楚她們輕而談的肉色在空氣中飛舞，空氣卻睡意叢生。
莫非我愛(ài)的是個(gè)夢(mèng)？
我的疑問(wèn)有如一堆古夜的黑影終結(jié)于無(wú)數(shù)細(xì)枝，而仍是真的樹(shù)林，證明孤獨(dú)的我獻(xiàn)給了我自身——唉！
一束祝捷玫瑰的理想的假象。
讓咱們想想……也許你品評(píng)的女性形象只不過(guò)活生生畫(huà)出了你虛妄的心愿！
牧神哪，幻象從最純凈的一位水仙又藍(lán)又冷的眼中象淚泉般涌流，與她對(duì)照的另一位卻嘆息不休，你覺(jué)得宛如夏日拂過(guò)你羊毛上的和風(fēng)？
不，沒(méi)有這事！
在寂靜而困倦的昏暈中，涼爽的清晨如欲抗拒，即被暑氣窒息，哪有什么潺潺水聲？
唯有我的蘆笛把和弦灑向樹(shù)叢；
那僅有的風(fēng)迅疾地從雙管蘆笛往外吹送，在它化作一場(chǎng)旱雨灑遍笛音之前，沿著連皺紋也不動(dòng)彈的地平線，這股看得見(jiàn)的、人工的靈感之氣，這僅有的風(fēng)，靜靜地重回天庭而去。
啊，西西里之岸，幽靜的澤國(guó)，被我的虛榮和驕陽(yáng)之火爭(zhēng)先掠奪，你在盛開(kāi)的火花下默認(rèn)了，請(qǐng)你作證：
“正當(dāng)我在此地割取空心的蘆?！安⒂锰觳虐阉Z化，遠(yuǎn)方的青翠‘閃耀著金碧光輝，把葡萄藤獻(xiàn)給泉水，“那兒波動(dòng)著一片動(dòng)物的白色，準(zhǔn)備休息，一聽(tīng)到蘆笛誕生的前奏曲悠然響起，驚飛了一群天鵝——不！
是仙女們倉(cāng)皇逃奔“或潛入水中……”一切都燒烤得昏昏沉沉，看不清追求者一心渴望了那么多姻緣憑什么本領(lǐng)，竟能全部逃散不見(jiàn)于是我只有品味初次的熱情，挺身站直，在古老的光流照耀下形單影只，百合花呀！
你們當(dāng)中有最純真的一朵。
除此甜味，她們的唇什么也沒(méi)有傳播，除了那柔聲低語(yǔ)保證著背信的吻。
我的胸口（作證的處女）可以證明：
那兒有尊嚴(yán)的牙留下的神秘的傷處，可是，罷了！
這樣的奧秘向誰(shuí)傾訴？
只有吐露給向天吹奏的雙管蘆笛，它把臉上的惶惑之情轉(zhuǎn)向它自己，在久久的獨(dú)奏中入夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)咱倆一同假裝害羞來(lái)把周圍的美色逗弄，讓美和我們輕信的歌互相躲閃；
讓曲調(diào)悠揚(yáng)如同歌唱愛(ài)情一般，從慣常的夢(mèng)中，那純潔的腰和背——我閉著雙眼，眼神卻把它緊緊追隨——讓那條響亮、虛幻、單調(diào)的線就此消逝。
阿，狡詐的蘆笛，逃遁的樂(lè)器，試試！
你快重新?lián)P花，在你等待我的湖上！
我以嘈雜而自豪，要把女神久久宣揚(yáng)；
還要用偶像崇拜的畫(huà)筆和色彩再次從她們的影子上除去裙帶。
于是，當(dāng)我把葡萄里的光明吸干，為了把我假裝排除的遺憾驅(qū)散，我嘲笑這夏日炎灸的天，向它舉起一串空葡萄，往發(fā)亮的葡萄皮里吹氣，一心貪醉，我透視它們直到傍晚。
哦，林澤的仙女、讓我們把變幻的回億吹圓：
“我的眼穿透葦叢，射向仙女的頸項(xiàng)，“當(dāng)她們把自己的灼熱浸入波浪，“把一聲怒叫向森林的上空擲去，“于是她們秀發(fā)如波的輝煌之浴“隱人了碧玉的顫栗和寶石的閃光！
“我趕來(lái)了；
啊，我看見(jiàn)在我腳旁“兩位仙女（因分身為二的憂戚而憔悴）)“在冒險(xiǎn)的手臂互相交織間熟睡；
“我沒(méi)解開(kāi)她們的擁抱，一把攫取了她們，“奔進(jìn)這被輕薄之影憎恨的灌木休，“這兒，玫瑰在太陽(yáng)里汲干全部芳香，“這兒，我們的嬉戲能與燃燒的白晝相象。
”我崇拜你，處女們的怒火，啊，歡樂(lè)——羞怯的坎樂(lè)來(lái)自神圣而赤裸的重荷，她們滑脫，把我著火的嘴唇逃避，嘴唇如顫抖的閃電！
痛飲肉體秘密的戰(zhàn)栗：
從無(wú)情的她的腳，到羞怯的她的心，沾濕了的純潔同時(shí)拋棄了她們，——不知那是狂熱的淚，還是無(wú)動(dòng)于衷的露？
“當(dāng)我快活地征服了背叛的恐怖，“我的罪孽是解開(kāi)了兩位女神。
糾纏得難分難解的叢叢的吻；
“當(dāng)我剛想要把一朵歡笑之火“藏進(jìn)一位女神幸福的起伏之波，(同時(shí)用一個(gè)手指照看著另一位——“那個(gè)沒(méi)泛起紅暈的天真的妹妹，“想讓姐組的激情也染紅她的白羽，)“誰(shuí)料到，我的雙臂因昏暈之死而發(fā)虛，“我的獵獲物竟突然掙脫，不告而別，“薄情的，毫不憐憫我因之而醉的嗚咽。
”隨她去吧！
別人還會(huì)把我引向福氣，把她們的辮子和我頭上的羊角系在一起。
你知道，我的激情已熟透而絳紅，每個(gè)石榴都會(huì)爆裂并作蜜蜂之嗡嗡，我們的血鐘情于那把它俘虜?shù)娜?，為愿望的永恒之蜂群而奔流滾滾。
當(dāng)這片森林染成了金色和灰色，枯葉之間升起一片節(jié)日的狂熱：
埃特納火山！
維納斯恰恰是來(lái)把你尋訪，她真誠(chéng)的腳跟踏上你的火熱的巖漿，傷心的夢(mèng)雷鳴不止，而其火焰漸漸消失。
我捉住了仙后！
逃不掉的懲罰……不，只是，沉重的軀體和空無(wú)一語(yǔ)的心靈慢慢地屈服于中午高傲的寂靜。
無(wú)能為力，咱該在焦渴的沙灘上躺下．趕快睡去，而忘卻褻瀆神明的蠢話，我還愛(ài)張著嘴，朝向葡萄酒的萬(wàn)應(yīng)之星！
別了，仙女們；
我還會(huì)看見(jiàn)你們化成的影。