段成己

jiēqiánliúshuǐmíng。
ài愛(ài)。
qièyōu。
shàngqīngshān,,
shānniǎo鳥(niǎo)xiāng。
shǎogōngmíngkōng,,
jīnlǎo,
?
xiánlái來(lái)huó計(jì)wèiquánshū。
yuèbiān。。
biānchú。
huāfēng風(fēng)lái來(lái),
chuīluàncánshū書(shū)。。
shéi誰(shuí)huànjiǔyuánjié,
pínghuà畫(huà)zuò,,
juànyóu。

江城子·季春五日有感而作翻譯

【注釋】:
這首詞的主旨是寫(xiě)隱居之了。 段成己金末曾中進(jìn)士,官玉宣陽(yáng)主簿。不久金亡,與兄克己隱居龍門(mén)上。詞的上片寫(xiě)居室周圍的環(huán)境,下片寫(xiě)自己的日常生活?!伴e”字是一篇之眼。景閑,心閑,人閑。階前溪水濺玉,屋后山鳥(niǎo)相呼,萬(wàn)物無(wú)心任性,是之謂景閑。既不須奔走仕途,勞形案牘,也不須防人傾軋,終日焦虛,是之謂心閑。詞人月下垂釣,雨中鋤瓜,栽花讀書(shū),是之謂人閑。有此三閑,何東西不為?故詞中曰“愛(ài)吾廬,愜幽居”,這里的“愛(ài)”、“愜”,不僅表現(xiàn)了作者歡悅的情緒,而且表明了作者的志趣。然而,從“少日功名空自許,今老矣,欲何如”這幾句為,其中又隱藏著辛酸味,有一種萬(wàn)不得己”的心情。由于時(shí)移世變,又不甘奉事新朝,他只能閉戶隱居,以“閑”自樂(lè)了。功名事自是免談,何況“老矣”!
假如全篇只寫(xiě)一個(gè)“閑”字,亦未免浮淺。作者不說(shuō)這是一篇“閑居賦”,卻稱之為“倦游圖”。“倦”與“閑”相對(duì)而又相伴。“倦”是對(duì)時(shí)世事而言,“閑”是指歸隱之樂(lè)。詞中主要筆墨是寫(xiě)“閑”,但上、下兩片結(jié)尾透露“倦”意?!熬搿笔恰伴e”的促進(jìn)劑。有了“倦”字相映照,這個(gè)“閑”字就有了豐富深刻的思想內(nèi)含。其中包含對(duì)干戈撓攘的逃避,對(duì)功名利祿的否定,也包含著安貧樂(lè)道、淡泊自守的人格理想。這是作者對(duì)半生經(jīng)驗(yàn)痛苦反思的結(jié)果。結(jié)句謂吹起摩詰于九原,將自己的生活畫(huà)作“倦游圖”,當(dāng)然想到過(guò) 王維是個(gè)山水畫(huà)大名家,但更主要的是因?yàn)橥蹙S也曾隱居于藍(lán)田輞川,與作者為同調(diào),句中含有“微斯人,吾誰(shuí)與歸”的意思。作者另有《醒心亭》詩(shī)曰:“窗前流水玉泠泠,窗下高人酒半醒。??說(shuō)似功名場(chǎng)上客,倦游時(shí)節(jié)一來(lái)聽(tīng)。”擬議中的“圖”何以以“倦游”為名,由此詩(shī)而更覺(jué)清楚了。
詞中的寫(xiě)情景,看上 去非常單純,實(shí)際處“隱含著對(duì)比。少日志在功名,今日樂(lè)在歸隱,人世之紛亂,與自然之和諧,等等。不僅今與昨是對(duì)立的,眼前的和諧之中也潛伏著內(nèi)心的沖突。詞人在自得自賞之余,想起少年時(shí)的志向,因世變而終止,止水般的心里也不免蕩起感傷的微瀾。只是這個(gè)生活的大彎兒無(wú)法轉(zhuǎn)回去,作者仍注目于眼下的自適,以維持內(nèi)心的平衡。這種對(duì)立。表現(xiàn)了作者復(fù)雜的心志,使作品更具有思想的深度。


作者簡(jiǎn)介

段成己
段成己

段克己弟。兩人同為(1230)??思褐信e,無(wú)意仕途,終日縱酒自?shī)?。成己及第,授宜?yáng)主簿。金亡,成己與兄避居龍門(mén)山(今山西河津黃河邊)。克己歿后,自龍門(mén)山徙居晉寧北郭,閉門(mén)讀書(shū),近四十年。元世祖忽必烈降詔征為平陽(yáng)府儒學(xué)提舉,堅(jiān)拒不赴。至元十六年卒,年八十一。 更多

