江南曲·偶向江邊采白蘋

ǒu偶xiàng向jiāng江biān邊cǎi采bái白píng蘋，，

huán還suí隨nǚ女bàn伴sài賽jiāng江shén神。。

zhòng眾zhōng中bù不gǎn敢fēn分míng明yǔ語，，

àn暗zhì擲jīn金qián錢bǔ卜yuǎn遠rén人。。

江南曲·偶向江邊采白蘋翻譯

注釋
江南曲：古代歌曲名。為樂府清商曲《江南弄》七曲之一。
偶：偶爾。一作“閑”。白蘋（pín）：一種水中浮草，夏季開小白花。
賽：祭祀，古代祭神稱為賽。
不敢：一作“不得”。分明語：公開表示。
金錢卜：古占卜方式之一，相傳是漢代易學家京房所創(chuàng)。最初，卜者在卜卦過程中僅用金錢記爻，后來把這一占卜過程簡單化，并逐漸推向民間。卜者把金錢擲在地上，看它在地上翻覆的次數(shù)和向背，以決定吉兇、成敗、歸期、遠近等。遠人：指遠方的丈夫。
白話譯文
偶爾到江邊去采摘白蘋，還跟著女伴一起賽江神。
當著眾人面不敢明白講，暗中擲金錢卜問遠行人。

作者簡介

于鵠 [唐代]

于鵠，大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽，嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人；題材方面多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。更多

于鵠的詩(共95首詩)

《江南曲》
偶向江邊采白蘋，還隨女伴賽江神。
眾中不敢分明語，暗擲金錢卜遠人。

查看譯文
《橫吹曲辭·出塞曲》
微雪將軍出，吹笳天未明。
觀兵登古戍，斬將對雙旌。
分陣瞻山勢，潛軍制馬鳴。
如今新史上，已有滅胡名。
單于驕愛獵，放火到軍城。
待月調新弩，防秋置遠營。
空山朱戟影，寒磧鐵衣聲。
逢著降胡說，陰山有伏兵。

查看譯文
《相和歌辭·挽歌二首》
陰風吹黃蒿，挽歌渡秋水。
車馬卻歸城，孤墳月明里。
雙轍出郭門，綿綿東西道。
送死多于生，幾人得終老。
見人切肺肝，不如歸山好。
不聞哀哭聲，默默安懷抱。
時盡從物化，又免生憂擾。
世間壽者稀，盡為悲傷惱。

查看譯文
《山中訪道者》
觸煙入溪口，岸岸唯檉櫟。
其中盡碧流，十里不通屐。
出林山始轉，絕徑緣峭壁。
把藤借行勢，側足憑石脈。
V牙斷行處，光滑猿猱跡。
忽然風景異，乃到神仙宅。
天晴茅屋頭，殘云蒸氣白。
隔窗梳發(fā)聲，久立聞吹笛。
抱琴出門來，不顧人間客。
山院不灑掃，四時自虛寂。
落葉埋長松，出地才數(shù)尺。
曾讀上清經，知注長生籍。
愿示不死方，何山有瓊液。

查看譯文
《宿西山修下元齋詠》
幽人在何處，松檜深冥冥。
西峰望紫云，知處安期生。
沐浴溪水曖，新衣禮仙名。
脫屐入靜堂，繞像隨禮行。
碧紗籠寒燈，長幡綴金鈴。
林下聽法人，起坐枯葉聲。
啟奏修律儀，天曙山鳥鳴。
分行布菅茅，列坐滿中庭。
持齋候撞鐘，玉函散寶經。
焚香開卷時，照耀金室明。
投簡石洞深，稱過上帝靈。
學道能苦心，自古無不成。

查看譯文