[兩漢]秦嘉

rénshēngzhāolòu,,
shìduōtúnjiǎn
yōujiānchángzǎozhì,,
huānhuì會(huì)chángwǎn。。
niàndāng當(dāng)fèngshí時(shí),,
ěryáoyuǎn遠(yuǎn)。
qiǎnchēyínghuán,,
kōngwǎng復(fù)kōngfǎn。。
shěngshūqíngchuàng,,
línshínéngfàn。。
獨(dú)zuòkōngfángzhōng,,
shéi誰(shuí)xiāngquànmiǎn。
cháng長(zhǎng)néngmián,
zhěn獨(dú)zhǎnzhuǎn轉(zhuǎn)。
yōulái來(lái)xúnhuán環(huán),
fěijuàn。。

贈(zèng)婦·人生譬朝露翻譯

注釋
留郡贈(zèng)婦詩(shī)三首:詩(shī)題一作贈(zèng)婦詩(shī)三首(《玉臺(tái)新詠》卷一收錄名稱),據(jù)《詩(shī)紀(jì)》考證更改此名,詩(shī)序?yàn)椤队衽_(tái)新詠》收錄時(shí)所加。
隴西:古稱隴山以西為隴西,即今甘肅省一帶。
上計(jì):漢郡國(guó)每年遣吏人到京師致事,叫做上計(jì)。其所遣之吏也叫做上計(jì)。計(jì),《玉臺(tái)新詠》為掾。
寢疾:臥房。還:回,返回。家:指娘家。
獲:得,能夠。
云爾:語(yǔ)助詞。贈(zèng)詩(shī)云爾,即贈(zèng)詩(shī)。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就會(huì)消失。
居世:處世生活。屯蹇(jiǎn):《 周易 》上的兩個(gè)卦名,都是表示艱難不順利的意思,所以通常用此語(yǔ)來(lái)表示艱難阻滯。
苦晚:苦于來(lái)得太晚。
奉時(shí)役:即指被派遣以上計(jì)吏入京致事,報(bào)告當(dāng)年人口土地財(cái)政刑獄等情況。時(shí):通“是”,就是此。
去:離開。爾:你,指徐淑。日:一天一天地。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
省書:秦嘉派遣車子去接妻子時(shí),曾給徐淑寫了一封信,即《與妻徐淑書》。妻子不能回來(lái),也給秦嘉寫了一封回信,即《答夫秦嘉書》。?。翰炜?,閱看。書:即指徐淑的《答夫秦嘉書》。凄愴(chuàng):傷感,悲痛。
飯:這里作動(dòng)詞,即吃飯。
勸勉:勸解,勉勵(lì)。
輾轉(zhuǎn):屢次翻身,不能入睡。
尋環(huán):即循環(huán),周而復(fù)始,比喻愁思無(wú)窮無(wú)盡。
匪席不可卷:這里是借用《 詩(shī)經(jīng) ·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句?!拔倚姆讼?,不可卷也”,是說(shuō)席子可卷,人心不可卷,以此來(lái)說(shuō)明自己的思想意志不可改變。這里的“匪席不可卷”,是說(shuō)席子可以卷起來(lái),但心的憂思不是席子,是無(wú)法卷起來(lái)的。這是形容自己的憂思不可解脫。
白話譯文
人生有如清晨露水,居處世上動(dòng)輒遭難。憂患艱險(xiǎn)時(shí)常降臨,歡欣愉悅遲來(lái)姍姍。顧念即將奉命出差,離開你啊日益遙遠(yuǎn)。派遣帷車迎你歸來(lái),空空而去空空而返。見你書信倍感心傷,面對(duì)美食不能下咽。孤獨(dú)一人靜坐空房,誰(shuí)能給我安慰寬勉?漫漫長(zhǎng)夜難以成眠,獨(dú)自伏枕翻復(fù)輾轉(zhuǎn)。憂思無(wú)窮循環(huán)無(wú)盡,葦席可卷我愁難遣。

作者簡(jiǎn)介

秦嘉
秦嘉[兩漢]

秦嘉,字士會(huì),隴西(治今甘肅通渭)人。東漢詩(shī)人?;傅蹠r(shí),為郡吏,歲終為郡上計(jì)簿使赴洛陽(yáng),被任為黃門郎。后病死于津鄉(xiāng)亭。秦嘉赴洛陽(yáng)時(shí),妻子徐淑因病還家,未能面別。秦嘉客死他鄉(xiāng)后,徐淑兄逼她改嫁。她“毀形不嫁,哀慟傷生”(《史通·人物》),守寡終生。秦嘉、徐淑今存的詩(shī)文并收輯于嚴(yán)可均《全上古三代秦漢三國(guó)六朝文》、逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)》。 更多

