故關(guān)衰草遍,離別自堪悲。
路出寒云外,人歸暮雪時(shí)。
少孤為客早,多難識(shí)君遲。
掩淚空相向,風(fēng)塵何處期。
故關(guān)衰草遍,離別自堪悲。
路出寒云外,人歸暮雪時(shí)。
少孤為客早,多難識(shí)君遲。
掩淚空相向,風(fēng)塵何處期。
李端公·故關(guān)衰草遍譯文
李端公·故關(guān)衰草遍注解
李端公·故關(guān)衰草遍背景
詩(shī)人寫《李端公》這首詩(shī)的時(shí)候,在經(jīng)歷了難堪的送別場(chǎng)面,回憶起不勝傷懷的往事之后,越發(fā)覺得對(duì)友人依依難舍,不禁又回過頭來,遙望遠(yuǎn)方,掩面而泣;然而友人畢竟是望不見了,掩面而泣也是徒然,唯一的希望是下次早日相會(huì)的情況下創(chuàng)作的這首詩(shī)。
李端公·故關(guān)衰草遍賞析
這是一首感人至深的送別詩(shī),以一個(gè)“悲”字貫串全篇。詩(shī)中夾雜了詩(shī)人多年漂泊之苦、朋友惜別之悲和與朋友相識(shí)甚晚之恨,種種情緒交織在一起,寫得悲凄感人。 首聯(lián)“故關(guān)衰草遍,離別自堪悲?!睂懰蛣e的環(huán)境氛圍。時(shí)令已經(jīng)是隆冬之際,郊外枯萎的野草,正迎著寒風(fēng)抖動(dòng),四野蒼茫,一片凄涼的景象,讓人心中悲涼。詩(shī)人和朋友在這個(gè)蕭瑟的季節(jié)里即將分別,心情更加悲傷?!半x別自堪悲”這一句寫來平直、刻露,但由于是緊承上句脫口而出的,應(yīng)接自然,故并不給人以平淡之感,相反倒是為此詩(shī)定下了深沉感傷的基調(diào),直抒詩(shī)人惜別時(shí)的悲傷心情,起了提挈全篇的作用,這兩句話為整首詩(shī)奠定了悲傷的感情基調(diào)。 頷聯(lián)“路出寒云外,人歸暮雪時(shí)?!睂懰蛣e的情景,仍緊扣“悲”字。故人沿著這條路漸漸遠(yuǎn)離而去,由于天空濃云密布,天幕低垂,低沉陰郁,遠(yuǎn)望那條路,一直伸向遠(yuǎn)方,好像生出了寒云之外?!昂啤倍?,下筆沉重,給人以無限陰冷和重壓的感覺,對(duì)主客別離時(shí)的悲涼心境起了有力的烘托作用。這里寫的是送別之景,但這一筆是情藏景中。前路遙遠(yuǎn),前路茫茫,這句滿含了詩(shī)人對(duì)朋友的牽掛和不舍之情。朋友終于走遠(yuǎn),只有詩(shī)人還靜靜地立在空曠的原野間,這表現(xiàn)了詩(shī)人無限的孤寂之情。偏偏這時(shí),天又下起雪來了,郊原茫茫,暮雪霏霏,詩(shī)人再也不能久留了,只得回轉(zhuǎn)身來,挪動(dòng)著沉重的步子,默默地踏上風(fēng)雪歸途。這一句緊承上句而來,處處與上句照應(yīng),這里的“人歸”照應(yīng)了的是“路出”,“暮雪”照應(yīng)了“寒云”,發(fā)展自然,色調(diào)和諧,兩聯(lián)緊密聯(lián)系在了一起,構(gòu)成一幅蕭條凄涼的隆冬送友圖,于淡雅中見出沉郁。 頸聯(lián)“少孤為客早,多難識(shí)君遲?!被貞浲?,感嘆身世和世事變化,還是沒離開這個(gè)“悲”字。詩(shī)人送走了故人,心中愁緒萬千,百感交集,不禁想到了艱難往事,產(chǎn)生撫今追昔的情懷。詩(shī)人少孤,加上社會(huì)動(dòng)亂,過早地離開家鄉(xiāng),浪際天涯,知音難覓。這兩句不僅是詩(shī)人表達(dá)了自己身世凄苦的悲傷,而且從側(cè)面反映出時(shí)代動(dòng)亂和人們?cè)趧?dòng)亂中漂流不定的生活,戰(zhàn)亂給廣大百姓帶來的巨大痛苦,感情沉郁,顯出了這首詩(shī)與大歷詩(shī)人其他贈(zèng)別之作的重要區(qū)別。在這個(gè)多難動(dòng)蕩的年代遇到知音,著實(shí)難得,詩(shī)人把送別之意,落實(shí)到“識(shí)君遲”上,這句話將惜別、感世傷懷等種種復(fù)雜的情感融合在了一起,使整首詩(shī)的思想感情達(dá)到了高潮,悲哀之情回蕩不絕。 尾聯(lián)“掩淚空相向,風(fēng)塵何處期?”最后兩句收束全詩(shī),仍歸結(jié)到“悲”字。詩(shī)人經(jīng)歷了悲傷的送別一幕,回憶過了不勝傷懷的往事之后,就更加覺得朋友的可貴,便更加不舍得朋友的別離。于是,詩(shī)人回首遙望朋友遠(yuǎn)去的方向,不禁淚流。掩面而哭是前面幾聯(lián),詩(shī)人或惜別,或追傷往事而產(chǎn)生的所有悲涼心情的爆發(fā)。但是朋友已經(jīng)走遠(yuǎn),望不到了,哭泣也是徒然?!翱铡弊直憩F(xiàn)了詩(shī)人凄涼而又茫然的心境。于是,詩(shī)人寄希望于下次見面,希望下次早點(diǎn)見面,但世事紛亂,風(fēng)塵擾攘,社會(huì)動(dòng)蕩不安,不知何時(shí)才能相會(huì)。這一問,可以引發(fā)讀者的遐想?!把跍I空相向”,總匯了以上抒寫的凄涼之情;“風(fēng)塵何處期”,將筆鋒轉(zhuǎn)向預(yù)卜未來,寫出了感情上的余波。這樣作結(jié),是很直率而又很有回味的,這個(gè)結(jié)尾既自然而又回味無窮。 這首五言律詩(shī),精選了離別時(shí)的環(huán)境,使情景交融,渲染了悲情,同時(shí),詩(shī)人沒有停留在送別這個(gè)場(chǎng)景,又將筆觸拉回到了歷史長(zhǎng)河中,將自己的離亂之苦融入了離別悲情中,這種悲情又蒙上了一層政治色彩,深化了主題。悲情從空間和時(shí)間上不斷蔓延,整首詩(shī)的感情變得厚重而深沉,真摯哀婉,感人至深。
百度百科
作者簡(jiǎn)介
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://meilook.com.cn/shici_view_99bf3d43ac99bf3d/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com