zhū朱xián弦zòu奏lí離bié別，，
huá華dēng燈shǎo少guāng光huī輝。。
wù物sè色qǐ豈yǒu有yì異，，
rén人xīn心gù顧jiāng將wéi違。。
kè客chéng程shū殊wèi未yǐ已，，
suì歲huá華hū忽rán然wēi微。。
qiū秋tóng桐gù故yè葉xià下，，
hán寒lòu露xīn新yàn雁fēi飛。。
yuǎn遠(yuǎn)yóu游qǐ起zhòng重hèn恨，，
sòng送rén人niàn念xiān先guī歸。。
yè夜jí集lèi類jī饑niǎo鳥，，
chén晨guāng光shī失xiāng相yī依。。
mǎ馬jì跡rào繞chuān川shuǐ水，，
yàn雁shū書huán還guī閨wéi闈。。
cháng常kǒng恐qīn親péng朋zǔ阻，，
dú獨(dú)háng行zhī知lǜ慮fēi非。。
