[先秦]佚名

南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮。
南風(fēng)之時兮,可以阜吾民之財兮。

南風(fēng)歌譯文

南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮。南風(fēng)清涼陣陣吹啊,可以解除萬民的愁苦。

南風(fēng)之時兮,可以阜吾民之財兮。南風(fēng)適時緩緩吹啊,可以豐富萬民的財物。

南風(fēng)歌注解

1
南風(fēng):東南風(fēng),又稱薰風(fēng)(薰是清涼溫和的意思)。
2
慍:含怒,怨恨,憂愁。
3
時:適時,及時,合時宜的。
4
阜:豐富。

南風(fēng)歌賞析

《南風(fēng)歌》相傳為舜帝所作?!抖Y記·樂記》曰:“昔者舜作五弦之琴以歌《南風(fēng)》?!薄豆沤駱蜂洝吩唬骸八磸椢逑抑伲琛赌巷L(fēng)》之詩?!薄妒酚洝窌吩唬骸八锤琛赌巷L(fēng)》而天下治,《南風(fēng)》者,生長之音也。舜樂好之,樂與天地同,意得萬國之歡心,故天下治也?!泵鞒?,晉王朱(木岡)展擴(kuò)太原城,新增修大南門,取《南風(fēng)歌》之意,原南門命名為承恩門,即辛亥革命后的首義門,新南門命名為迎澤門。

此詩前兩句始見戰(zhàn)國尸佼的《尸子·綽子篇》,全詩始出三國魏王肅收集編撰的《孔子家語·辯樂解》?!犊鬃蛹艺Z》是王肅偽托之作,今人因而懷疑《南風(fēng)歌》也是后人偽作。舜為傳說人物,其“作五弦之琴以歌南風(fēng)”,很可能是小說家筆法。不過據(jù)考證,《南風(fēng)歌》自戰(zhàn)國后已廣為人知。今人逯欽立指出:“《史記》已言歌《南風(fēng)》之詩。馮衍《顯志賦》又云詠《南風(fēng)》之高聲。步騭《上疏》亦言彈五弦之琴,詠《南風(fēng)》之詩。俱證《尸子》以后,此詩傳行已久。謂為王肅偽作,非是。”(《先秦漢魏晉南北朝詩》)王力則從音韻學(xué)的角度指出:此詩“以‘時’‘財’為韻,這種古韻也決不是漢以后的人所能偽造的”(《漢語詩律學(xué)》)。當(dāng)然,這首句式整齊、詩語明朗、抒情優(yōu)美的《南風(fēng)歌》,也不可能是舜帝時代的原作,而是在口耳相傳的過程中,經(jīng)過了后人的加工和潤色的。

全詩四句,但情思復(fù)雜。它借舜帝口吻抒發(fā)了先民對“南風(fēng)”既贊美又祈盼的雙重感情。因為,清涼而適時的南風(fēng),對萬民百姓的生活是那樣重要,那樣不可缺少。

“南風(fēng)之薰兮,可以解吾民之慍兮”,這是就苦夏的日常生活而言。赤日炎炎,暑氣如蒸,百姓怎能無怨?而南風(fēng)一起,天氣轉(zhuǎn)涼,萬民必有喜色。所謂薰風(fēng)兼細(xì)雨,喜至怨憂除。白居易《首夏南池獨(dú)酌》“熏風(fēng)自南至,吹我池上林”,就是表達(dá)了這種情懷?!澳巷L(fēng)之時兮,可以阜吾民之財兮”,清涼的南風(fēng)可以解民之慍,適時的南風(fēng)則可以阜民之財,由日常生活轉(zhuǎn)而到收成財物,詩意更進(jìn)一層。《禮記·樂記》曰:“天地之道,寒暑不時則疾,風(fēng)雨不節(jié)則饑。”可見,“南風(fēng)”的“阜民之財”比之“解民之慍”更為重要,也更為令人祈盼。因此,前人大都從這方面來闡釋詩旨。司馬遷說:“《南風(fēng)》之詩者,生長之音也。”(《史記·樂書》)王肅也說:“《南風(fēng)》,育養(yǎng)民之詩也?!备叛灾?,《南風(fēng)》之歌,即贊頌“南風(fēng)”煦育萬物、播福萬民的恩澤之歌。

善讀詩者,當(dāng)悟詩外之旨。其實,先民們對“南風(fēng)”的贊頌和祈盼,也正反映了他們在自然力面前的無可奈何和無能為力。熱烈虔誠的贊頌里,潛藏著憂郁無奈的心情。不過,由于對“南風(fēng)”的贊頌和祈盼,是通過擬想中的舜帝口吻表達(dá)的。因此,經(jīng)后世儒家詩評家的闡釋,“南風(fēng)”逐漸具有比興之意,并成為帝王體恤百姓的象征意象;歷代詩人也常以“南風(fēng)”來稱頌帝王對百姓的體恤之情和煦育之功。在古代詩歌語詞中,“南風(fēng)”是最具美頌色彩的意象之一。

