[現(xiàn)代]北島

卑鄙是卑鄙者的通行證,

高尚是高尚者的墓志銘,
看吧,

在那鍍金的天空中,

飄滿了死者彎曲的倒影。

冰川紀(jì)過去了,
為什么到處都是冰凌?

好望角發(fā)現(xiàn)了,

為什么死海里千帆相競?
我來到這個世界上,
只帶著紙、繩索和身影,

為了在審判前,

宣讀那些被判決的聲音。

告訴你吧,

世界我--不--相--信!

縱使你腳下有一千名挑戰(zhàn)者,

那就把我算作第一千零一名。

我不相信天是藍(lán)的,

我不相信雷的回聲,

我不相信夢是假的,
我不相信死無報(bào)應(yīng)。

如果海洋注定要決堤,
就讓所有的苦水都注入我心中,
如果陸地注定要上升,
就讓人類重新選擇生存的峰頂。
新的轉(zhuǎn)機(jī)和閃閃星斗,

正在綴滿沒有遮攔的天空。

那是五千年的象形文字,
那是未來人們凝視的眼睛。

回答譯文

作者簡介

北島
北島[現(xiàn)代]

北島(1949年8月2日—),原名趙振開,“北島”是詩人芒克給他取的筆名,也是他影響最為廣泛的筆名。浙江湖州人,出生于北京。中國當(dāng)代詩人、作家,為朦朧詩代表人物之一,是民間詩歌刊物《今天》的創(chuàng)辦者。? 更多

北島的詩(共67首詩)
  • 《宣告》
    也許最后的時刻到了我沒有留下遺囑只留下筆,給我的母親我并不是英雄在沒有英雄的年代里,我只想做一個人。
    寧靜的地平線分開了生者和死者的行列我只能選擇天空決不跪在地上以顯出劊子手們的高大好阻擋自由的風(fēng)從星星的彈空里將流出血紅的黎明。
    查看譯文
  • 《回答》
    卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓志銘,看吧,在那鍍金的天空中,飄滿了死者彎曲的倒影。
    冰川紀(jì)過去了,為什么到處都是冰凌?
    好望角發(fā)現(xiàn)了,為什么死海里千帆相競?
    我來到這個世界上,只帶著紙、繩索和身影,為了在審判前,宣讀那些被判決的聲音。
    告訴你吧,世界我--不--相--信!
    縱使你腳下有一千名挑戰(zhàn)者,那就把我算作第一千零一名。
    我不相信天是藍(lán)的,我不相信雷的回聲,我不相信夢是假的,我不相信死無報(bào)應(yīng)。
    如果海洋注定要決堤,就讓所有的苦水都注入我心中,如果陸地注定要上升,就讓人類重新選擇生存的峰頂。
    新的轉(zhuǎn)機(jī)和閃閃星斗,正在綴滿沒有遮攔的天空。
    那是五千年的象形文字,那是未來人們凝視的眼睛。
    查看譯文
  • 《走吧》
    走吧,落葉吹進(jìn)深谷,歌聲卻沒有歸宿。
    走吧,冰上的月光,已從河面上溢出。
    走吧,眼睛望著同一片天空,心敲擊著暮色的鼓。
    走吧,我們沒有失去記憶,我們?nèi)ふ疑暮?br>走吧,路呵路,飄滿了紅罌粟。
    查看譯文
  • 《一切》
    一切都是命運(yùn)一切都是煙云一切都是沒有結(jié)局的開始一切都是稍縱即逝的追尋一切歡樂都沒有微笑一切苦難都沒有淚痕一切語言都是重復(fù)一切交往都是初逢一切愛情都在心里一切往事都在夢中一切希望都帶著注釋一切信仰都帶著呻吟一切爆發(fā)都有片刻的寧靜一切死亡都有冗長的回聲。
    查看譯文
  • 《紅帆船》
    到處都是殘?jiān)珨啾诼?,怎么從腳下延伸滑進(jìn)瞳孔的一盞盞路燈滾出來,并不是星星我不想安慰你在顫抖的楓葉上寫滿關(guān)于春天的謊言來自熱帶的太陽鳥并沒有落在我們的樹上而背后的森林之火不過是塵土飛揚(yáng)的黃昏如果大地早已冰封就讓我們面對著暖流走向海如果礁石是我們未來的形象就讓我們面對著海走向落日不,渴望燃燒就是渴望化為灰燼而我們只求靜靜地航行你有飄散的長發(fā)我有手臂,筆直地舉起。
    查看譯文
  • 隙地種菜·示仁兼示儉
    夏孫桐夏孫桐〔現(xiàn)代〕
    示仁兼示儉,彝訓(xùn)在茲堂。
    窗草依人綠,畦蔬帶露香。
    此間即濠濮,何世不羲皇。
    攜客常今日,來稱百歲觴。
  • 萊園雜詠·譜荔未成偏寫恨
    蘇大山〔現(xiàn)代〕
    譜荔未成偏寫恨,愁人生就是離支。
    莫歌一曲家山破,荷葉香時有所思。
  • 浣溪沙·送遠(yuǎn)寒花落酒卮
    饒宗頤饒宗頤〔現(xiàn)代〕
    送遠(yuǎn)寒花落酒卮。
    愁腸無味已多時。
    江楓幾點(diǎn)拂征衣。
    夢怯它鄉(xiāng)成獨(dú)往,調(diào)悲啼鳥學(xué)相思。
    斜街日靜畫簾垂。
  • 自題墨梅冊
    金鑒才金鑒才〔現(xiàn)代〕
    絕壑有奇樹,高標(biāo)白云間。
    疏枝含古雪,綠萼點(diǎn)空山。
    掛影驚凡鳥,飛香出大關(guān)。
    莫言桃李下,時有幽人還。
  • 為映南賦·莫道情禪懺悔難
    徐兆瑋徐兆瑋〔現(xiàn)代〕
    莫道情禪懺悔難,荼蘼春影已闌珊。
    那堪沒月教星替,未許涂朱當(dāng)碧看。
    錦瑟箋成文藻冷,玉關(guān)夢杳劍芒寒。
    年來倚思凋零盡,拼守荒江舊釣竿。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99f0d643ac99f0d6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消