[唐代]張建封

春山多勝事,賞玩夜忘歸。
掬水月在手,弄花香滿衣。
興來無遠(yuǎn)近,欲去惜芳菲。
南望鳴鐘處,樓臺(tái)深翠微。

春山夜月譯文

春山多勝事,賞玩夜忘歸。春山景色美不勝收,直至夜幕降臨后仍留戀不已,忘記歸去。

掬水月在手,弄花香滿衣。捧起山泉,月影閃爍在手掌間;撥弄山花,香氣滲透著衣衫。

興來無遠(yuǎn)近,欲去惜芳菲。游興頓起,不會(huì)在乎路途的遠(yuǎn)近;想要離去,總難舍下花草的深情。

南望鳴鐘處,樓臺(tái)深翠微。翹首南望鐘聲悠揚(yáng)之處,翠微深處,樓臺(tái)掩映。

春山夜月注解

1
春山:一作“春來”。
2
掬:雙手捧起。“受珠玉者以掬。一作“鐘鳴”。
3
翠微:指山腰青翠幽深處,泛指青山?!坝慰椭荡簳?,金鞍上翠微。

春山夜月賞析

此詩描寫春夜山中賞月的樂趣,詩人描繪了一幅清幽淡遠(yuǎn)的春山夜月圖,流露出一種悠然自得、縱情山水的暢快心情。開篇兩句交代了全篇詩情產(chǎn)生的由頭,寫出了“多勝事”是“賞玩忘歸”之因。接下來的六句是對(duì)“勝事”與“賞玩忘歸”的具體描述。全詩風(fēng)格清淡閑雅,描摹物態(tài)歷歷如繪,極富神韻,尤其是頷聯(lián)兩句,物我交融,神完氣足,意境鮮明,妙趣橫生,歷來膾炙人口。

詩的開頭二句點(diǎn)出:春天的山中有許多美好的事物,自己游春只顧迷戀玩賞,天黑了,竟然忘了歸去。這兩句,提綱挈領(lǐng),統(tǒng)率全篇。以下六句,具體展開對(duì)“勝事”與“賞玩忘歸”的描述。一、二句之間,有因果關(guān)系,“多勝事”是“賞玩忘歸”的原因。而“勝事”又是全詩發(fā)脈的地方。從通篇著眼,如果不能在接著展開的三、四句中將“勝事”寫得使人心向往之,那么,其余寫“賞玩忘歸”的筆墨,勢(shì)將成為架空之論。

在這吃緊處,詩人舉重若輕,毫不費(fèi)力地寫道:“掬水月在手,弄花香滿衣”。此處描寫堪稱恰到好處:

第一,從結(jié)構(gòu)上來看,“掬水”句承第二句的“夜”,“弄花”句承首句的“春”,筆筆緊扣,自然圓到。一、二句波紋初起,至這兩句形成高潮,以下寫賞玩忘歸的五、六兩句便是從這里蕩開去的波紋。

第二,這兩句寫山中勝事,物我交融,神完氣足,人情物態(tài),兩面俱到。既見出水清夜靜與月白花香,又從“掬水”“弄花”的動(dòng)作中顯出詩人的童心不滅與逸興悠長。所寫“勝事”雖然只有兩件,卻足以以少勝多,以一當(dāng)十。

第三,“掬水”句寫泉水清澄明澈照見月影,將明月與泉水合而為一;“弄花”句寫山花馥郁之氣溢滿衣衫,將花香衣香渾為一體。藝術(shù)形象虛實(shí)結(jié)合,字句安排上下對(duì)舉,使人倍覺意境鮮明,妙趣橫生。第四,精于煉字?!稗洹弊郑芭弊?,既寫景又寫人,既寫照又傳神,確是神來之筆。