段成己的詩(shī)(共128首詩(shī))
  • 《臨江仙李山人壽》
    濁酒一杯歌一曲,留住秋光。
    片云輕護(hù)曉來(lái)霜。
    殷勤籬下菊,滿意為君香。
    四海干戈猶未定,此身底處安藏。
    醉中聞?wù)f有真鄉(xiāng)。
    便從今日數(shù),
    查看譯文
  • 《鷓鴣天》
    三月寒潭未起雷。
    臨流照影笑崔嵬。
    詩(shī)無(wú)好句頤難解,尊有芳醪手自開(kāi)。
    山下石,水邊苔。
    春風(fēng)來(lái)似不曾來(lái)。
    酒闌偶趁飛花支去,路斷前溪笑。
    查看譯文
  • 《江城子幽懷追和遁庵兄韻》
    昔年兄弟共彈冠。
    轉(zhuǎn)頭看。
    各蒼顏。
    千古功名,都待似東山。
    慷慨一杯風(fēng)露下,追往事,敘幽歡。
    晨霞翠柏尚堪餐。
    養(yǎng)余閑。
    未全慳。
    十丈冰花,況有藕如舡。
    醉里忽乘鸞鶴去,塵土外,兩癯仙。
    查看譯文
  • 《滿庭芳齋居有感,繼遁庵兄韻》
    鏖戰(zhàn)文場(chǎng),橫揮筆陣,萬(wàn)言一策平邊。
    青云穩(wěn)步,逸氣蓋賢關(guān)。
    致主堯虞堂上,真儒事、直欲追前。
    回頭錯(cuò),閑中風(fēng)味,一笑覺(jué)都還。
    百年都幾日,何須抵死,著意其間。
    尋一丘一壑,此固無(wú)難。
    遁跡月蘿深處,風(fēng)吹夢(mèng)、不到長(zhǎng)安。
    渾無(wú)事,床頭睡起,檐日己三竿。
    查看譯文
  • 《臨江仙暮秋感興》
    濁酒一杯歌一曲,世間萬(wàn)事悠悠。
    閑來(lái)乘興一登樓。
    西風(fēng)吹葉脫,盡見(jiàn)四山秋。
    莞然成獨(dú)笑,白鷺起滄洲。
    查看譯文
  • 洛下女郎歌(紅裳人)
    〔〕
    皎潔玉顏勝白雪,況乃當(dāng)年對(duì)風(fēng)月。
    沈吟不敢怨春風(fēng),自嘆容華暗消歇。
  • 愿夏天
    〔〕
    和陽(yáng)光下這可怕的一天被忘卻,啊萬(wàn)物,我把自己奉獻(xiàn)給你!
    我不知道!
    把我拿去吧!
    我需要,而我不知道什么,我能夠哭泣,無(wú)盡地高聲地,溫柔地,象一個(gè)在遠(yuǎn)處哭著的孩子,象孤單地留在紅的余燼旁邊的孩子們!
    啊悲傷的天空!
    樹(shù)木,大地!
    陰影,落雨的黃昏!
    把我拿去吧!
    不要對(duì)我拒絕我提出的這個(gè)請(qǐng)求!
  • 土周仲山少尹壽
    王寂〔〕
    姬公勛業(yè)千古高,云孫閒出皆時(shí)髦。
    篤生夫子賢且豪,風(fēng)義凜凜魁吾曹。
    詞源萬(wàn)斛何滔滔,作賦竟欲續(xù)離騷。
    懸知富貴不可逃,鄉(xiāng)人莫敢輕韓翱。
    長(zhǎng)竿不肯驚鯈濠,引手一釣三山鰲。
    命也數(shù)奇時(shí)不遭,屈為州縣真徒勞。
    不容吏手如桔槔,乾沒(méi)遽止民無(wú)搔。
    近出幕府持旌旄,季孟伯厚胡為叨。
    朱門(mén)琉璃載蒸羔,先生盤(pán)飯獨(dú)溪芼。
    眾人醉死貪濁醪,先生漱石羞醨糟。
    仕者往往爭(zhēng)錐刀,既角而齒寧非饕。
    黃金堆丘爛巾袍,公獨(dú)視之如秋毫。
    乃知賢愚異所操,相去豈特九牛毛。
    久諳世味嚼空螯,徑欲脫幘誅蓬蒿。
    吾君側(cè)席登夔皋,如君才氣寧容韜。
    蒼生渴望方嗷嗷,要使萬(wàn)類歸甄陶。
    禮樂(lè)具舉弓矢櫜,樂(lè)職頌德追王褒。
    乞身歸老只魚(yú)舠,煙波萬(wàn)頃翻葡萄。
    蠹書(shū)臥看橫長(zhǎng)篙,沖煙破月時(shí)嬉遨。
    會(huì)逢石髓流清膏,嗅如香粳食如桃。
    方瞳瞭然牙齒牢,人閒歲月從奔濤。
    久厭濁世薰腥臊,振臂一舉辭盧敖。
    黃鵠飛去壤蟲(chóng)號(hào),髣髴碧落聞云璈。
  • 不止是火
    是啊,我記得,啊你閉上的眼睛好象從里面充滿了黑色的光線,你的全身象張開(kāi)的手,象一叢白色的月光,以及狂歡,當(dāng)雷霆擊殺我們,當(dāng)利刃砍傷根脈,光線擊向發(fā)茨,當(dāng)我們逐漸逐漸地復(fù)蘇,好象浮自海洋,從沉船負(fù)傷回到石頭與紅色海藻之間。
    可是還有別的記憶,不止是來(lái)自火焰的花朵還有小小的萌芽突然出現(xiàn)當(dāng)我搭上火車或在街上。
    我看你洗我的手帕,在窗口掛我的破襪,在你的身上,一切歡愉如電光石火,一閃即逝,你的身段依然,再度是,每一天的小妻子,再度是人,謙卑的人,窮的驕傲就象你要做的,不是愛(ài)情灰燼消溶的敏捷的玫瑰而是所有的生活,所有的生活,包括肥皂與針線,包括我所喜愛(ài)的氣味我們或?qū)](méi)有的廚房在那里你的手撥弄炸土豆你的嘴在冬天歌唱直到烤肉上桌這就是我要的天長(zhǎng)地久大地上的幸福。
    啊我的生命不止是火,燃燒我們還有所有的生活,簡(jiǎn)單的故事,簡(jiǎn)單的愛(ài)情,女人和男人象每一個(gè)人。
  • 浣溪沙·白發(fā)相看老弟兄
    段克己段克己〔〕
    白發(fā)相看老弟兄。
    閑身無(wú)辱亦無(wú)榮。
    兒孫已可代躬耕。
    了卻文章千載事,不須談笑話功名。
    青山高臥待升平。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99fda843ac99fda8/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消