[南北朝]吳邁遠(yuǎn)

淵冰厚三尺,素雪覆千里。
我心如松柏,君情復(fù)何似?

子夜四時(shí)歌·淵冰厚三尺譯文

淵冰厚三尺,素雪覆千里。深潭里的水結(jié)了三尺厚的冰,潔白的雪覆蓋了千里大地。

我心如松柏,君情復(fù)何似?盡管如此寒冷,我的心仍然像松柏一樣堅(jiān)貞不變,你的心又像什么呢?

子夜四時(shí)歌·淵冰厚三尺注解

1
淵冰:深水潭里的冰。
2
素雪:白雪。
3
覆:掩蓋。
4
君:您。 指她的愛人。

子夜四時(shí)歌·淵冰厚三尺賞析

所謂“子夜四時(shí)歌”,就是用《子夜歌》的曲調(diào)詠唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《樂府詩(shī)集》中《子夜四時(shí)歌》共選編了75首,其中春歌、夏歌各20首,秋歌18首,冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。這首民歌借歲寒而不凋的松柏形象,表白了抒情主人公對(duì)愛情的堅(jiān)貞,同時(shí)也流露出對(duì)對(duì)方情移意變的隱憂。語言清麗,情感細(xì)膩,充分體現(xiàn)了南北朝民歌的婉約之美。

“淵冰厚三尺,素雪覆千里,”這兩句詩(shī)是以冰雪來襯托抒情主人公感情的深厚。我們都知道,江南的冰雪是極其容易消融的,有如塞北之花一樣脆弱。可是作品為什么要用江南的“雪”來比喻忠貞之愛情呢?當(dāng)我們讀到后兩句的時(shí)候才明白,抒情主人公是要借助于冰雪突出,借助于極度的寒冷襯托松柏在冰雪之中堅(jiān)貞不屈的高貴品格,那才是象征抒情主人公愛情忠貞不渝之所在。

“我心如松柏,君情復(fù)何似?”這兩句詩(shī)是以耐寒的松柏喻托抒情主人公愛情的堅(jiān)貞。我們先來看看“我心如松柏”,原來抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻愛情之忠貞,也就是說自己的愛情經(jīng)受嚴(yán)峻的考驗(yàn),依然矢志不渝。從這里,我們可以清晰地體會(huì)到愛情力量的偉大。而民歌在表現(xiàn)出女子堅(jiān)貞的同時(shí)又發(fā)出疑問:“君情復(fù)何似?”意思就是說,我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一樣,堅(jiān)貞不渝,可是你又怎么樣?是否也和我一樣?讀到這里,我們就不難領(lǐng)悟作品要表達(dá)的思想感情了。看來作品是站在女主人公的立場(chǎng)上來寫的,有同情的態(tài)度,也有責(zé)問的語氣。

全詩(shī)僅四句,卻連著翻進(jìn)了兩層意思,顯得波浪迭出,詩(shī)意絕不平淺??磥?,就算是冬歌,唱在江南少女口中,依然有著水鄉(xiāng)的曲折,與那產(chǎn)于冰雪之地的北方民歌的質(zhì)直全無二致。

作者簡(jiǎn)介

吳邁遠(yuǎn)
吳邁遠(yuǎn)[南北朝]

吳邁遠(yuǎn)(?-474)南朝宋詩(shī)人。曾被宋明帝劉召見,但未獲賞識(shí)。宋末,桂陽(yáng)王劉休范背叛朝廷。他曾為休范起草檄文,宋元徽二年。坐桂陽(yáng)之亂誅死。代表作品有《長(zhǎng)相思》、《長(zhǎng)別離》等。所做樂府詩(shī)作男女贈(zèng)答之辭,往往辭巧意新,宛轉(zhuǎn)華麗。詩(shī)風(fēng)質(zhì)樸。吳邁遠(yuǎn)是南朝宋詩(shī)人,屬于元嘉體到永明體過渡時(shí)期的作家。劉宋一代,雖然未能形成像后來齊、梁時(shí)代那樣大規(guī)模的以皇室成員為中心的文學(xué)集團(tuán),但向后者過渡的痕跡已較為明顯。宋武帝劉裕就經(jīng)常詔命并親自主持文士宴集賦詩(shī),《宋書》及《南史》多有記載。更多

吳邁遠(yuǎn)的詩(shī)(共28首詩(shī))
  • 《長(zhǎng)相思》
    晨有行路客,依依造門端。人馬風(fēng)塵色,知從河塞還。時(shí)我有同棲,結(jié)宦游邯鄲。將不異客子,分饑復(fù)共寒。煩君尺帛書,寸心從此殫。遣妾長(zhǎng)憔悴,豈復(fù)歌笑顏。檐隱千霜樹,庭枯十載蘭。經(jīng)春不舉袖,秋落寧復(fù)看。一見愿道意,君門已九關(guān)。虞卿
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)別離》
    生離不可聞,況復(fù)長(zhǎng)相思。如何與君別,當(dāng)我盛年時(shí)。蕙華每搖蕩,妾心長(zhǎng)自持。榮乏草木歡,悴極霜露悲。富貴貌難變,貧賤顏易衰。持此斷君腸,君亦且自疑?;搓幱幸輰?,折羽謝翻飛。楚有扛鼎士,出門不得歸。正為隆準(zhǔn)公,仗劍入紫微。君才
    查看譯文
  • 《游廬山觀道士石室》
    蒙茸眾山里,往來行跡稀。尋嶺達(dá)仙屋,道士披云歸。似著周時(shí)冠,狀披漢時(shí)衣。安知世代積,服古人不衰。得我宿昔情,知我道無為。
    查看譯文
  • 《臨終詩(shī)·傷歌入松路》
    傷歌入松路。斗酒望青山。誰非一丘土。參差前后間。
    查看譯文
  • 《胡笳曲·輕命重意氣》
    輕命重意氣,古來豈但今。緩頰獻(xiàn)一說,揚(yáng)眉受千金。邊風(fēng)落寒草,鳴笳墮飛禽。越情結(jié)楚思,漢耳聽胡音。既懷離俗傷,復(fù)悲朝光侵。日當(dāng)故鄉(xiāng)沒,遙見浮云陰。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_99fd5943ac99fd59/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消