[清代]納蘭性德

為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨。
深巷賣櫻桃,雨余紅更嬌。
黃昏清淚閣,忍便花飄泊。
消得一聲鶯,東風(fēng)三月情。

菩薩蠻·為春憔悴留春住譯文

為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨。深巷賣櫻桃,雨余紅更嬌。為了留住將逝的春天憔悴不已,黃昏,雨來催歸黃昏的時候,深巷中賣著的櫻桃,在雨后顯得更加嬌艷。

黃昏清淚閣,忍便花飄泊。消得一聲鶯,東風(fēng)三月情。含著眼淚,獨自看著那落花飄飄。忽聞一聲清脆鶯啼自東風(fēng)中傳來,思緒又觸摸到三月所留在心底的那一枚溫暖的印記。

菩薩蠻·為春憔悴留春住注解

1
半霎:極短的時間。
2
雨余:雨后。
3
閣:含著。
4
消得:禁受得。
5
三月情:此處或謂暮春之傷情,或別有隱情,所指未詳。

菩薩蠻·為春憔悴留春住賞析

這是一首傷春傷懷之作。

該詞上闋,詞人描寫眼前所見之景,意境凄涼。通過對面前的景物如雨后的櫻桃、東風(fēng)中的鶯啼等的描寫,生動形象地表達了詞人內(nèi)心的傷感以及對故人的懷念與深情。詞首句起勢不凡,為全篇定下了留春不住而輾轉(zhuǎn)憔悴的情感基調(diào)。起首二句營造了一種與歐陽修《蝶戀花》“雨橫風(fēng)狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住”相類似的氛圍和心境:同樣的雨橫風(fēng)狂,催送著殘春。

下闋,詞人由憐惜轉(zhuǎn)為傷懷。 “黃昏清淚閣,忍便花飄泊”是倒裝句。詞人實在不忍香到春天的花瓣都飄零凋落了,夕陽黃昏之中,他只得淚眼盈盈。而就在這時候,他聽見一聲黃鶯的啼叫順著東風(fēng)飄忽而至,喚起了詞人對二月陽春的深情。末句, “消得一聲鶯.東風(fēng)三月情”?!跋谩北緛硎墙?jīng)受得住,這里謂無法經(jīng)受,因為這一聲鶯啼。喚出了“東風(fēng)三月情”:此處“三月情”應(yīng)指惜春之情,但此詞似含有一段隱情,表面上是欲留春住,其實是想留人,想留而不能留,或才是詩人的心痛處。

全詞表達了詞人傷春感懷之情,該詞延續(xù)了詞人一貫的悲愁之風(fēng),這種不事雕琢的凄涼愁苦之情最能觸動人心。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 齊天樂·人生失意尋常耳
    蔣士銓蔣士銓〔清代〕
    人生失意尋常耳,那得全無漂泊。
    習(xí)靜緣慳,買山貲少,孤負江南丘壑。
    亂愁拋卻,將客里閑身,畫中安著。
    琴意詩情,低回猶可慰蕭索。
    及時聊且行樂。
    看魚龍舞罷,海天空闊。
    須鬢蒼蒼,江山浩浩,容易蹉跎芒屩。
    考槃何處,我亦似匏瓜,偶然懸縛。
    聽到松風(fēng),便消魂林薄。
  • 高陽臺·寄勝力
    李符李符〔清代〕
    浦濕蘆花,林翻柿葉,秣陵秋雨秋風(fēng)。
    京國離筵,難忘佛閣雙松。
    倦游只戀江南住,聞故人、曾到山東。
    別青門、兩聽花鵑,三見霜鴻。
    鶴頭書下芙蓉幕,轉(zhuǎn)銅駝舊巷,撲鬢塵紅。
    玉蝀天街,朝朝緩過驕驄。
    黃盤錦制朝衫稱,勝年時、狐腋蒙茸。
    但愁君、米一囊輕,酒五杯空。
  • 古意
    吳偉業(yè)吳偉業(yè)〔清代〕
    歡似機中絲,織作相思樹。
    儂似衣上花,春風(fēng)吹不去。
  • 登岳麓和焦聽堂原韻
    楊岳斌楊岳斌〔清代〕
    偶從樵訪道鄉(xiāng)臺,千樹桃花萬點苔。
    幽徑已無塵客到,深山惟有白云來。
    松間聯(lián)句僧煎茗,石上陳肴鳥勸杯。
    醉里不須嗟世亂,座中都是濟時才。
  • 重至大連·蠻觸雞蟲事等閒
    陳曾壽陳曾壽〔清代〕
    蠻觸雞蟲事等閒,重來雪盡見青山。
    忽然心寄云生處,可羨鷗忘浪激間。
    才薄自知邀眷過,術(shù)疏始覺致身艱。
    百年變絕須臾事,漫遣旁人錄啟顏。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99f8b943ac99f8b9/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消