[南北朝]謝靈運

時竟夕澄霽,云歸日西馳。
密林含余清,遠(yuǎn)峰隱半規(guī)。
久痗昏墊苦,旅館眺郊歧。
澤蘭漸被徑,芙蓉始發(fā)池。
未厭青春好,已睹朱明移。
戚戚感物嘆,星星白發(fā)垂。
藥餌情所止,衰疾忽在斯。
逝將候秋水,息景偃舊崖。
我志誰與亮,賞心惟良知。

游南亭譯文

時竟夕澄霽,云歸日西馳。暮春黃昏雨過天晴,云彩聚攏斜陽西沉。

密林含余清,遠(yuǎn)峰隱半規(guī)。茂密山林空氣清新,山峰隱沒半輪紅日。

久痗昏墊苦,旅館眺郊歧。霖雨不息厭倦不止,身在旅館眺望郊外。

澤蘭漸被徑,芙蓉始發(fā)遲。水邊蘭草漸披小路,嬌艷蓮花初綻春池。

未厭青春好,已睹朱明移。尚未滿足大好春光,已經(jīng)看到夏的臨近。

戚戚感物嘆,星星白發(fā)垂。節(jié)序更迭令我憂嘆,點點白發(fā)兩鬢邊垂。

樂餌情所止,衰疾忽在斯。笙歌飲食情有所止,身衰老病倏忽而至。

逝將候秋水,息景堰舊崖。我將等待秋水降臨,息我形影舊居山崖。

我志誰與亮?賞心惟良知。我的心志誰能理解?唯有良友知我心意。

游南亭注解

1
時竟:季末,此指春末夏初。
2
澄霽:陣雨過后,天地碧澄清朗。
3
云歸:烏云散開消失,指雨過天晴。
4
余清:雨后留下的清涼。
5
半規(guī):半圓形,指落山時隱沒一半的太陽。
6
痗:病,這里引申為厭惡義。
7
昏墊:潮濕昏暗。永嘉臨海,地勢低洼,陰雨連綿,故用“昏墊”形容。
8
旅館:客舍。
9
眺郊歧:遠(yuǎn)望郊外的岔路。
10
澤蘭:鮮活潤亮的蘭草。
11
漸被徑:慢慢地覆蓋了小路。剛開放。
12
厭:滿足,充分享受。
13
青春好:春天的美好景色。
14
睹:看見。
15
朱明:本指太陽,借指夏天。
16
移:到來。
17
戚戚:憂思的樣子。
18
感物嘆:有感于景物變換而嘆惜。
19
星星:稀疏,時隱時現(xiàn)。
20
垂:通陲,指鬢角兩邊。
21
樂餌情所止:音樂和美食是人性留戀的東西。
22
逝:語助詞,無意。
23
候:等待。
24
息景:即息影,指隱遁形跡。俯臥。
25
舊崖:猶言故山,即故鄉(xiāng)的山。
26
誰與亮:跟誰表白。
27
惟:只有。

游南亭賞析

首先是盤旋層折的詩歌結(jié)構(gòu),詩寫幽憤之思,但起筆四句卻先勾勒了一派清澄之景。然后,“久晦”、“旅館”兩句逆筆補出身在謫宦羈旅的處境,時逢久雨陰霾的黃梅,心境正如陷溺于靄霖之中,久已昏昏沉沉的了。于是可見起處所寫偶一眺臨所見的清景之中,實隱含有詩人企圖擺脫煩悶的企望。清景使詩人神思為之一爽,但是潛在的幽憤是如此的難以解脫。

為清景引動,詩人漫步郊垌,其本意當(dāng)是希望進一步讓大自然澄明的灝氣,為他澡雪精神,但是一路行來,見到淫雨之前澤畔方生方長的蘭草,已經(jīng)繁茂而向老;而當(dāng)時僅是一望綠葉的池塘中,荷花也初綻紅紅白白的朵營。這美景在他人或會感到悅目賞心,但對詩人卻適足以勾動其幽憤的潛意識,于是頓生春夏疊代之感,更由“物”移而觸發(fā)“人”老之嘆,于是潛在的幽憤轉(zhuǎn)為強烈的悲歌。藥餌,“藥”當(dāng)作“樂”,反用《老子》“樂與餌,過客止”之語,當(dāng)時的聲歌食飲,盡屬虛妄;而真實的唯有那倏焉而來的老病而已。

那末人生應(yīng)當(dāng)怎樣才對呢?只有乘即將而來的秋水,歸隱家鄉(xiāng),這種真正的賞心樂事,恐只有二三知己才能領(lǐng)會吧。那末這賞心樂事的內(nèi)含究竟為何呢?“秋水”用《莊子·秋水》事,《秋水》篇主旨在于“無以人滅天,無以故滅命,無以得殉名,謹(jǐn)守而勿失,是謂返其真”,原來泯去物我,是非的界限,忘掉一切的是非得失,甚至忘掉自己的天賦稟受,皈依自然,才是根本的出路。但是謝客是否真能忘情,得從此詩的意脈看,這只是一種企望強自從幽憤中掙脫的高言快論;從他的行事看,雖然幾度歸隱,但卻未能如陶潛那樣在自然中終其天年,終于在四十九歲時,吟唱著“恨我君子志;不獲巖上眠”的感憤之句,被砍下了腦袋。

