fàng放chuán船qiān千lǐ里líng凌bō波qù去，，
lüè略wéi為wú吳shān山liú留gù顧。。
yún云tún屯shuǐ水fǔ府，，
tāo濤suí隨shén神nǚ女，，
jiǔ九jiāng江dōng東zhù注。。
běi北kè客piān翩rán然，，
zhuàng壯xīn心piān偏gǎn感，，
nián年huá華jiāng將mù暮。。
niàn念yī伊hāo蒿jiù舊yǐn隱，，
cháo巢yóu由gù故yǒu友，，
nán南kē柯mèng夢，，
jù遽rú如xǔ許。。
huí回shǒu首yāo妖qì氣wèi未sǎo掃，，
wèn問rén人yīng英xióng雄hé何chǔ處。。
qí奇móu謀fù復guó國，，
kě可lián憐wú無yòng用，，
chén塵hūn昏bái白shàn扇。。
tiě鐵suǒ鎖héng橫jiāng江，，
jǐn錦fān帆chōng沖làng浪，，
sūn孫láng郎liáng良kǔ苦。。
dàn但chóu愁qiāo敲guì桂，，
bēi悲yín吟liáng梁fù父，，
lèi淚liú流rú如yǔ雨。。
