[唐代]唐彥謙

景為春時(shí)短,愁隨別夜長(zhǎng)。
暫棋寧號(hào)隱,輕醉不成鄉(xiāng)。
風(fēng)雨曾通夕,莓苔有眾芳。
落花如便去,樓上即河梁。

春殘·景為春時(shí)短譯文

景為春時(shí)短,愁隨別夜長(zhǎng)。春天的時(shí)光總是短暫,離別的愁緒讓這夜晚時(shí)光格外漫長(zhǎng)。

暫棋寧號(hào)隱,輕醉不成鄉(xiāng)。暫時(shí)下幾盤(pán)棋只是聊解愁緒,不能像隱士們那般超脫,輕微的酒醉也不能說(shuō)是進(jìn)入了醉鄉(xiāng)。

風(fēng)雨曾通夕,莓苔有眾芳。暮春的風(fēng)雨日夜不停,而不堪風(fēng)雨摧殘的春花,也迅速凋零,全都散落在蒼綠的莓苔之上。

落花如便去,樓上即河梁。花落了春天也將隨之而去,那么這樓上就是送春歸去的地方。

春殘·景為春時(shí)短注解

1
暫棋寧號(hào)隱:“王中郎以圍棋坐隱?!翱?jī)著《醉鄉(xiāng)記》,以次劉伶《酒德頌》。橋。也借指送別之地。

春殘·景為春時(shí)短賞析

這首詩(shī)寫(xiě)的是春盡時(shí)的惋惜和不忍作別情感。傷春傷別本是唐詩(shī)的主題之一,以之寄寓一種人生的思緒,如對(duì)時(shí)光流逝的慨嘆,或?qū)ι皭澋囊环N排遣。所以這種詩(shī)中大都籠著感傷情調(diào),這首詩(shī)也不例外。

詩(shī)的起句告訴我們春天的日子很短。句中的景即為“影”,可解釋為“日影”、“光影”。春天的日子短,也就是說(shuō)春天很容易過(guò)去,美麗的春光很容易消逝,這自然而然很易引起人們一種惆悵的情懷。這一句寫(xiě)景,那么下一句便是抒情了。作者說(shuō)“愁隨別夜長(zhǎng)”,抒發(fā)了一種傷春與離別愁緒。上句“景短”,下句“愁長(zhǎng)”,一景一情,相與對(duì)照,正好籠括了全詩(shī)的主題。我認(rèn)為全詩(shī)的詩(shī)眼正在這一聯(lián)當(dāng)中,即那個(gè)“愁”字,正是愁的情緒貫穿了全詩(shī)的字字句句。

頷聯(lián)的兩句都有典故。“暫棋寧號(hào)隱”用典出自《世說(shuō)新語(yǔ)·巧藝》:“王中郎以圍棋坐隱。”王中郎把自己隱居在圍棋之中,而詩(shī)人卻不能,他說(shuō)暫時(shí)下幾盤(pán)棋不能稱之為“坐隱”,只是聊解愁緒罷了,而終究不能像隱士們那樣超脫,“輕醉不成鄉(xiāng)”是亦化用典故,《新唐書(shū)·王績(jī)傳》:“績(jī)著《醉鄉(xiāng)記》,以次劉伶《酒德頌》?!钡?shī)人也不能像王績(jī)那樣完全沉入醉鄉(xiāng)之中,他說(shuō):輕微的酒醉不能說(shuō)是進(jìn)入了“醉鄉(xiāng)”,正表現(xiàn)了他難以完全擺脫的不寧心緒。

頸聯(lián)是純粹的寫(xiě)景,也正承首聯(lián)而來(lái),具體地展示了春殘的狼藉景象?!帮L(fēng)雨曾通夕,莓苔有眾芳”,意即暮春的風(fēng)雨曾通宵達(dá)旦,而春花不堪風(fēng)雨的摧殘,凋零也就更快,全都散落在蒼綠的莓苔之上。因春短而生愁緒的詩(shī)人面對(duì)這狼藉殘紅,痛惜花飛花謝,以至于徹夜難眠,心情之凝重可想而知。這兩句也可稱為流水對(duì),其景物的聯(lián)綴在于貫穿其中的內(nèi)在邏輯,即下聯(lián)的“莓苔有眾芳”是因?yàn)樯下?lián)的“風(fēng)雨曾通夕”。

尾聯(lián)用擬人手法,是寫(xiě)詩(shī)人送春歸去的情景?!奥浠ㄈ绫闳ィ瑯巧霞春恿骸?,意思是花落了春天也將隨之而去,那么這樓上就是送春歸去的地方。末句也是用典,從蘇武詩(shī)的“攜手上河梁”一句變化而來(lái)。蘇武在河梁送別友人,詩(shī)人在樓上送別春光,其地不同,而那種強(qiáng)烈的惜別之情卻是一樣真摯、深沉。所以,“愁”仍是詩(shī)人的主要情懷,“愁”字仍為全詩(shī)的主線。