在藝術(shù)形式上,詩句錯落,詩節(jié)對稱;押韻講究,重章復(fù)唱;辭達(dá)而意顯,聲曼而情婉,這是《南風(fēng)歌》的主要特點。這種類似楚辭格調(diào)的藝術(shù)特色,同它在流傳過程中得到加工潤色的“第二重創(chuàng)作”,有著密切關(guān)系。

作者簡介

佚名
佚名[先秦]

佚名是一個漢語詞語,拼音是yì míng,亦稱無名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。? 源于古代或民間、不知由誰創(chuàng)作的文學(xué)、音樂作品會以佚名為作者名稱。在漢語中,常用張三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虛烏有等暫時用作為無名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。 更多

佚名的詩(共352首詩)
  • 《袷饗太廟》
    赫赫閟宮,筆親合食。
    宸襟蠲潔,構(gòu)鬯芬聲。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏來寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    瑟彼良玉,薦于明靈。
    宸襟蠲潔,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏來寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    嘉牲典禮,誕合神靈。
    鄉(xiāng)通純孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒來寧。
    膺茲福祿,萬壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    鋪昭典禮,誕合神靈。
    饗通純孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒來寧。
    膺茲福祿,萬壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    禮血樂成,祖考來格。
    有嚴(yán)有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗飭。
    玉爵之華,縶如弗克。
    查看譯文
  • 得道多助,失道寡助
    〔先秦〕
    天時不如地利,地利不如人和。
    三里之城,七里之郭,環(huán)而攻之而不勝。
    夫環(huán)而攻之,必有得天時者矣;
    然而不勝者,是天時不如地利也。
    城非不高也,池非不深也,兵革非不堅利也,米粟非不多也;
    委而去之,是地利不如人和也。
    故曰:
    域民不以封疆之界,固國不以山溪之險,威天下不以兵革之利。
    得道者多助,失道者寡助。
    寡助之至,親戚畔之;
    多助之至,天下順之。
    以天下之所順,攻親戚之所畔,故君子有不戰(zhàn),戰(zhàn)必勝矣。
  • 子魚論戰(zhàn)
    左丘明左丘明〔先秦〕
    二十有二年春,公伐邾,取須句。
    夏,宋公、衛(wèi)侯、許男、滕子伐鄭。
    秋,八月丁未,及邾人戰(zhàn)于升陘。
    冬,十有一月己巳朔,宋公及楚人戰(zhàn)于泓,宋師敗績。
      楚人伐宋以救鄭。
    宋公將戰(zhàn)。
    大司馬固諫曰:
    “天之棄商久矣,君將興之,弗可赦也已。
    ”弗聽。
    冬十一月己巳朔,宋公及楚人戰(zhàn)于泓。
    宋人既成列,楚人未既濟(jì)。
    司馬曰:
    “彼眾我寡,及其未既濟(jì)也,請擊之。
    ”公曰:
    “不可。
    ”既濟(jì)而未成列,又以告。
    公曰:
    “未可。
    ”既陳而后擊之,宋師敗績。
    公傷股,門官殲焉。
      國人皆咎公。
    公曰:
    “君子不重傷,不禽二毛。
    古之為軍也,不以阻隘也。
    寡人雖亡國之余,不鼓不成列。
    ”子魚曰:
    “君未知戰(zhàn)。
    勍敵之人,隘而不列,天贊我也。
    阻而鼓之,不亦可乎?
    猶有懼焉!
    且今之勍者,皆我敵也。
    雖及胡耇,獲則取之,何有于二毛?
    明恥教戰(zhàn),求殺敵也。
    傷未及死,如何勿重?
    若愛重傷,則如勿傷;
    愛其二毛,則如服焉。
    三軍以利用也,金鼓以聲氣也。
    利而用之,阻隘可也;
    聲盛致志,鼓儳可也。
  • 越人歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    今夕何夕兮,搴舟中流。
    今日何日兮,得與王子同舟。
    蒙羞被好兮,不訾詬恥。
    心幾煩而不絕兮,得知王子。
    山有木兮木有枝,心悅君兮知不知?
  • 蓼莪
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。
    哀哀父母,生我劬勞。
    蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。
    哀哀父母,生我勞瘁。
    瓶之罄矣,維罍之恥。
    鮮民之生,不如死之久矣。
    無父何怙?
    無母何恃?
    出則銜恤,入則靡至。
    父兮生我,母兮鞠我。
    撫我畜我,長我育我,顧我復(fù)我,出入腹我。
    欲報之德。
    昊天罔極!
    南山烈烈,飄風(fēng)發(fā)發(fā)。
    民莫不穀,我獨(dú)何害!
    南山律律,飄風(fēng)弗弗。
    民莫不穀,我獨(dú)不卒!
  • 下武
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    下武維周,世有哲王。
    三后在天,王配于京。
    王配于京,世德作求。
    永言配命,成王之孚。
    成王之孚,下土之式。
    永言孝思,孝思維則。
    媚茲一人,應(yīng)侯順德。
    永言孝思,昭哉嗣服。
    昭茲來許,繩其祖武。
    於萬斯年,受天之祜。
    受天之祜,四方來賀。
    於萬斯年,不遐有佐。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99c63643ac99c636/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消