詩人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯興所適,根本不去計(jì)算路程的遠(yuǎn)近。而當(dāng)要離開時(shí),對(duì)眼前的一花一草不能不懷依依惜別的深情。這就是詩人在寫出“勝事”的基礎(chǔ)上,接著鋪寫的“興來無遠(yuǎn)近,欲去惜芳菲”二句的詩意。這兩句寫賞玩忘歸,“欲去”二字又為折入末兩句南望樓臺(tái)埋下伏筆。

正當(dāng)詩人在欲去未去之際,夜風(fēng)送來了鐘聲。他翹首南望,只見遠(yuǎn)方的樓臺(tái)隱現(xiàn)在一處青翠山色的深處。末兩句從近處轉(zhuǎn)向遠(yuǎn)方,以聲音引出畫面。展示的雖是遠(yuǎn)景,但仍然將春山月下特有的情景,用愛憐的筆觸輪廓分明地勾勒了出來,并與一、二、三句點(diǎn)題的“春山”、“夜”、“月”正好遙相呼應(yīng)。

三、四兩句是全詩精神所在的地方。這兩句在篇中,如石韞玉,似水懷珠,照亮四圍。全詩既精雕細(xì)琢,又出語天成,自具藝術(shù)特色。

百度百科

作者簡介

張建封
張建封[唐代]

張建封(735年-800年6月8日),字本立。鄧州南陽縣(今河南南陽)人,寓居兗州(今山東兗州)。唐朝中期名臣、詩人,在家族子弟中排行十三 。張建封自少喜讀文章,慷慨尚武,常以武功自許。鎮(zhèn)徐州十年間,治軍有方,軍州稱理。權(quán)德輿稱其“歌詩特優(yōu),有仲宣(王粲)之氣質(zhì),越石之清拔”。又禮敬文士,秦系、于良史、韓愈等皆為幕客,時(shí)相唱和。有《張建封集》,已佚?!度圃姟芳啊度圃娡饩帯蜂浻衅湓?。 更多

