贈從弟三首其一

[魏晉]劉楨

fàn泛fàn泛dōng東liú流shuǐ水，，

lín磷lín磷shuǐ水zhōng中shí石。。

píng蘋zǎo藻shēng生qí其yá涯，，

huá華yè葉fēn紛rǎo擾nì溺。。

cǎi采zhī之jiàn薦zōng宗miào廟，，

kě可yǐ以xiū羞jiā嘉kè客。。

qǐ豈wú無yuán園zhōng中kuí葵，，

yì懿cǐ此chū出shēn深zé澤。。

贈從弟三首其一翻譯

注釋
其一
⑴選自《先秦漢魏晉南北朝詩·魏詩》（中華書局1983年版）卷二。劉楨 (?--217)，漢末詩人，建安七子之一，以五言詩著稱?！顿洀牡堋饭踩?，這是第二首。
⑵從(cóng)弟，堂弟。
白話譯文
其一
山澗里溪水順暢地向東流去，溪水清澈，水中的石頭清晰可見。
蘋藻這些水草在水邊默默地生長，十分茂盛，隨著微波輕輕蕩漾。
采集它們可以用作宗廟祭祀，可以進獻給尊貴的賓客。
難道沒有菜園中的冬葵這種珍貴的蔬菜可以用來進獻嗎？這是因為蘋藻來自幽遠(yuǎn)的水澤，更加美好、可貴。

作者簡介

劉楨 [魏晉]

劉楨（180―217），字公干，東漢末年東平寧陽（今山東寧陽縣泗店鎮(zhèn)古城村）人，東漢名士、詩人。他的祖父劉梁，官至尚書令，其人博學(xué)有才，警悟辯捷，以文學(xué)見貴。他的文學(xué)成就，主要表現(xiàn)于詩歌、特別是五言詩創(chuàng)作方面，在當(dāng)時負(fù)有盛名，后人以其與曹植并舉，稱為“曹劉”。如今存詩十五首，風(fēng)格遒勁，語言質(zhì)樸，重名于世，《贈從弟》三首為代表作，言簡意明，平易通俗，長于比喻。更多

劉楨的詩(共43首詩)

《詩》
和風(fēng)從東來。
玄云起西山。
夜中發(fā)此氣。
明旦飛甘泉。

查看譯文
《詩》
旦發(fā)鄴城東。
莫次溟水旁。
三軍如鄧林。
武士攻蕭莊。

查看譯文
《雜詩》
職事相填委。
文墨紛消散。
馳翰未暇食。
日昃不知晏。
沉迷簿領(lǐng)間。
回回自昏亂。
釋此出西域。
登高且游觀。
方塘含白水。
中有鳧與雁。
安得肅肅羽。
從爾浮波瀾。

查看譯文
《詩》
散禮風(fēng)雨起。

查看譯文
《詩》
攬衣出巷去。
素蓋何翩翩。

查看譯文