退居漫題七首其一

[唐代]司空圖

huā花quē缺shāng傷nán難zhuì綴，，

yīng鶯xuān喧nài奈xì細tīng聽。。

xī惜chūn春chūn春yǐ已wǎn晚，，

zhēn珍zhòng重cǎo草qīng青qīng青。。

珍重

退居漫題七首其一翻譯

注釋
⑴綴：聚合。
⑵喧：鳥叫的聲音。奈：通“耐”。
白話譯文
其一
花瓣殘缺傷嘆難以連綴，黃鶯啼叫耐人仔細聆聽。
珍惜春天春天就要過去，更要珍重眼前碧草青青。

作者簡介

司空圖 [唐代]

司空圖（837～908）晚唐詩人、詩論家。字表圣，自號知非子，又號耐辱居士。祖籍臨淮（今安徽泗縣東南），自幼隨家遷居河中虞鄉(xiāng)（今山西永濟）。唐懿宗咸通十年（869年）應試，擢進士上第，天復四年（904年），朱全忠召為禮部尚書，司空圖佯裝老朽不任事，被放還。后梁開平二年（908年），唐哀帝被弒，他絕食而死，終年七十二歲。司空圖成就主要在詩論，《二十四詩品》為不朽之作。《全唐詩》收詩三卷。更多

司空圖的詩(共390首詩)

《二十四詩品》
匪神之靈，匪機之微，如將白云，清風與歸。
遠引若至，臨之已非。
少有道契，終與俗違。
亂山喬木，碧苔芳暉。
誦之思之，其聲愈稀。

查看譯文
《二十四詩品》
登彼太行，翠繞羊腸。
杳靄深玉，悠悠花香。
力之于時，聲之于羌。
似往已，如幽匪藏。
水理漩洑，鵬風翱翔。
道不自器，與之圜方。

查看譯文
《二十四詩品》
采采流水，蓬蓬遠春，窈窕幽谷，時見美人。
碧桃滿樹，風日水濱，柳陰路曲，流鶯比鄰。
乘之愈往，識之愈真。
如將不盡，與古為新。

查看譯文
《二十四詩品》
欲反不盡，相期與來，明漪絕底，奇花初胎。
青春鸚鵡，楊柳樓臺，碧山人來，清酒滿杯。
生氣遠出，不著死灰，妙造自然，伊誰與裁。

查看譯文
《二十四詩品》
行神如空，行氣如虹，巫峽千尋，走云連風。
飲真茹強，蓄素守中，喻彼行健，是謂存雄。
天地與立，神化攸同，期之以實，之以終。

查看譯文