古詩(shī)

詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

[唐代]羅隱

鐘陵醉別十余春,重見(jiàn)云英掌上身。
我未成名君未嫁,可能俱是不如人。

偶題·鐘陵醉別十余春譯文

鐘陵醉別十余春,重見(jiàn)云英掌上身。鐘陵醉飲一別已經(jīng)十余載,又再次見(jiàn)到云英婀娜的身姿。

我未成名卿未嫁,可能俱是不如人。如今我未成名你也未出嫁,大概是我們兩個(gè)都不如別人吧!

偶題·鐘陵醉別十余春注解

1
鐘陵:縣名,即今江西進(jìn)賢。
2
掌上身:形容云英體態(tài)窈窕美妙。此用趙飛燕典故。
3
卿:古代用為第二人稱(chēng),表尊敬或愛(ài)意。此指云英。指科舉中式。
4
俱:都。

偶題·鐘陵醉別十余春賞析

以詩(shī)代柬,來(lái)表達(dá)自己心里要說(shuō)的話,這是古代常有的事。這首題為《寄人》的詩(shī),就是用來(lái)代替一封信的。

詩(shī)的首句寫(xiě)詩(shī)人與情人夢(mèng)中重聚,難舍難離;第二句寫(xiě)依舊是當(dāng)年環(huán)境,往日歡情,表明自己思念之深。第三句寫(xiě)明月有情;第四句寫(xiě)落花有恨。寄希望于對(duì)方,含蓄深厚,曲折委婉,情真意真。前兩句寫(xiě)入夢(mèng)的原因與夢(mèng)中所見(jiàn)的景物,是向?qū)Ψ奖砻髯约核紤浿?;后兩句?xiě)出多情的明月依舊照人,那就更是對(duì)這位女子的埋怨之情了。

詩(shī)是從敘述一個(gè)夢(mèng)境開(kāi)始的?!爸x家”,代指女子的家,蓋以東晉才女謝道韞借稱(chēng)其人。大概詩(shī)人曾經(jīng)在女子家里待過(guò),或者在她家里和她見(jiàn)過(guò)面。曲徑回廊,本來(lái)都是當(dāng)年舊游或定情的地方。因此,詩(shī)人在進(jìn)入夢(mèng)境以后,就覺(jué)得自己飄飄蕩蕩地進(jìn)到了她的家里。這里的環(huán)境是這樣熟悉:院子里四面走廊,那是兩人曾經(jīng)談過(guò)心的地方;曲折的闌干,也像往常一樣,似乎還留著自己撫摸過(guò)的手跡,可是,眼前廊闌依舊,獨(dú)不見(jiàn)所思之人。他的夢(mèng)魂繞遍回廊,倚盡闌干,他失望地徘徊著,追憶著,直到連自己也不知道怎樣脫出這種難堪的夢(mèng)境。崔護(hù)《題都城南莊》詩(shī):“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)?!敝馨顝队駱谴骸吩~:“當(dāng)時(shí)相候赤闌橋,今日獨(dú)尋黃葉路?!币环N物是人非的依戀心情,寫(xiě)得同樣動(dòng)人。然而,“別夢(mèng)”兩句卻以夢(mèng)境出之,則前此舊游,往日歡情,別后相思,都在不言之中,而在夢(mèng)里也難尋覓所愛(ài)之人,那惆悵的情懷就加倍使人難堪了。

人是再也找不到了,作者問(wèn):那么,還剩下些什么呢?這時(shí)候,一輪皎月,正好把它幽冷的清光灑在園子里,地上的片片落花,反射出慘淡的顏色?;ㄊ锹淞?,然而曾經(jīng)映照過(guò)枝上芳菲的明月,依然如此多情地臨照著,似乎還沒(méi)有忘記一對(duì)愛(ài)侶在這里結(jié)下的一段戀情呢。這后兩句詩(shī)就是詩(shī)人要告訴她的話。

正因?yàn)檫@首詩(shī)是“寄人”的。前兩句寫(xiě)入夢(mèng)之由與夢(mèng)中所見(jiàn)之景,是向?qū)Ψ奖砻髯约核紤浿睿缓髢删鋵?xiě)出多情的明月依舊照人,那就更是對(duì)這位女子的魚(yú)沉雁杳,有點(diǎn)埋怨了。“花”固然已經(jīng)落了,然而,春庭的明月還是多情的,詩(shī)人言外之意,還是希望彼此一通音問(wèn)的。

這首詩(shī)創(chuàng)造的藝術(shù)形象,鮮明準(zhǔn)確,而又含蓄深厚。詩(shī)人善于通過(guò)富有典型意義的景物描寫(xiě),來(lái)表達(dá)自己深沉曲折的思相感情,運(yùn)用得十分成功。他只寫(xiě)小廊曲闌、庭前花月,不需要更多語(yǔ)言,卻比作者自己直接訴說(shuō)心頭的千言萬(wàn)語(yǔ)更有動(dòng)人心弦的力量。

作者簡(jiǎn)介

羅隱
羅隱[唐代]

羅隱(833-909),字昭諫,新城(今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn))人,唐代詩(shī)人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京師,應(yīng)進(jìn)士試,歷七年不第。咸通八年(公元867年)乃自編其文為《讒書(shū)》,益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡,所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō):“讒書(shū)雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年,總共考了十多次,自稱(chēng)“十二三年就試期”,最終還是鎩羽而歸,史稱(chēng)“十上不第”。黃巢起義后,避亂隱居九華山,光啟三年(公元887年),55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢(qián)镠,歷任錢(qián)塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年(五代后梁開(kāi)平三年)去世,享年77歲。更多

羅隱的詩(shī)(共706首詩(shī))
  • 《綿谷回寄蔡氏昆仲》
    一年兩度錦城游,前值東風(fēng)后值秋。芳草有情皆礙馬,好云無(wú)處不遮樓。山將別恨和心斷,水帶離聲入夢(mèng)流。今日因君試回首,淡煙喬木隔綿州。
    查看譯文
  • 《自遣》
    得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁來(lái)明日愁。
    查看譯文
  • 《西施》
    家國(guó)興亡自有時(shí),吳人何苦怨西施。西施若解傾吳國(guó),越國(guó)亡來(lái)又是誰(shuí)?
    查看譯文
  • 《雪》
    盡道豐年瑞,豐年事若何。長(zhǎng)安有貧者,為瑞不宜多。
    查看譯文
  • 《蜂》
    不論平地與山尖,無(wú)限風(fēng)光盡被占。采得百花成蜜后,為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜?
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_99daf643ac99daf6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消