張建封的詩(共23首詩)
  • 《酬韓校書愈打球歌》
    仆本修文持筆者,今來帥領(lǐng)紅旌下。
    不能無事習(xí)蛇矛,閑就平場(chǎng)學(xué)使馬。
    軍中伎癢驍智材,競馳駿逸隨我來。
    護(hù)軍對(duì)引相向去,風(fēng)呼月旋朋先開。
    俯身仰擊復(fù)傍擊,難于古人左右射。
    齊觀百步透短門,誰羨養(yǎng)由遙破的。
    儒生疑我新發(fā)狂,武夫愛我生雄光。
    杖移鬃底拂尾后,星從月下流中場(chǎng)。
    人不約,心自一。
    馬不鞭,蹄自疾。
    凡情莫辨捷中能,拙目翻驚巧時(shí)失。
    韓生訝我為斯藝,勸我徐驅(qū)作安計(jì)。
    不知戎事竟何成,且愧吾人一言惠。
    查看譯文
  • 《競渡歌》
    五月五日天晴明,楊花繞江啼曉鶯。
    使君未出郡齋外,江上早聞齊和聲。
    使君出時(shí)皆有準(zhǔn),馬前已被紅旗引。
    兩岸羅衣破暈香,銀釵照日如霜刃。
    鼓聲三下紅旗開,兩龍躍出浮水來。
    棹影斡波飛萬劍,鼓聲劈浪鳴千雷。
    鼓聲漸急標(biāo)將近,兩龍望標(biāo)目如瞬。
    坡上人呼霹靂驚,竿頭彩掛虹蜺暈。
    前船搶水已得標(biāo),后船失勢(shì)空揮橈。
    瘡眉血首爭不定,輸岸一朋心似燒。
    只將輸贏分罰賞,兩岸十舟五來往。
    須臾戲罷各東西,競脫文身請(qǐng)書上。
    吾今細(xì)觀競渡兒,何殊當(dāng)路權(quán)相持。
    不思得岸各休去,會(huì)到摧車折楫時(shí)。
    查看譯文
  • 《送李司直使吳》
    使臣方擁傳,王事遠(yuǎn)辭家。
    震澤逢殘雨,新豐過落花。
    水萍千葉散,風(fēng)柳萬條斜。
    何處看離恨,春江無限沙。
    查看譯文
  • 《秋暮登北樓》
    秋滿空山悲客心,山樓晴望散幽襟。
    一川紅樹迎霜老,數(shù)曲清溪繞寺深。
    寒氣急催遙塞雁,夕風(fēng)高送遠(yuǎn)城砧。
    三年海上音書絕,鄉(xiāng)國蕭條惟夢(mèng)尋。
    查看譯文
  • 《春山夜月》
    春山多勝事,賞玩夜忘歸。
    掬水月在手,弄花香滿衣。
    興來無遠(yuǎn)近,欲去惜芳菲。
    南望鳴鐘處,樓臺(tái)深翠微。
    查看譯文
  • 閑坐看書貽諸少年
    白居易白居易〔唐代〕
    雨砌長寒蕪,風(fēng)庭落秋果。
    窗間有閑叟,盡日看書坐。
    書中見往事,歷歷知福禍。
    多取終厚亡,疾驅(qū)必先墮。
    勸君少干名,名為錮身鎖。
    勸君少求利,利是焚身火。
    我心知已久,吾道無不可。
    所以雀羅門,不能寂寞我。
  • 送人之渤海
    貫休貫休〔唐代〕
    國之東北角,有國每朝天。
    海力浸不盡,夷風(fēng)常宛然。
    山藏羅剎宅,水雜巨鰲涎。
    好去吳鄉(xiāng)子,歸來莫隔年。
  • 病馬五首呈鄭校書章三吳十五先輩
    曹唐曹唐〔唐代〕
    騄耳何年別渥洼,病來顏色半泥沙。
    四啼不鑿金砧裂,雙眼慵開玉箸斜。
    墮月兔毛干觳觫,失云龍骨瘦牙槎。
    平原好放無人放,嘶向秋風(fēng)苜?;?。
    隴上沙蔥葉正齊,騰黃猶自跼羸啼。
    尾蟠夜雨紅絲脆,頭捽秋風(fēng)白練低。
    力憊未思金絡(luò)腦,影寒空望錦障泥。
    階前莫怪垂雙淚,不遇孫陽不敢嘶。
    不剪焦毛鬣半翻,何人別是古龍孫。
    霜侵病骨無驕氣,土蝕驄花見臥痕。
    未噴斷云歸漢苑,曾追輕練過吳門。
    一朝千里心猶在,爭肯潛忘秣飼恩。
    空被秋風(fēng)吹病毛,無因濯浪刷洪濤。
    臥來總怪龍?zhí)阚B,瘦盡誰驚虎口高。
    追電有心猶款段,逢人相骨強(qiáng)嘶號(hào)。
    欲將鬐鬣重裁剪,乞借新成利鉸刀。
    病久無人著意看,玉華衫色欲凋殘。
    飲驚白露泉花冷,吃怕清秋豆葉寒。
    長襜敢辭紅錦重,舊韁寧畏紫絲蟠。
    王良若許相抬策,千里追風(fēng)也不難。
  • 看常州柘枝贈(zèng)賈使君
    白居易白居易〔唐代〕
    莫惜新衣舞柘枝,也從塵污汗沾垂。
    料君即卻歸朝去,不見銀泥衫故時(shí)。
  • 駕幸三會(huì)寺應(yīng)制
    上官婉兒上官婉兒〔唐代〕
    釋子談經(jīng)處,軒臣刻字留。
    故臺(tái)遺老識(shí),殘簡圣皇求。
    駐蹕懷千古,開襟望九州。
    四山緣塞合,二水夾城流。
    宸翰陪瞻仰,天杯接獻(xiàn)酬。
    太平詞藻盛,長愿紀(jì)鴻休。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_99bf6e43ac99bf6e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消