[唐代]聶夷中

父耕原上田,子劚山下荒。
六月禾未秀,官家已修倉(cāng)。

百度百科

田家·父耕原上田譯文

父耕原上田,子劚山下荒。父親在山上耕田,兒子在山下開荒。

六月禾未秀,官家已修倉(cāng)。六月的季節(jié),田中稻谷還沒(méi)有抽穗,而官家收稅倉(cāng)庫(kù)早已修好等待征斂。

田家·父耕原上田注解

1
禾:禾苗,特指稻苗。
2
秀:谷物吐穗揚(yáng)花。
3
官家:舊時(shí)對(duì)官吏、尊貴者及有權(quán)勢(shì)者的尊稱,又指對(duì)皇帝的稱呼。

田家·父耕原上田賞析

“父耕原上田,子劚山下荒”,并不僅僅是寫一家父子的事件,而是高度概括了千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)農(nóng)民的家庭,所謂“夜半呼兒趁曉耕,羸牛無(wú)力漸艱行”,正是農(nóng)家普遍的情事;而“原上田”、“山下荒”也并不特指某山某原,而泛指已耕的熟田和待墾的荒地,從耕田寫到開荒,簡(jiǎn)潔有力地刻劃出農(nóng)家一年到頭的辛苦,幾乎沒(méi)有空閑可言。十個(gè)字具有高度的涵蓋力,增加了詩(shī)意的典型性,幾乎成為封建社會(huì)農(nóng)村生活的一個(gè)縮影。

“六月禾未秀,官家已修倉(cāng)。”一句在揭露諷刺的時(shí)候,不發(fā)議論而重在擺事實(shí),發(fā)人深省。“六月禾未秀”不單指莊稼未成熟。按正常的情況,四五月麥苗就該揚(yáng)花(“秀”),“六月”應(yīng)已收割而“禾未秀”,當(dāng)是遇到了旱情,暗示著歉收。而按唐時(shí)兩稅法,六月正是應(yīng)該交納夏稅的時(shí)節(jié),所以“官家已修倉(cāng)”本身就暗示著對(duì)農(nóng)民勞動(dòng)成果的窺伺和即將予以剝奪,而這種窺伺出現(xiàn)在“六月禾未秀”之際,更覺意味深長(zhǎng)。“禾未秀”而倉(cāng)“已修”,一“未”一“已”,二字呼應(yīng)。

題前攝景,洗煉概括,融情入事,其中任何一種手法都可以收到言簡(jiǎn)意長(zhǎng)的效果。而此詩(shī)恰當(dāng)?shù)赝瑫r(shí)運(yùn)用這三種手法,藝術(shù)效果也就更加顯著。

作者簡(jiǎn)介

聶夷中
聶夷中[唐代]

聶夷中 [唐](約公元八七一年前后在世),字坦之,唐末詩(shī)人,其籍貫有河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,河南(今河南洛陽(yáng))人兩種歷史記載。生卒年、生平均不詳,約公元八七零年前后在世。咸通十二年(871)登第,官華陰尉。到任時(shí),除琴書外,身無(wú)余物。其詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí),辭淺意哀。不少詩(shī)作對(duì)封建統(tǒng)治階級(jí)對(duì)人民的殘酷剝削進(jìn)行了深刻揭露,對(duì)廣大田家農(nóng)戶的疾苦則寄予極為深切的同情。更多

聶夷中的詩(shī)(共55首詩(shī))
  • 《田家》
    父耕原上田,子鋤山下荒。六月禾未秀,官家已修倉(cāng)。
    查看譯文
  • 《詠田家》
    二月賣新絲,五月糶新谷。醫(yī)得眼前瘡,剜卻心頭肉。我愿君王心,化作光明燭。不照綺羅筵,只照逃亡屋。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·胡無(wú)人行》
    男兒徇大義,立節(jié)不沽名。腰間懸陸離,大歌胡無(wú)行。不讀戰(zhàn)國(guó)書,不覽黃石經(jīng)。醉臥咸陽(yáng)樓,夢(mèng)入受降城。更愿生羽翼,飛身入青冥。請(qǐng)攜天子劍,斫下旄頭星。自然胡無(wú)人,雖有無(wú)戰(zhàn)爭(zhēng)。悠哉典屬國(guó),驅(qū)羊老一生。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·古別離》
    欲別牽郎衣,問(wèn)郎游何處。不恨歸日遲,莫向臨邛去。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·長(zhǎng)安道》
    此地?zé)o駐馬,夜中猶走輪。所以路旁草,少于衣上塵。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99df9843ac99df98/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消