秦嘉的詩(shī)(共18首詩(shī))
  • 《贈(zèng)婦詩(shī)》
    肅肅仆夫征,鏘鏘揚(yáng)和鈴。
    清晨當(dāng)引邁,束帶待雞鳴。
    顧看空室中,仿佛想姿形。
    一別懷萬(wàn)恨,起坐為不寧。
    何用敘我心,遺思致款誠(chéng)。
    寶釵好耀首,明鏡可鑒形。
    芳香去垢穢,素琴有清聲。
    詩(shī)人感木瓜,乃欲答瑤瓊。
    愧彼贈(zèng)我厚,慚此往物輕。
    雖知未足報(bào),貴用敘我情。
    查看譯文
  • 《詩(shī)》
    過(guò)辭二親墓。
    振策陟長(zhǎng)衢。
    查看譯文
  • 《秦嘉答婦詩(shī)》
    哀人易感傷。
    查看譯文
  • 《秦嘉妻徐淑答詩(shī)一首》
    妾身兮不令。
    嬰疾兮來(lái)歸。
    沉滯兮家門。
    歷時(shí)兮不差。
    曠廢兮侍覲。
    情敬兮有違。
    君今兮奉命。
    遠(yuǎn)適兮京師。
    悠悠兮離別。
    無(wú)因兮敘懷。
    瞻望兮踴躍。
    佇立兮徘徊。
    思君兮感結(jié)。
    夢(mèng)想兮容輝。
    君發(fā)兮引邁。
    去我兮日乖。
    恨無(wú)兮羽翼。
    高飛兮相追。
    長(zhǎng)吟兮永嘆。
    淚下兮沾衣。
    查看譯文
  • 《述婚詩(shī)》
    紛彼婚姻。
    禍福之由。
    衛(wèi)女興齊。
    褒姒滅周。
    戰(zhàn)戰(zhàn)競(jìng)競(jìng)。
    懼德不仇。
    神啟其吉。
    果獲令攸。
    我之愛矣。
    荷天之休。
    查看譯文
  • 苦熱行·行游到日南
    曹植曹植〔兩漢〕
    行游到日南。
    經(jīng)歷交址鄉(xiāng)。
    苦熱但曝露。
    越夷水中藏。
  • 沉江·惟往古之得失兮
    東方朔東方朔〔兩漢〕
    惟往古之得失兮,覽私微之所傷。
    堯舜圣而慈仁兮,后世稱而弗忘。
    齊桓失于專任兮,夷吾忠而名彰。
    晉獻(xiàn)惑于孋姬兮,申生孝而被殃。
    偃王行其仁義兮,荊文寤而徐亡。
    紂暴虐以失位兮,周得佐乎呂望。
    修往古以行恩兮,封比干之丘壟。
    賢俊慕而自附兮,日浸淫而合同。
    明法令而修理兮,蘭芷幽而有芳。
    苦眾人之妒予兮,箕子寤而佯狂。
    不顧地以貪名兮,心怫郁而內(nèi)傷。
    聯(lián)蕙芷以為佩兮,過(guò)鮑肆而失香。
    正臣端其操行兮,反離謗而見攘。
    世俗更而變化兮,伯夷餓于首陽(yáng)。
    獨(dú)廉潔而不容兮,叔齊久而逾明。
    浮云陳而蔽晦兮,使日月乎無(wú)光。
    忠臣貞而欲諫兮,讒諛毀而在旁。
    秋草榮其將實(shí)兮,微霜下而夜降。
    商風(fēng)肅而害生兮,百草育而不長(zhǎng)。
    眾并諧以妒賢兮,孤圣特而易傷。
    懷計(jì)謀而不見用兮,巖穴處而隱藏。
    成功隳而不卒兮,子胥死而不葬。
    世從俗而變化兮,隨風(fēng)靡而成行。
    信直退而毀敗兮,虛偽進(jìn)而得當(dāng)。
    追悔過(guò)之無(wú)及兮,豈盡忠而有功。
    廢制度而不用兮,務(wù)行私而去公。
    終不變而死節(jié)兮,惜年齒之未央。
    將方舟而下流兮,冀幸君之發(fā)矇。
    痛忠言之逆耳兮,恨申子之沉江。
    愿悉心之所聞兮,遭值君之不聰。
    不開寤而難道兮,不別橫之與縱。
    聽奸臣之浮說(shuō)兮,絕國(guó)家之久長(zhǎng)。
    滅規(guī)矩而不用兮,背繩墨之正方。
    離憂患而乃寤兮,若縱火于秋蓬。
    業(yè)失之而不救兮,尚何論乎禍兇?
    彼離畔而朋黨兮,獨(dú)行之士其何望?
    日漸染而不自知兮,秋毫微哉而變?nèi)荨?br>眾輕積而折軸兮,原咎雜而累重。
    赴湘沅之流澌兮,恐逐波而復(fù)東。
    懷沙礫而自沉兮,不忍見君之蔽壅。
  • 雜詩(shī)·高臺(tái)多悲風(fēng)
    曹植曹植〔兩漢〕
    高臺(tái)多悲風(fēng),朝日照北林。
    之子在萬(wàn)里,江湖迥且深。
    方舟安可極,離思故難任。
    孤雁飛南游,過(guò)庭長(zhǎng)哀吟。
    翹思慕遠(yuǎn)人,愿欲托遺音。
    形影忽不見,翩翩?zhèn)倚摹?br>
  • 寶鼎詩(shī)·岳修貢兮川效珍
    班固班固〔兩漢〕
    岳修貢兮川效珍。
    吐金景兮歊浮云。
    寶鼎見兮色紛缊。
    煥其炳兮被龍文。
    登祖廟兮享圣神。
    昭靈德兮彌億年。
  • 四言贈(zèng)兄秀才入軍詩(shī)·輕車迅邁
    嵇康嵇康〔兩漢〕
    輕車迅邁。
    息彼長(zhǎng)林。
    春木載榮。
    布葉垂陰。
    習(xí)習(xí)谷風(fēng)。
    吹我素琴。
    交交黃鳥。
    顧儔弄音。
    感悟馳情。
    思我所欽。
    心之憂矣。
    永嘯長(zhǎng)吟。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99c74343ac99c743/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消