企圖借游程中的自然清景以排解幽憤,而解不去,吟還愁,反將幽憤潛注于景物之中,這種反復(fù)曲折的情思,即使謝客的幽憤表現(xiàn)得看似清逸,實則更為深重;又使他詩作的結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出前所未有的復(fù)雜而多層次,奇景迭出,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)入深,確實到了“一重一掩皆肺腑”的境地,而他更善于營構(gòu),通過頓柬、離合,順逆的安排使諸多的景物移步換形圓融一體。而情思一以貫之。如此詩起首之“時競”(春盡),中腰之“朱明移”,篇末之“秋水”,思緒依節(jié)候的順次,虛實相同地展開,卻以“久痞”一聯(lián),“戚戚一一聯(lián)作頓束收放,依其感情的變化,出現(xiàn)一幅幅不同色調(diào)的畫面,達到情景理交融的境地。王夫之《薹齋詩話》評謝詩,“以意為主,勢次之,勢者,意中之神理也。唯康樂為能取勢,宛轉(zhuǎn)屈伸以求盡其意……天矯連蜷,煙云繚繞,乃真龍,非畫龍也。”此評正道出了謝詩以幽憤的情思為內(nèi)含,運調(diào)景物,曲屈以達其意的特點,這與陶潛詩結(jié)構(gòu)之如行云流水大異其趣。

與結(jié)構(gòu)相應(yīng),此詩的意象也與陶詩異趣。陶詩語言天成,所構(gòu)成的詩歌意象較單純而韻味醇厚,而謝詩則“造語極奇險深曲,卻皆穩(wěn)老而不傷巧。一,其意象層次多雋秀耐咀。試以與此詩前四句景物相近的陶潛《雜詩》二之前四句作一比較,陶詩云:“白日淪西阿,素月出東嶺;遙遙萬里輝,蕩蕩空中景?!边@四句每句五字都是一個層次,且三、四承一、二,很自然地勾勒出一個銀輝滿空,啟人遠(yuǎn)思的景象。謝詩則不然:“時竟夕澄霽,云歸日西馳。密林含余清,遠(yuǎn)峰隱半規(guī)?!蓖瑯用烤湮遄郑憾岸涿烤涫莾蓚€層次:時竟、夕澄霽;云歸,月西馳。以下三句“含余清”承一句“夕澄霽”;四句“隱半規(guī)”則承二句“日西馳”,又分別拈入了密林,遠(yuǎn)峰二物,組成了新的景象。前兩句從大背景落墨,富于動態(tài)美,后二句更從細(xì)部勾勒,近處是密林余清,較遠(yuǎn)處是青山落日,則與一、二句共同構(gòu)成三個大層次的畫面搭配,而“密林”之與“余清”,“遠(yuǎn)峰”之與“半規(guī)”本身又有各自的層次,再綴以一個“含”字,一個“隱”字,遂在季節(jié)交替,晴雨變化,晝夜疊代的動景中釀蘗出一種清澄恬美的靜景來。這層迭的景象正體現(xiàn)了詩人由“昏墊”中蘇生的復(fù)雜心境。

與觀察的細(xì)密,錘詞的精嚴(yán),選景的密致相應(yīng),謝詩語言的又一特色是使用語典的工巧。“澤蘭披徑路”以下四句分用楚辭“皋蘭披徑兮斯路漸”;“芙蓉始發(fā),雜芰荷兮”;“青春受謝,白日昭只”;“朱明承夜兮時不見淹”四語,不僅與即目之景相切相符,而且隱含“目極千里傷春心,魂兮歸來哀江南”之意,透出歸隱之想,以下更用《莊子》“秋水”之典,既承“朱明”而預(yù)示歸期,更如前所析表示要從傷感中超脫達到忘我之精神升華。數(shù)典連用,一氣呵成,含義深長,遂使詩歌意象于精致之外更顯出一種典雅的美來。所謂“奇險深曲”,而“穩(wěn)老不傷巧”,于茲可見一斑。

作者簡介

謝靈運
謝靈運[南北朝]

謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創(chuàng)作活動在劉宋時代,中國文學(xué)史上山水詩派的開創(chuàng)者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學(xué)史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學(xué),工于書法,翻譯佛經(jīng),曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經(jīng)籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。 更多

