對新月獨酌·我本山澤人

趁我們還沒分手的時光，還我的心來，雅典的女郎！
不必了，心既已離開我胸口，你就留著吧，把別的也拿走！
我臨行立下了誓言，請聽：
我愛你呵，你是我生命！
憑著你那些松散的發(fā)辮——愛琴海的清風將它們眷戀，憑著你眼皮——那烏黑的眼睫親吻你頰上嫣紅的光澤：
憑著你小鹿般迷人的眼睛，我愛你呵，你是我生命！
憑著我癡情渴慕的紅唇，憑著那絲帶緊束的腰身，憑著定情花——它們的暗喻勝過了人間的千言萬語；
憑著愛情的歡樂和酸辛：
我愛你呵，你是我生命！
我可真走了，雅典的女郎！
懷念我吧，在孤寂的時光！
我身向伊斯坦布爾飛奔，雅典卻拘留了我的心魂，我能夠不愛你嗎？
不能！
我愛你呵，你是我生命！

花園的格柵門打開順從如一張頻繁的習慣常加探問的書頁而一旦進入，我們的眼晴不需要注視那些在記憶里確切無疑的事物。
我熟知習慣和心靈和那種隱語行話每一群人都在編織著它們；
我無需說話也不必佯裝擁有特權(quán)；
我身邊的人們都與我熟識，我的擔憂與弱點他們了如指掌。
這就是那最高的獲取。
上蒼也許會將它賦予我們：
沒有驚嘆也沒有勝利而僅僅是被樸素地接納作為不可否定的現(xiàn)實的一部分，像那些石頭和草木。

人類的勞作！
這正是時時照亮我的深淵的爆炸。
“拋開自負；
向著科學，前進！
”現(xiàn)代傳道書這樣號召，也就是說每個人都這么吶喊。
然而惡棍與懶漢的尸體卻倒在別人的心上……?。?br>快，快一點；
在那兒，越過黑夜，這未來永恒的獎賞……我們難道就此錯過？
……——我能做什么？
我了解工作；
科學進展太慢。
看那祈禱飛奔，光聲隆隆……我看得逼真。
這很簡單，天氣太熱；
人們將拋棄我。
我有我的職責，我也將像許多人一樣，把責任棄之一旁，我為此而驕傲。
我的生命已經(jīng)耗盡：
算了吧！
讓我們裝傻、偷懶，噢，真可憐！
我們拿自己取樂，夢想著神奇的愛情和絕妙的宇宙；
我們在生活中抱怨，為形形色色的人爭吵不休；
江湖騙子、乞丐、藝術(shù)家、匪徒，——牧師！
我躺在醫(yī)院的病床上，濃郁的芬芳襲來；
神圣香料的看守、傾聽懺悔的神甫、殉道者我重新認識了我童年時所受的骯臟的教育。
結(jié)果怎樣？
……虛度了二十年，就像別人的二十年一樣……不！
不！
現(xiàn)在我正抗拒著死亡！
對于我的驕傲，工作實在太輕：
我對世界的反叛只是一段短暫的苦刑。
最后的時刻，我依然四面出擊……那么，——！
——親愛可憐的靈魂，我們不會喪失永恒！

深攙烏帽障黃塵，髀肉消磨浪苦辛。
按轡澄清須我輩，據(jù)鞍矍鑠奈吾身。
祇憑忠信行蠻貊，豈有文章動鬼神。
南徹淮陽北遼海，可能無地息勞筋。

顛倒三生夢，飛沈萬劫心。
乾坤頭至踵，混沌古猶今。
黑白無真色，宮商豈至音。
維摩懶開口，枝上一蟬吟。