古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]翁綬

鵝湖山下稻粱肥,豚阱雞棲對掩扉。
桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。

社日村居·鵝湖山下稻粱肥譯文

鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉。鵝湖山下稻梁肥碩,豐收在望。牲畜圈里豬肥雞壯,門扇半開。

桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。以夕陽西沉,桑柘樹林映照出長長的陰影。春社結(jié)束,家家攙扶著醉倒之人歸來。

社日村居·鵝湖山下稻粱肥注解

1
鵝湖:在江西省鉛山縣,一年兩稻,故方仲春社日,稻梁已肥。田里莊稼長得很好,豐收在望。
2
粱:古代對粟的優(yōu)良品種的通稱。豬歸圈,雞歸巢,家家戶戶的門還關(guān)著,村民們祭社聚宴還沒回來。豚柵,小豬豬圈。雞棲,雞舍。對,相對。扉,門。
3
桑柘:桑樹和柘樹,這兩種樹的葉子均可用來養(yǎng)蠶。
4
影斜:樹影傾斜,太陽偏西。
5
春社散:春設(shè)的聚宴已經(jīng)散了。
6
醉人:喝醉酒的人。

社日村居·鵝湖山下稻粱肥賞析

古時的春秋季節(jié)有兩次例行的祭祀土神的日子,分別叫作春社和秋社。王駕這首《社日》雖沒有一字正面描寫作社的情景,卻描繪出了這個節(jié)日的歡樂。

“鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉?!痹姷囊婚_始不寫“社日”的題面,卻從村居風光寫起。鵝湖山這地名本身很誘人,湖的名字使人想到鵝鴨成群,魚蝦滿塘,一派山明水秀的南方農(nóng)村風光。春社時屬仲春,田里莊稼豐收在望,村外風光如此迷人,而村內(nèi)到處是一片富裕的景象,豬滿圈,雞棲塒,聯(lián)系第一句描寫,描繪出五谷豐登、六畜興旺的景象。只字未提作社的事,先就寫出了節(jié)日的喜慶氣氛。這兩句也沒有寫到村居的人,“半掩扉”三字暗示村民都不在家,門兒都半掩著。古人常用“夜不閉戶”表示環(huán)境的太平安寧,“半掩”而不上鎖,可見民風淳厚,豐年富足,這個細節(jié)描寫是極有表現(xiàn)力的。同時,它又暗示出村民家家參加社日,巧妙地將詩意向后聯(lián)過渡。

后兩句寫“社日”正題。詩人沒有就作社表演熱鬧場面著筆,卻寫社散后的景象?!吧h嫌靶薄保﹃栁飨?,樹影在地越來越長,說明天色將晚。古代習慣,祭社之處必植樹。所謂“故園喬木”,即指社樹,它象征鄉(xiāng)里,故受人崇拜。其中桑、梓二木即古人常用為社樹的樹種。此詩的“桑柘”緊扣社日,即此之謂,可見筆無旁鶩。同時,村里植有“桑柘”,說明養(yǎng)蠶也搞得不錯。遣詞用語體現(xiàn)出詩人的藝術(shù)匠心。春社散后,人聲漸少,到處都可以看到喝得醉醺醺的村民,被家人鄰里攙扶著回家?!凹壹摇笔强鋸堈f法,說明醉倒情形之普遍。詩未寫社日的熱鬧與歡樂場面,卻選取高潮之后漸歸寧靜的這樣一個尾聲來表現(xiàn)它,是頗為別致的。它的暗示性很強,讀者通過這個尾聲,會自然聯(lián)想到作社、觀社的全過程?!白砣恕边@個細節(jié)可以使人聯(lián)想到村民觀社的興高采烈,暢懷大飲,而這種欣喜之情又是與豐收分不開的。

此詩不寫正面寫側(cè)面,通過富有典型意義和形象暗示作用的生活細節(jié)寫社日景象,筆墨極省,反映的內(nèi)容卻極為豐富。這種含蓄的表現(xiàn)手法,與絕句短小體裁極為適應,使人讀后不覺其短,回味深長。當然,在封建社會,農(nóng)民的生活一般不可能像此詩所寫的那樣好,詩人把田家生活作了“桃花源”式的美化。但也應看到,在自然災害減少、農(nóng)業(yè)豐收的情況下,農(nóng)民過節(jié)時顯得快活,也是很自然的。這首詩表達了詩人對鄉(xiāng)村農(nóng)民的贊賞與熱愛之情。

參考資料:

作者簡介

翁綬
翁綬[唐代]

翁綬,[唐](約公元八七七年前后在世)字里、生卒年均不詳,約唐僖宗乾符中前后在世。工詩,多作近體。咸通六年,(公元八六五年)舉進士第。名不甚顯,不知所終。全唐詩錄有他的詩八首,辛文房評曰“工詩,多近體,變古樂府,音韻雖響,風骨憔悴,真晚唐之移習也”(《唐才子傳》)更多

翁綬的詩(共29首詩)
  • 《橫吹曲辭·折楊柳》
    紫陌金堤映綺羅,游人處處動離歌。陰移古戍迷荒草,花帶殘陽落遠波。臺上少年吹白雪,樓中思婦斂青蛾。殷勤攀折贈行客,此去關(guān)山雨雪多。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·雨雪曲》
    邊聲四合殷河流,雨雪飛來遍隴頭。鐵嶺探人迷鳥道,陰山飛將濕貂裘。斜飄旌旆過戎帳,半雜風沙入戍樓。一自塞垣無李蔡,何人為解北門憂。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·關(guān)山月》
    裴回漢月滿邊州,照盡天涯到隴頭。影轉(zhuǎn)銀河寰海靜,光分玉塞古今愁。笳吹遠戍孤烽滅,雁下平沙萬里秋。況是故園搖落夜,那堪少婦獨登樓。
    查看譯文
  • 《橫吹曲辭·隴頭吟》
    隴水潺湲隴樹黃,征人隴上盡思鄉(xiāng)。馬嘶斜日朔風急,雁過寒云邊思長。殘月出林明劍戟,平沙隔水見牛羊。橫行俱足封侯者,誰斬樓蘭獻未央。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·婕妤怨》
    讒謗潛來起百憂,朝承恩寵暮仇讎?;馃子穹且蜱?,霜翦紅蘭不待秋?;湔殃栒l共輦,月明長信獨登樓。繁華事逐東流水,團扇悲歌萬古愁。
    查看譯文

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_99dc8243ac99dc82/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消