[清代]納蘭性德

huánghūnyòutīng聽(tīng)chéngtóujiǎo,
bìngxīnqíngè。
yàochūfèiduǎnqíngqīng,,
無(wú)cánxiāngbànnǎoduōqíng。
duōqíngyuánduōbìng,,
qīngjìngliánqīngyǐng。。
shēngdànzhǐlèi,,
yāngdōngfēng風(fēng)xiūqiǎnrénzhī。。

虞美人·黃昏又聽(tīng)城頭角翻譯

納蘭主張?jiān)~要抒寫“性靈”,又當(dāng)有風(fēng)人之旨。本篇言辭直涼,不好堆砌,情意卻又能緩緩而出,不落于寡淡,是直抒胸臆的佳作。全詞語(yǔ)境淺顯,直白,表現(xiàn)了納蘭詞“率直性靈”的風(fēng)格。
塞外的黃昏,病體沉沉的容若,沒(méi)有了家中呼奴喚婢的可能。出差在外的他連煎藥估計(jì)也得自己動(dòng)手。心里沒(méi)有多少怨氣。只是有點(diǎn)蕭索,如每個(gè)在病中的人一樣,感覺(jué)到種種的無(wú)常,攬鏡自照,鏡中那清瘦的身影著實(shí)令人憐惜。心情不免低落自憐自傷,再添上對(duì)家人的思念,多情公子 無(wú)可排遣之下怕也只能一聲嘆息淚落如絲。這一首,值得品味的是黃昏郁郁的心情,又病痛,又情思,又孤旅,灰黃黯淡。黃昏給人的通感往往是這樣。
因?yàn)樵~中“彈指”一詞還引起爭(zhēng)論,長(zhǎng)嘯和彈指都是古人表達(dá)情緒的慣常動(dòng)作。卻也有說(shuō)是指吟唱 顧貞觀所著的《彈指集》而落淚。聯(lián)合下句的詞意會(huì)發(fā)現(xiàn)容若是在思念所愛(ài)的女子。因《彈指集》而附會(huì)到顧貞觀未免牽強(qiáng)。兩個(gè)男人之間,再怎么要好,他也不至于明目張膽的叫他玉人,說(shuō)因?yàn)橐鞒稄椫冈~》而落淚也有點(diǎn)怪怪的。
死死地?fù)缸盅垡垣@得樂(lè)趣,這是詞評(píng)家們慣常做的事,說(shuō)精細(xì)也可,說(shuō)無(wú)聊也行。讀一首詞不是在考古,而是在感受。詞意是表象,詞境才是內(nèi)質(zhì)。我很簡(jiǎn)單的把彈指理解為彈擊手指,表示強(qiáng)烈的感情,也不耽誤我領(lǐng)略詞義,因?yàn)榧{蘭想表達(dá)的感覺(jué)不在這兩個(gè)字上。況且將詞義解為寫給家中人,與集中另一闋《臨江仙永平道中》倒是很有上下傳承之妙。
這詞突出的反映了容若多情體貼的性格,雖然也很思念家人,心里未嘗不想著家人知道,可是未免她擔(dān)心,還是寧愿獨(dú)自承受著病中寂寞。
看容若總有些寶玉的影子,說(shuō)著不愛(ài)榮華富貴吧,實(shí)際上骨子里已經(jīng)脫不了那富貴安逸,雖然不戀功名,但是極度戀家。容若自己病著卻想著不要讓家里的“林妹妹”曉得。和寶玉自己淋雨卻要人家快躲的癡勁簡(jiǎn)直是一脈相承。寶玉那句:“我是那多愁多病的身,你是那傾馘傾城的貌?!边€真可看做容若“多情自古原多病”的注解。
(安意如)

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問(wèn)君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰(shuí)是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽(yáng)誰(shuí)見(jiàn)薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來(lái)征雁舊南飛,客中誰(shuí)與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 瀨水浣女祠
    黃景仁黃景仁〔清代〕
    覆舟漁父共心期,識(shí)在窮途死固宜。
    豈必士為知己用,曾聞事不使人疑。
    沈埋情種潭千尺,來(lái)往英靈風(fēng)滿旗。
    試問(wèn)若耶溪畔女,可應(yīng)羞煞沼吳時(shí)。
  • 四律留別·始衰五十有余齡
    〔清代〕
    始衰五十有余齡,曾見(jiàn)懸弧歲在丁。
    前輩風(fēng)流嗤守黑,少年云路快登青。
    感懷舊雨連今雨,回首長(zhǎng)亭又短亭。
    他日山林話廊廟,盡看黃色起天庭。
  • 即事·落葉蕭蕭下古丘
    劉開(kāi)〔清代〕
    落葉蕭蕭下古丘,人家遙隔楚江流。
    云無(wú)定影朝穿牖,樹(shù)有殘聲夜語(yǔ)秋。
    半載心情愁北渚,一城風(fēng)雨對(duì)西樓。
    蓬萊仙闕分明是,辛苦劉伶作醉侯。
  • 連理枝·詠燈花
    許嗣隆〔清代〕
    照夜金釭麗,細(xì)結(jié)蘭膏穗。
    顆顆勻圓,星星濃艷,貫珠編貝。
    把爐煙、遮得不分明,問(wèn)燈花何喜。
    未必不為瑞。
    抑或偶然耳。
    亂影搖紅,繁花閃碧,連枝并蒂。
    頻褰衣、低護(hù)翠簾風(fēng),拚今宵無(wú)睡。
  • 水龍吟·荷花為子掞賦
    張惠言張惠言〔清代〕
    西洲一夜溫香,隨風(fēng)和夢(mèng)枝頭住。
    紅衣翠袖,何人知道,橫塘日暮。
    一水盈盈,千情脈脈,回頭頻誤。
    向天涯遠(yuǎn)道,相思萬(wàn)里,便采得,遺誰(shuí)去?
    直是尋蓮等藕,好三春、過(guò)卻佳期無(wú)數(shù)。
    多少纏綿,而今看取,苦心如許。
    煙學(xué)愁容,雨偷淚色,芳?jí)m何處?
    只月明、一片依然省識(shí),凌波微步。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99f94943ac99f949/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消