鷓鴣天·古獄干將未遇雷

不知你今天是否也感到我所感到的心情，——當我們在此羅馬的五月的清早攜手同坐在春草碧茵，神游這遼闊的荒郊？
而我呢，我觸及了一縷游思，它老是讓我徒勞地追求，(就像蜘蛛拋出的游絲橫在路上把我們挑逗，)詩剛捉到它，轉(zhuǎn)瞬又丟失！
幫我捕捉它吧！
起初它從長在古墓磚縫里的那株發(fā)黃結(jié)籽的茴香出發(fā)，而對面那叢雜草蒺藜接過了飄浮的柔網(wǎng)輕紗，這兒，生命是如此悠久遼闊，上演著如此神奇的活劇，花兒的形象如此原始而赤裸，大自然是如此隨心之所欲，而上天只在高塔上看著！
你呢，你怎么說，我的愛人？
讓我們別為靈魂而害羞，正如大地赤裸著面向天空！
難道說，決定愛與否，全在我們的掌握之中？
我但愿你就是我的一切，而你卻只是你，毫不更多。
既非奴隸又非自由者．既不屬于你又不屬于我！
錯在哪里？
何處是缺陷的癥結(jié)？
我但愿能接受你的意愿，用你的眼睛看，讓我的心永遠跳動在你的心邊，愿在你的心泉盡情地飲，把命運融合為一，不管是苦是甜。
不。
我仰慕、我緊密地接觸你然后就讓開。
我吻你的臉，捕捉你心靈的熱氣，我摘取玫瑰花，愛它勝過一切語言于是美好的一分鐘已逝去。
為什么我離那一分鐘已這樣遠？
難道我不得不被一陣陣輕風吹送，像薊花絨球般飄飏四處，沒有一顆友愛的星可以依從？
看來我似乎馬上就要領(lǐng)悟！
可是，絲在何處？
它又已飛去！
老是捉弄人！
只是光已辨出——無限的情，與一顆渴求著的有限的心的痛苦。