[清代]龔自珍

九州生氣恃風(fēng)雷,萬馬齊喑究可哀。
我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。

己亥雜詩·九州生氣恃風(fēng)雷譯文

九州生氣恃風(fēng)雷,萬馬齊喑究可哀。只有依靠風(fēng)雷激蕩般的巨大力量才能使中國(guó)大地?zé)òl(fā)勃勃生機(jī),然而社會(huì)政局毫無生氣終究是一種悲哀。

我勸天公重抖擻,不拘一格降人材。我奉勸上天要重新振作精神,不要拘泥一定規(guī)格以降下更多的人才。

己亥雜詩·九州生氣恃風(fēng)雷注解

1
九州:中國(guó)的別稱之一。冀州、兗州、青州、徐州、揚(yáng)州、荊州、梁州、雍州和豫州。生氣勃勃的局面。依靠。
2
萬馬齊喑:比喻社會(huì)政局毫無生氣。沉默,不說話。
3
天公:造物主。
4
抖擻:振作,奮發(fā)。
5
降:降生,降臨。

己亥雜詩·九州生氣恃風(fēng)雷背景

龔自珍所處時(shí)代是封建主義腐朽沒落的時(shí)代。他以其才華,起而議政“醫(yī)國(guó)”,宣傳變革,終因“動(dòng)觸時(shí)忌”,他于公元1839年(道光十九年己亥)辭官南歸,在途中寫下三百一十五首《己亥雜詩》。這即是其中一首。

己亥雜詩·九州生氣恃風(fēng)雷賞析

在這首詩中,詩人對(duì)死氣沉沉、缺乏生機(jī)的社會(huì)現(xiàn)狀,深表痛心,急切地希望巨大的社會(huì)變革迅速到來。

前兩句“九州生氣恃風(fēng)雷,萬馬齊喑究可哀?!币员扔餍揶o格,表明只有依靠一場(chǎng)急風(fēng)驚雷,才能打破在清朝統(tǒng)治下,到處呈現(xiàn)著的為時(shí)已久的一片死氣沉沉的局面?!帮L(fēng)雷”,比喻革命風(fēng)暴?!帮L(fēng)雷”之上冠以“恃”字,表明挽救危亡,振興國(guó)家,急風(fēng)驚雷而外,別無他途,足以見出詩人的敏銳眼光和斗爭(zhēng)梢神?!叭f馬齊喑”,比喻在清朝統(tǒng)治下,人們不敢講話,到處是一種令人窒息的沉悶氣氛。

后兩句“我勸天公重抖擻,不拘一格降人才”兩句,運(yùn)用移花接木的手法,表現(xiàn)了詩人渴望砸爛黑暗統(tǒng)治,出現(xiàn)一個(gè)嶄新世界的愿望。“天公”,即玉皇,亦即世俗所謂老天爺。詩人揭露時(shí)弊,忽然就勸起老天爺來了?!安痪幸桓瘛保浞直憩F(xiàn)了詩人開闊的胸懷,遠(yuǎn)大的目光,具有戰(zhàn)略性的設(shè)想。當(dāng)時(shí)的清政府,腐朽無能,內(nèi)憂外患,特別是帝國(guó)主義侵略者,虎視耽耽,奴役中國(guó)民族、滅亡中國(guó)國(guó)家之心不死,瓜分風(fēng)潮,迫在眉睫,要拯救暴風(fēng)中破船似的中國(guó),非有各方面的大批人才,是無濟(jì)午事的,所以詩人勸天公重新振作精神,不拘一格而降大批人才,共挽即倒的狂瀾,將傾的大廈?!皠瘛弊?,頗具積極意義。它是奉勸,而不是乞求,表現(xiàn)了詩人處于踞離臨下的地位,也顯示出詩人變革的信心。

全詩以一種熱情洋溢的戰(zhàn)斗姿態(tài),對(duì)清朝當(dāng)政者以諷薦,表達(dá)了作者心中對(duì)國(guó)家未來命途的關(guān)切,和希望當(dāng)政者能夠廣納人才的渴望,具有很深刻的歷史背景和很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。

作者簡(jiǎn)介

龔自珍
龔自珍[清代]

龔自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文學(xué)家及改良主義的先驅(qū)者。27歲中舉人,38歲中進(jìn)士。曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政,抵制外國(guó)侵略,曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸,次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”,揭露清統(tǒng)治者的腐朽,洋溢著愛國(guó)熱情,被柳亞子譽(yù)為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》,留存文章300余篇,詩詞近800首,今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。 更多

龔自珍的詩(共693首詩)
  • 《辛巳除夕與彭同年同宿道觀中,彭出平生詩,》
    讀之竟夜,遂書卷尾亦是三生影,同聽一杵鐘。
    挑燈人海外,拔劍夢(mèng)魂中。
    雪色憚恩怨,詩聲破苦空。
    明朝客盈座,誰言去年蹤。
    查看譯文
  • 《己亥雜詩》
    浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
    落紅不是無情物,化作春泥更護(hù)花。
    查看譯文
  • 《詠史》
    金粉東南十五州,萬重恩怨屬名流。
    牢盆狎客操全算,團(tuán)扇才人踞上游。
    避席畏聞文字獄,著書都為稻粱謀。
    田橫五百人安在,難道歸來盡列侯。
    查看譯文
  • 《已亥雜詩》
    少年擊劍更吹簫,劍氣簫心一例消。
    誰分蒼涼歸棹后,萬千哀樂集今朝。
    查看譯文
  • 《鵲踏枝》
    漠漠春蕪春不祝藤刺牽衣,礙卻行人路。
    偏是無情偏解舞,蒙蒙撲面皆飛絮。
    繡院深沉誰是主?
    一朵孤花,墻角明如許!
    莫怨無人來折取,花開不合陽春暮。
    查看譯文
  • 洪蔭之黃益齋招游惠山
    陳寶琛陳寶琛〔清代〕
    卻趁飛車啜惠泉,十齡童子已華顛。
    當(dāng)門老樹疑相識(shí),同閱滄桑五十年。
  • 答王逸盦·虎擲龍攄邊九州
    鄭孝胥鄭孝胥〔清代〕
    虎擲龍攄邊九州,英雄誰肯死前休。
    功名無與夷齊事,薇蕨空山又一秋。
  • 庾蘭成·蕭瑟生平庾子山
    〔清代〕
    蕭瑟生平庾子山,暮年詞賦動(dòng)江關(guān)。
    玉臺(tái)應(yīng)悔當(dāng)時(shí)體,七夕詩成已自刪。
  • 南浦·簾重雨垂垂
    李慈銘李慈銘〔清代〕
    簾重雨垂垂,到黃昏、又是晴期無準(zhǔn)。
    微醉更添衣,重篝膩、先到江南梅信。
    扶頭睡味,殢人依舊年時(shí)病。
    多恐銀荷燈照處,閑了水晶雙枕。
    夢(mèng)中還問紅樓,只紗窗、似霧琴弦微潤(rùn)。
    燕子不歸來,葳蕤瑣、斜閣欄干秋影。
    空階點(diǎn)滴,漏聲遙隔重門靜。
    為想禪床同聽客,凋得幾絲青鬢。
  • 上巳與諸于聯(lián)屐行郊聞留都有楚寇憂而成詩
    彭孫貽〔清代〕
    荼蘼風(fēng)亞拂行辀,連臂高吟把綠韝。
    何處坐花流鑿落,可堪試鼓濕岑牟。
    蟂磯月下驚沉鎖,杏粥燈前試懶油。
    未必江南能禁火,雨鳩不語語晴鳩。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99fe1343ac99fe13/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消