rì日cháng長shēn深yuàn院lǐ里，，
jiàn見wēi微yín吟hóng紅dòu豆，，
xué學(xué)shū書qīng青lǐ李。。
shǔ鼠xū須sàn散zhuó卓，，
zēng曾fù付sǎo掃méi眉cuì翠，，
lǜ綠shā紗fēng風(fēng)bù不qǐ起，，
lú爐yān煙dū都zhuàn篆xīn心zì字。。
mì密dì締xīng星qī期，，
xǔ許zhī支jī機(jī)shí石pàn畔，，
lái來wǎng往jiàng絳hé河shuǐ水。。
shuí誰liào料fēn分fēi飛wàn萬lǐ里。。
wù霧lòu露fú芙róng蓉，，
hèn恨bié別chéng成qiū秋dì蒂。。
táo桃qī蹊zhòng重dào到，，
xiān仙quǎn犬jù遽yíng迎fèi吠。。
sè澀chén塵níng凝mǎn滿qì砌，，
xī夕yáng陽kōng空zì自chuí垂dì地。。
jiù舊rì日huí回láng廊，，
shèng剩pí枇pá杷yī一shù樹，，
huā花xià下xiǎo小mén門bì閉。。