我們可以來(lái)為此詩(shī)結(jié)構(gòu)一幅意象畫(huà):在暮春的一個(gè)風(fēng)雨交加的夜晚,詩(shī)人坐在小樓燭影中,桌上擺著圍棋的殘局,杯里還有剩酒,以醉遣愁的詩(shī)人想象著風(fēng)雨中眾芳零落的形狀,在心中默默揮手與春作別。

全詩(shī)感情細(xì)膩,體物深刻,用典頗多,風(fēng)格正可用纖巧兩字概括,從中可看出詩(shī)人詩(shī)學(xué)溫李的痕跡,只不過(guò)他的文字比較樸素顯豁,而李商隱卻要隱晦深沉得多。由于李的才力高于唐,所以唐詩(shī)遠(yuǎn)比不上李詩(shī)的韻味和文采?!恫虒挿蛟?shī)》批評(píng)唐彥謙詩(shī)“格力卑弱,僅與羅隱相先后”,甚為得當(dāng)。

《石林詩(shī)話》云:“楊大年、劉子儀喜唱彥謙詩(shī),以其用事精巧,對(duì)偶清切。黃魯直詩(shī)體雖不類,然不以楊、劉為過(guò)也?!睏畲竽?、劉子儀皆為“西昆”詩(shī)人,詩(shī)重李商隱,也喜唐彥謙的“用事精巧,對(duì)偶清切”,而且黃庭堅(jiān)也承認(rèn)這一優(yōu)點(diǎn)。這可以看出詩(shī)人在藝術(shù)形式上對(duì)近體詩(shī)的完善。這首五言律在對(duì)仗、用事及遣詞造句上確實(shí)極為認(rèn)真。詩(shī)中前三聯(lián)皆為很工整的對(duì)句,可謂“對(duì)偶清切”;詩(shī)中還有“棋隱”、“醉鄉(xiāng)”、“河梁”三處用典,而且不著痕跡,也可謂“用事精巧”了。

作者簡(jiǎn)介

唐彥謙
唐彥謙[唐代]

唐彥謙(?~893)字茂業(yè),號(hào)鹿門(mén)先生,并州晉陽(yáng)(今山西省太原市)人。咸通末年上京考試,結(jié)果十余年不中,一說(shuō)咸通二年(861)中進(jìn)士。乾符末年,兵亂,避地漢南。中和中期,王重榮鎮(zhèn)守河中,聘為從事,累遷節(jié)度副使,晉、絳二州刺史。光啟三年(887),王重榮因兵變遇害,他被責(zé)貶漢中掾曹。楊守亮鎮(zhèn)守興元(今陜西省漢中市)時(shí),擔(dān)任判官。官至興元(今陜西省漢中市)節(jié)度副使、閬州(今四川省閬中市)、壁州(今四川省通江縣)刺史。晚年隱居鹿門(mén)山,專事著述。 昭宗景福二年(893)卒于漢中。更多

唐彥謙的詩(shī)(共249首詩(shī))
  • 《宿獨(dú)留》
    日晚宿留城,人家半掩門(mén)。群鴉棲老樹(shù),一犬吠荒村。爭(zhēng)買(mǎi)魚(yú)添價(jià),新篘酒帶渾。船頭對(duì)新月,誰(shuí)與共清論?
    查看譯文
  • 《贈(zèng)孟德茂(浩然子)》
    江海悠悠雪欲飛,抱書(shū)空出又空歸。沙頭人滿鷗應(yīng)笑,船上酒香魚(yú)正肥。塵土竟成誰(shuí)計(jì)是,山林又悔一年非。平生萬(wàn)卷應(yīng)夫子,兩世功名窮布衣。
    查看譯文
  • 《毗陵道中》
    百年只有百清明,狼狽今年又避兵。煙火誰(shuí)開(kāi)寒食禁,簪裾那復(fù)麗人行。禾麻地廢生邊氣,草木春寒起戰(zhàn)聲。渺渺飛鴻天斷處,古來(lái)還是闔閭城。
    查看譯文
  • 《過(guò)浩然先生墓》
    人間萬(wàn)卷龐眉老,眼見(jiàn)堂堂入草萊。行客須當(dāng)下馬過(guò),故交誰(shuí)復(fù)裹雞來(lái)?山花不語(yǔ)如聽(tīng)講,溪水無(wú)情自薦哀。猶勝黃金買(mǎi)碑碣,百年名字已煙埃。
    查看譯文
  • 《早行遇雪》
    下馬天未明,風(fēng)高雪何急。須臾路欲迷,頃刻山盡白。雞犬寂無(wú)聲,曙光射寒色?;拇褰^煙火,髯凍布袍濕。王事不可緩,行行動(dòng)凄惻。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_99db3f43ac99db3f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消