惆悵彩云飛,碧落知何許。
不見(jiàn)合歡花,空倚相思樹(shù)。
總是別時(shí)情,那待分明語(yǔ)。
判得最長(zhǎng)宵,數(shù)盡厭厭雨。
惆悵彩云飛,碧落知何許。
不見(jiàn)合歡花,空倚相思樹(shù)。
總是別時(shí)情,那待分明語(yǔ)。
判得最長(zhǎng)宵,數(shù)盡厭厭雨。
生查子·惆悵彩云飛譯文
生查子·惆悵彩云飛注解
生查子·惆悵彩云飛賞析
上片首句一出,迷惘之情油然而生?!般皭澆试骑w,碧落知何許?”彩云隨風(fēng)飄散,恍然若夢(mèng),天空這么大,會(huì)飛到哪里去呢?可無(wú)論飛到哪里,我也再見(jiàn)不到這朵云彩了。此處運(yùn)用了托比之法,也意味著詞人與戀人分別,再會(huì)無(wú)期,萬(wàn)般想念,萬(wàn)分猜測(cè)此刻都已成空,只剩下無(wú)窮盡的孤單和獨(dú)自一人的凄涼。人常常為才剛見(jiàn)到,卻又轉(zhuǎn)瞬即逝的事物所傷感,云彩如此,愛(ài)情如此,生命亦如此?!昂蠚g花”與“相思樹(shù)”作為對(duì)仗的一組意象,前者作為生氣的象征,古人以此花贈(zèng)人,謂可消憂解怨。后者卻為死后的紀(jì)念,是戀人死后從墳?zāi)怪虚L(zhǎng)出的合抱樹(shù)。同是愛(ài)情的見(jiàn)證,但詞人卻不見(jiàn)了“合歡花”,只能空依“相思樹(shù)?!备颖砻髁思{蘭在填此詞時(shí)悲傷與絕望的心境。 下片顯然是描寫(xiě)了詞人為情所困、輾轉(zhuǎn)難眠的過(guò)程?!翱偸莿e時(shí)情”,在詞人心中,與伊人道別的場(chǎng)景歷歷在曰,無(wú)法忘卻。時(shí)間過(guò)得愈久,痛的感覺(jué)就愈發(fā)濃烈,越不愿想起,就越常常浮現(xiàn)在心頭?!澳堑梅置髡Z(yǔ)”,更是說(shuō)明了詞人那種悵惘惋惜的心情,伊人不在,只能相會(huì)夢(mèng)中,而耶些紛繁復(fù)雜的往事,又有誰(shuí)人能說(shuō)清呢?不過(guò)即便能夠得“分明語(yǔ)”。卻也于事無(wú)補(bǔ),伊人終歸是永遠(yuǎn)地離開(kāi)了自己,說(shuō)再多的話又有什么用呢。曾經(jīng)快樂(lè)的時(shí)光,在別離之后就成為了許多帶刺的回憶,常常讓詞人憂愁得不能自已,當(dāng)時(shí)愈是幸福,現(xiàn)在就愈發(fā)地痛苦。 然而因不能“分明語(yǔ)”那些“別時(shí)情”而苦惱的詞人,卻又寫(xiě)下了“判得最長(zhǎng)宵,數(shù)盡厭厭雨”這樣的句子?!芭小蓖ā捌础保芭械谩本褪瞧吹茫彩切母是樵傅囊馑?,一個(gè)滿腹離愁的人,卻會(huì)心甘情愿地去聽(tīng)一夜的雨聲,這樣的人,怕是已經(jīng)出離了“愁”這個(gè)字之外。 王同維在《人間詞話》中曾提到“愁”的三種境界:第一種是“為賦新詞強(qiáng)說(shuō)愁”,寫(xiě)這種詞的多半是不更事的少年,受到少許委屈,便以為受到世間莫大的愁苦,終日悲悲戚戚,郁郁寡歡第二種則是“欲說(shuō)還休”,至此重境界的人,大都親歷過(guò)大喜大悲??墒且坏┯腥藛?wèn)起,又往往說(shuō)不出個(gè)所以然來(lái)一而第i種便是“超然”的境界,人人此境,則雖悲極不能生樂(lè),卻也能生出一份坦然,一份對(duì)生命的原諒和認(rèn)可,爾后方能超然于生命。 納蘭這一句.便已經(jīng)符合了這第三種“超然”的境界,而這一種境界,必然是所愁之事長(zhǎng)存于心,而經(jīng)過(guò)了前兩個(gè)階段的折磨,最終達(dá)到了一種“超然”,而這種“超然”,卻也必然是一種極大的悲哀。納蘭此處所用的倒提之筆,令人心頭為之一痛。 通篇而看,在結(jié)構(gòu)上也隱隱有著起承轉(zhuǎn)合之意,《生查子》這個(gè)詞牌畢竟是出于五律之中,然而納蘭這首并不明顯。最后一句算是點(diǎn)睛之筆。從彩云飛逝而到空倚合歡樹(shù),又寫(xiě)到了夜闌難眠,獨(dú)自昕雨。在結(jié)尾的時(shí)候納蘭并未用一些凄婉異常的文字來(lái)抒寫(xiě)自己的痛,而是要去“數(shù)盡厭厭雨”來(lái)消磨這樣的寂寞的夜晚,可他究竟數(shù)的是雨,還是要去數(shù)那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴的往事呢?想來(lái)該是后者多一些,詞人最喜歡在結(jié)尾處帶入自己傷痛的情懷,所謂“欲說(shuō)還休,欲說(shuō)還休,卻道天涼好個(gè)秋”,盡管他不肯承認(rèn)自己的悲傷,但人的悲傷是無(wú)法用言語(yǔ)來(lái)掩飾住的。 納蘭這首詞,寫(xiě)盡了一份自己長(zhǎng)久不變的思念,沒(méi)有華麗的辭藻,只有他自己的一顆難以釋?xiě)训男摹?/p>
作者簡(jiǎn)介
納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 更多
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://www.meilook.com.cn/shici_view_99f95843ac99f958/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com