有所思·西征登隴首

[南北朝]沈約

xī西zhēng征dēng登lǒng隴shǒu首，，

dōng東wàng望bù不jiàn見(jiàn)jiā家。。

guān關(guān)shù樹(shù)chōu抽zǐ紫yè葉，，

sāi塞cǎo草fā發(fā)qīng青yá芽。。

kūn昆míng明dāng當(dāng)yù欲mǎn滿，，

pú葡táo萄yīng應(yīng)zuò作huā花。。

liú流lèi淚duì對(duì)hàn漢shǐ使，，

yīn因shū書(shū)jì寄xiá狹xié斜。。

有所思·西征登隴首翻譯

注釋
⑴有所思：屬樂(lè)府古辭鼓吹曲。
⑵隴（lǒng）首：今陜西隴城縣有大隴山曰“隴首”（《輿地志》）。
⑶關(guān)樹(shù)：邊關(guān)的樹(shù)木。
⑷昆明：長(zhǎng)安附近有昆明池，武帝時(shí)造成。春能積雪，江湖水滿。
⑸作花：開(kāi)花。
⑹因書(shū)：捎去書(shū)信。狹邪：長(zhǎng)安的街道，代指故鄉(xiāng)。
白話譯文
西征登上大隴山頭，往東眺望看不見(jiàn)故鄉(xiāng)。
邊關(guān)樹(shù)木抽出紫葉，塞外小草發(fā)出青芽。
昆明春水當(dāng)已漲滿，葡萄也該已經(jīng)開(kāi)花。
對(duì)著漢使熱淚長(zhǎng)流，請(qǐng)把捎信寄往長(zhǎng)安的曲巷里頭。

作者簡(jiǎn)介

沈約 [南北朝]

沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學(xué)家、文學(xué)家。出身于門(mén)閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強(qiáng)周、沈”的說(shuō)法，家族社會(huì)地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學(xué)，博通群籍，擅長(zhǎng)詩(shī)文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書(shū)度支郎。著有《晉書(shū)》、《宋書(shū)》、《齊紀(jì)》、《高祖紀(jì)》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書(shū)》外，多已亡佚。更多

沈約的詩(shī)(共343首詩(shī))

《休沐寄懷》
雖云萬(wàn)重嶺，所玩終一丘。
階墀幸自足，安事遠(yuǎn)遨游。
臨池清溽暑，開(kāi)幌望高秋。
園禽與時(shí)變，蘭根應(yīng)節(jié)抽。
憑軒搴木末，垂堂對(duì)水周。
紫籜開(kāi)綠筱，白鳥(niǎo)映青疇。
艾葉彌南浦，荷花繞北樓。
送日隱層閣，引月入輕幬。
爨熟寒蔬翦，賓來(lái)春蟻浮。
來(lái)往既云勌，光景為誰(shuí)留。

查看譯文
《石塘瀨聽(tīng)猿》
噭噭夜猿鳴，溶溶晨霧合。
不知聲遠(yuǎn)近，惟見(jiàn)山重沓。
既歡東嶺唱，復(fù)佇西巖答。

查看譯文
《君子行》
良御惑燕楚。
妙察亂澠淄。
堤傾由漏壤。
垣隙自?；?。
囂途或妄踐。
黨議勿輕持。

查看譯文
《昭君辭》
朝發(fā)披香殿。
夕濟(jì)汾陰河。
于茲懷九逝。
自此斂雙蛾。
沾妝疑湛露。
繞臆狀流波。
日見(jiàn)奔沙起。
稍覺(jué)轉(zhuǎn)蓬多。
胡風(fēng)犯肌骨。
非直傷綺羅。
銜涕試南望。
關(guān)山郁嵯峨。
始作陽(yáng)春曲。
終成苦寒歌。
惟有三來(lái)勁夜。
明月暫經(jīng)過(guò)。

查看譯文
《贈(zèng)劉南郡委連詩(shī)》
宴游忽永。
心期靡悔。
代歷四朝。
年踰十載。
朋居繾綣。
余違爾誨。
豈獨(dú)秋蘭。
結(jié)言為佩。

查看譯文