[唐代]劉禹錫

chǔshuǐshānjiāngduō,
rénnéngchàngběnxiāng鄉(xiāng)。。
jīnzhāoběiguī,,
huíluó。。

竹枝詞二首其二翻譯

注釋
⑶楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陜西省商縣西乳河。楚水注之,水源出上洛縣西南楚山。昔四皓隱于楚山,即此山也。其水兩源合舍于四皓廟東,又東逕高車嶺南,翼帶眾流,北轉(zhuǎn)入丹水(北魏 酈道元 《水經(jīng)注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖澤。巴山:①大巴山。巴山夜雨漲秋池。②泛指巴蜀一帶。楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
⑷巴人:①古巴州人。②古曲名。“《陽春》無和者,《巴人》皆下節(jié)?!睍x張協(xié)《雜詩》之五試為《巴人》唱,和者乃數(shù)千。此詩中指古巴州人。
⑸北客:作者自指,言客有思鄉(xiāng)情也。
⑹紇(hé)那:踏曲的和聲。 劉禹錫 另有《紇那曲》:"楊柳郁青青,竹枝無限情。周郎一回顧,聽唱紇那聲"。"踏曲興無窮,調(diào)同詞不同。愿郎千萬壽,長作主人翁"。綠羅:①綠色的綺羅。②比喻綠水微波。③荔枝名。川人有稱荔枝為綠羅者。詩中所指解釋歷未能統(tǒng)一。三種解釋者皆有,也都講得通。
白話譯文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅長吟唱本鄉(xiāng)歌。
今朝北方客子思歸去,回鄉(xiāng)迎來紇那披綠羅。

作者簡介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(共1054首詩)
  • 訴衷情·碧沼紅芳煙雨靜
    韋莊韋莊〔唐代〕
    碧沼紅芳煙雨靜,倚蘭橈。
    垂玉佩,交帶,裊纖腰。
    鴛夢隔星橋,迢迢。
    越羅香暗銷,墜花翹。
  • 登歌·止笙磬
    張說張說〔唐代〕
    止笙磬,撤豆籩。
    廓無響,窅入玄。
    主在室,神在天。
    情馀慕,禮罔愆。
    喜黍稷,屢豐年。
  • 悖拏兒舞
    張祜張祜〔唐代〕
    春風(fēng)南內(nèi)百花時,道唱梁州急遍吹。
    揭手便拈金碗舞,上皇驚笑悖拏兒。
  • 寄岳州賈司馬六丈、巴州嚴八使君兩閣老五十韻
    杜甫杜甫〔唐代〕
    衡岳啼猿里,巴州鳥道邊。
    故人俱不利,謫宦兩悠然。
    開辟乾坤正,榮枯雨露偏。
    長沙才子遠,釣瀨客星懸。
    憶昨趨行殿,殷憂捧御筵。
    討胡愁李廣,奉使待張騫。
    無復(fù)云臺仗,虛修水戰(zhàn)船。
    蒼茫城七十,流落劍三千。
    畫角吹秦晉,旄頭俯澗瀍.小儒輕董卓,有識笑苻堅。
    浪作禽填海,那將血射天。
    萬方思助順,一鼓氣無前。
    陰散陳倉北,晴熏太白巔。
    亂麻尸積衛(wèi),破竹勢臨燕。
    法駕還雙闕,王師下八川。
    此時沾奉引,佳氣拂周旋。
    貔虎開金甲,麒麟受玉鞭。
    侍臣諳入仗,廄馬解登仙。
    花動朱樓雪,城凝碧樹煙。
    衣冠心慘愴,故老淚潺湲。
    哭廟悲風(fēng)急,朝正霽景鮮。
    月分梁漢米,春得水衡錢。
    內(nèi)蕊繁于纈,宮莎軟勝綿。
    恩榮同拜手,出入最隨肩。
    晚著華堂醉,寒重繡被眠。
    轡齊兼秉燭,書枉滿懷箋。
    每覺升元輔,深期列大賢。
    秉鈞方咫尺,鎩翮再聯(lián)翩。
    禁掖朋從改,微班性命全。
    青蒲甘受戮,白發(fā)竟誰憐。
    弟子貧原憲,諸生老伏虔。
    師資謙未達,鄉(xiāng)黨敬何先。
    舊好腸堪斷,新愁眼欲穿。
    翠干危棧竹,紅膩小湖蓮。
    賈筆論孤憤,嚴詩賦幾篇。
    定知深意苦,莫使眾人傳。
    貝錦無??棧旖z有斷弦。
    浦鷗防碎首,霜鶻不空拳。
    地僻昏炎瘴,山稠隘石泉。
    且將棋度日,應(yīng)用酒為年。
    典郡終微眇,治中實棄捐。
    安排求傲吏,比興展歸田。
    去去才難得,蒼蒼理又玄。
    古人稱逝矣,吾道卜終焉。
    隴外翻投跡,漁陽復(fù)控弦。
    笑為妻子累,甘與歲時遷。
    親故行稀少,兵戈動接聯(lián)。
    他鄉(xiāng)饒夢寐,失侶自屯邅。
    多病加淹泊,長吟阻靜便。
    如公盡雄俊,志在必騰鶱.
  • 賦橋·造舟浮謂日
    張文琮〔唐代〕
    造舟浮謂日,鞭石表秦初。
    星文遙寫漢,虹勢尚凌虛。
    已授文成履,空題武騎書。
    別有臨濠上,棲偃獨觀魚。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99b53443ac99b534/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消