rén人shēng生jì寄ěr耳，，
jī幾xǔ許hán寒réng仍shǔ暑。。
dōng東jìn晉jiù舊fēng風liú流，，
tàn嘆cǐ此dào道、、suī雖cún存rú如lǚ縷。。
huáng黃chén塵duī堆lǐ里，，
yù玉shù樹zhào照guāng光fēng風，，
xián閑mìng命jià駕，，
xiǎo小kāi開zūn樽，，
lín林xià下gē歌qí奇yǔ語。。
xiāo蕭xián閑lǎo老jì計，，
zhī只yǒu有méi梅qiān千shù樹。。
míng明xiù秀yī一fēng峰hán寒，，
zuì醉shí時mián眠、、lěng冷yún云yōu幽chǔ處。。
jūn君rú如zǎo早tuì退，，
duān端kě可zhāng張wú吾jūn軍，，
wéi唯mò莫qiǎn遣，，
sú俗ér兒zhī知，，
jiǎn減què卻huān歡zhōng中qù趣。。