謝靈運的詩(共176首詩)
  • 《君子有所思行》
    總駕越鐘陵。
    還顧望京畿。
    躑躅周名都。
    游目倦忘歸。
    市鄽無阨室。
    世族有高闈。
    密親麗華苑。
    軒甍飾通逵。
    孰是金張樂。
    諒由燕趙詩。
    長夜恣酣飲。
    窮年弄音徽。
    盛往速露墜。
    衰來疾風(fēng)飛。
    余生不歡娛。
    何以竟暮歸。
    寂寥曲肱子。
    瓢飲療朝饑。
    所秉自天性。
    貧富豈相譏。
    查看譯文
  • 《苦寒行》
    歲歲層冰合。
    紛紛霰雪落。
    浮陽減清暉。
    寒禽叫悲壑。
    饑爨煙不興。
    渴汲水枯涸。
    查看譯文
  • 《日出東南隅行》
    柏梁冠南山。
    桂宮耀北泉。
    晨風(fēng)拂幨幌。
    朝日照閨軒。
    美人臥屏席。
    懷蘭秀瑤璠。
    皎潔秋松氣。
    淑德春景暄。
    查看譯文
  • 《善哉行》
    陽谷躍升。
    虞淵引落。
    景曜東隅。
    晼晚西薄。
    三春燠敷。
    九秋蕭索。
    涼來溫謝。
    寒往暑卻。
    居德斯頤。
    積善嬉謔。
    陰灌陽叢。
    凋華墮萼。
    歡去易慘。
    悲至難鑠。
    擊節(jié)當(dāng)歌。
    對酒當(dāng)酌。
    鄙哉愚人。
    戚戚懷瘼。
    善哉達士。
    滔滔處樂。
    查看譯文
  • 《初去郡》
    彭薛裁知恥,貢公未遺榮。
    或可優(yōu)貪競,豈足稱達生?
    伊余秉微尚,拙訥謝浮名。
    廬園當(dāng)棲巖,卑位代躬耕。
    顧己雖自許,心跡猶未并。
    無庸妨周任,有疾像長卿。
    畢娶類尚子,薄游似邴生。
    恭承古人意,促裝反柴荊。
    牽絲及元興,解龜在景平。
    負(fù)心二十載,于今廢將迎。
    理棹遄還期,遵渚騖修坰。
    遡溪終水涉,登嶺始山行。
    野曠沙岸凈,天高秋月明。
    憩石挹飛泉,攀林搴落英。
    戰(zhàn)勝臞者肥,止監(jiān)流歸停。
    即是羲唐化,獲我擊壤聲!
    查看譯文
  • 奉和隨王殿下詩·玄冬寂修夜
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    玄冬寂修夜。
    天圍靜且開。
    亭皋霜氣愴。
    松宇清風(fēng)來。
    高琴時以思。
    幽多多感懷。
    幸藉汾陽想。
    嶺首一些徘徊。
  • 謝法曹惠連贈別
    江淹江淹〔南北朝〕
    昨發(fā)赤亭渚。
    今宿浦陽汭。
    方作云峯異。
    豈伊千里別。
    芳塵未歇席。
    零淚猶在袂。
    停艫望極浦。
    弭棹阻風(fēng)雪。
    風(fēng)雪既經(jīng)時。
    夜永起懷舊上述。
    汛濫畏沃若。
    人事亦銷鑠。
    子衿怨勿往。
    谷風(fēng)誚輕薄。
    共秉延州信。
    無慚仲路諾。
    靈芝望三秀。
    孤筠情所托。
    所托已殷勤。
    祗足攪懷人。
    今行嶀嵊外。
    行銷上述至海濱。
    覿子杳未僝。
    欵睇在何辰。
    雜佩雖可贈。
    疏華謂無陳。
    無陳心悁勞。
    旅人豈游遨。
    幸及風(fēng)雪霽。
    青春滿江皋。
    解纜候前侶。
    還望方郁陶。
    煙景若離遠(yuǎn)。
    未響寄瓊瑤。
  • 樹名詩·趙李競追隨
    蕭繹蕭繹〔南北朝〕
    趙李競追隨,輕衫露弱枝。
    杏梁始東照,枯火未西馳。
    香因玉釧動,佩逐金衣移。
    柳葉生眉上,珠珰搖鬢垂。
    逢君桂枝馬,車下覓新知。
  • 詠萍
    劉繪劉繪〔南北朝〕
    可憐池內(nèi)萍,葐蒀紫復(fù)青。
    巧隨浪開合,能逐水低平。
    微根無所綴,細(xì)葉詎須莖?
    飄泊終難測,留連如有情。
  • 擬詠懷詩·俎豆非所習(xí)
    庾信庾信〔南北朝〕
    俎豆非所習(xí)。
    帷幄復(fù)無謀。
    不言班定遠(yuǎn)。
    應(yīng)為萬里侯。
    燕客思遼水。
    秦人望隴頭。
    倡家遭強娉。
    質(zhì)子值仍留。
    自憐才智盡。
    空傷年鬢秋。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99fc5543ac99fc55/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消