春草·嫩綠柔香遠(yuǎn)更濃

[明代]楊基

nèn嫩lǜ綠róu柔xiāng香yuǎn遠(yuǎn)gēng更nóng濃，，

chūn春lái來(lái)wú無(wú)chǔ處bù不róng茸róng茸。。

liù六zhāo朝jiù舊hèn恨xié斜yáng陽(yáng)lǐ里，，

nán南pǔ浦xīn新chóu愁xì細(xì)yǔ雨zhōng中。。

jìn近shuǐ水yù欲mí迷gē歌shàn扇lǜ綠，，

gé隔huā花piān偏chèn襯wǔ舞qún裙hóng紅。。

píng平chuān川shí十lǐ里rén人guī歸wǎn晚，，

wú無(wú)shù數(shù)niú牛yáng羊yī一dí笛fēng風(fēng)。。

春草·嫩綠柔香遠(yuǎn)更濃翻譯

注釋
茸茸：茂盛的樣子。
六朝：歷史上吳、東晉、宋、齊、梁、陳皆建都與南京，因此稱(chēng)為六朝。
南浦：泛指水濱。屈原《九歌。河伯》：“子交手兮東行，送美人兮南浦?！焙蠖嘀敢运蛣e之處。
歌扇：唱歌時(shí)用的扇子。
譯文
春天來(lái)了，到處是一片蔥蘢的綠色，柔嫩的芳草，散發(fā)出陣陣清香，極目眺望，只見(jiàn)越往遠(yuǎn)處，草色越是濃密。想起六朝舊恨，南浦送別的場(chǎng)景。再回到眼前的景物，在迷離的草色中，水邊的春草和野花都似乎變成了當(dāng)年的歌扇和舞裙，當(dāng)年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。平川十里，牧入暮歸，在茫茫的草色中，只見(jiàn)無(wú)數(shù)牛羊在慢慢蠕動(dòng)，晚風(fēng)習(xí)習(xí)，傳來(lái)一陣陣悠揚(yáng)的笛聲。

作者簡(jiǎn)介

楊基 [明代]

楊基（1326～1378）元末明初詩(shī)人。字孟載，號(hào)眉庵。原籍嘉州（今四川樂(lè)山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠(chéng)幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽(yáng)知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩(shī)風(fēng)清俊纖巧，其中五言律詩(shī)《岳陽(yáng)樓》境界開(kāi)闊，時(shí)人稱(chēng)楊基為“五言射雕手”。少時(shí)曾著《論鑒》十萬(wàn)余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩(shī)，當(dāng)時(shí)維楨已成名流，對(duì)楊基倍加稱(chēng)賞：“吾意詩(shī)境荒矣，今當(dāng)讓子一頭地?！睏罨c高啟、張羽、徐賁為詩(shī)友，時(shí)人稱(chēng)為“吳中四杰”。更多

楊基的詩(shī)(共432首詩(shī))

《美人剌繡》
風(fēng)送楊花滿繡床，飛來(lái)紫燕亦成雙。
閑情正在停針處，笑嚼殘絨唾碧窗。

查看譯文
《春草》
嫩綠柔香遠(yuǎn)更濃，春來(lái)無(wú)處不茸茸。
六朝舊恨斜陽(yáng)里，南浦新愁細(xì)雨中。
近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅。
平川十里人歸晚，無(wú)數(shù)牛羊一笛風(fēng)。

查看譯文
《天平山中》
細(xì)雨茸茸濕楝花，南風(fēng)樹(shù)樹(shù)熟枇杷。
徐行不記山深淺，一路鶯花送到家。

查看譯文
《舟抵南康望廬山》
春山如春草，春來(lái)無(wú)不好，況是香爐峰，百疊煙屏圍五老。
嚶嚶歷歷谷鳥(niǎo)哀，朱朱粉粉山花開(kāi)，芙蓉削山紫霧上，瀑布倒瀉青天來(lái)。
船頭春山重回首，世上虛名一杯酒，李白雄豪絕妙詩(shī)，同與徐凝傳不朽。
明日移舟過(guò)洞庭，蘭花斑竹遠(yuǎn)沙汀，摩挲老子雙愁眼，細(xì)看君山一點(diǎn)青。

查看譯文
《清平樂(lè)》
欺煙困雨，拂拂愁千縷。
曾把腰枝羞舞女，贏得輕盈如許。
猶寒未暖時(shí)光，將昏漸曉池塘。
記取春來(lái)?xiàng)盍?，風(fēng)流全在輕黃。

查看譯文