[清代]納蘭性德

近來無限傷心事,誰與話長更?
從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯。
當(dāng)時領(lǐng)略,而今斷送,總負多情。
忽疑君到,漆燈風(fēng)飐,癡數(shù)春星。

青衫濕·近來無限傷心事譯文

近來無限傷心事,誰與話長更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯。最近有太多的傷心事,我能與誰傾訴于這漫漫長夜?一切聽從命運的安排,早春時節(jié),窗外綠影婆娑,大雁歸來,黃鶯歌舞,任憑淚流滿面。

當(dāng)時領(lǐng)略,而今斷送,總負多情。忽疑君到,漆燈風(fēng)飐,癡數(shù)春星。當(dāng)年與你欣賞美景,如今卻喪失了,辜負了往日的一片深情。忽然一陣風(fēng)吹,明燈隨風(fēng)搖動,我以為是你的魂魄回來了,罷了,我只能癡情地數(shù)星等待。

青衫濕·近來無限傷心事注解

1
從教分付:一切都聽任其安排。
2
綠窗:指窗外綠景。
3
紅淚:指傷離或死別的眼淚。
4
早雁初鶯:是說春去秋來,形容時光流逝。
5
領(lǐng)略:欣賞,曉悟。
6
漆燈:燈明亮如漆謂之“漆燈”。
7
風(fēng)飐:風(fēng)吹之意。
8
癡數(shù)春星:謂癡情地數(shù)著天上的星斗。

青衫濕·近來無限傷心事賞析

詞題即點明悼亡主旨?!敖鼇頍o限傷心事”,作者一開篇便寫出了自己內(nèi)心的傷感,最近的無數(shù)傷心事,都只得埋藏在自己心里,因為無處可以訴說,營造出了一種佳人早已離去,知己只有一人的孤獨悲傷氛圍。盧氏不但是納蘭的妻子,更是納蘭的紅顏知己,納蘭為盧氏所題寫的悼亡詞數(shù)不勝數(shù),可是每一首,他都能夠?qū)懗銮樵~中的哀婉,他是真的無法割舍對盧氏的一片情深。自然,盧氏是幸運的,她能夠與納蘭真心相愛一場,死后,又能夠被納蘭如此思念,封建社會里只怕少有女性能夠像她這樣幸運。但是活下來的納蘭,卻是不幸的,他的傷痛,無人訴說。

“誰與話長更”一句,以反問的語氣寫漫漫長夜,無人與共,詞人在傍晚時分就已開始為長夜而煩惱,滿心愁怨堆積。“從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯”。納蘭自然也是知道,自己的思念無濟于事,生活還要繼續(xù)下去,但是納蘭就是無法控制自己內(nèi)心的思念,一想到從前,便要忍不住淚如雨下,悲痛欲絕。更抬眼望向窗外,早雁初鶯,竟不知美人紅淚。此處“紅淚”一語雙關(guān),既寫屋內(nèi)蠟燭燃燒淌下紅淚的實景,又寫詞人心中臆想多情的美人泣淚,流露出詞人孤單落寞、郁郁寡歡的愁情。

下闋“當(dāng)時”二字領(lǐng)起,詞人回憶當(dāng)年與妻子二人相親相愛,而今皆為無常斷送,生死相離,總辜負了當(dāng)時的情意綿綿。結(jié)尾三句突起,“忽疑君到”一句,詞人化用唐人盧仝《有所思》中“相思一夜梅花發(fā),忽到窗前疑是君”中的詩句,寫自己正凝思出神,忽見漆燈的火苗被風(fēng)吹得搖曳不定,便疑心是愛妻芳魂從泉下歸來,于是癡癡地數(shù)星等待,與周邦彥《過秦淮》“誰信無聊為伊,才減江淹,情傷茍倩,但明河影下,還看稀星數(shù)點”,可謂異曲同工。可以說是情深意遠,耐人尋味。

詞人對亡妻的癡情,可歌可泣,令人動容。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 臨江仙·昨夜
    董以寧〔清代〕
    昨夜玉人迎笑處,石榴花壓重墻。
    湘簾垂遍郁金堂。
    籌分雙陸局,帖較十三行。
    韻事好消清晝永,舊歡無奈思量。
    輕魂銷在鏡臺旁。
    緣隨骰采卜,酒帶口脂嘗。
  • 鵝湖燈市詞
    〔清代〕
    鵝湖燈市白如晝,春色晴明社公后。
    市人喧逐聲如雷,十字三叉競奔走。
    筠竿高架矗天衢,錦樹彩繒新結(jié)構(gòu)。
    蚖膏昭灼燒長空,鳳腦輝煌耀墟囿。
    罘罳豈必盡琉璃,樓閣果然皆錦繡。
    昔聞漢帝張九華,照見百里延廣袤。
    又聞唐宗上元夕,燈輪廿丈沖列宿。
    東官涂鴉金碧聯(lián),西京盤螭鱗甲透。
    綠桂煙微出禁帷,金枝焰遠摧官漏。
    雁足銅駝制不同,千載盛世傳聞舊。
    鵝湖一曲抱村居,水碧山青環(huán)翠秀。
    沿堤春樹萬人家,年谷豐登拜神佑。
    日排彩仗夸陌頭,夜燃華燭繞街右。
    梨園子弟播新聲,南部笙歌陳雅奏。
    細響還將玉笛吹,洪音并向鯨鐘叩。
    火盛傳觀遠近聞,阛阓喧闐人輻輳。
    蓬門繡戶遍高下,皓齒童顏統(tǒng)長幼。
    西園才子舞珊鞭,南國佳人飄翠袖。
    筵開玳瑁新姻婭,杯送玻璃舊婚媾。
    鎮(zhèn)日頻傾十貫錢,連宵直過三更候。
    更有雞壇文秀士,四壁藏謎看射覆。
    得間偏從古籍翻,乘機卻用精思斗。
    宋元曲里檢牌名,孔孟書中尋句讀。
    雅人俗士互推祥,得采曾教毛穎侑。
    頌揚盛世制新詞,樂事今朝欣邂逅。
    獨是春來雨澤希,天將勝舉生成就。
    豹髓龍膏架上焚,南油西漆市中售。
    白日天光夜未昏,黃柑酒暖春同侑。
    十口酣嬉猛省回,神前額首祈天宥。
    皇恩即刻沛甘霖,敬祝九重?zé)o量壽。
  • 張公煌言·九王舊好漫相尋
    鄭經(jīng)鄭經(jīng)〔清代〕
    九王舊好漫相尋,椒室沉沉月色侵。
    宮監(jiān)忽驚見故主,頻聞悲怨到更深。
  • 臨江仙·題淞雨吳謳圖
    陳方恪〔清代〕
    依樣江南山色好,捲簾人隔星河。
    鏡華空掩醉顏酡。
    未應(yīng)歌小海,曾與托微波。
    欹枕簾花和淚墮,織愁爭覓龍梭。
    瑤京影事費銷磨。
    畫圖重省識,誰分此情多。
  • 吞海亭·天門落海影
    彭孫貽〔清代〕
    天門落海影,云物互吞吐。
    面海坐危亭,江花映眉嫵。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99f96343ac99f963/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消