xīn心yì亦wú無suǒ所pò迫,,
shēn身yì亦wú無suǒ所jū拘。。
hé何wéi為cháng腸zhōng中qì氣,,
yù郁yù郁bù不dé得shū舒。。
bù不shū舒liáng良yǒu有yǐ以,,
tóng同xīn心jiǔ久lí離jū居。。
wǔ五nián年bù不jiàn見miàn面,,
sān三nián年bù不dé得shū書。。
niàn念cǐ此líng令rén人lǎo老,,
bào抱xī膝zuò坐cháng長xū吁。。
qǐ豈wú無yíng盈zūn尊jiǔ酒,,
fēi非jūn君shéi誰yǔ與yú娛。。
lǎn攬yī衣chū出mén門háng行,,
yóu游guān觀rào繞lín林qú渠。。
dàn澹dàn澹chūn春shuǐ水nuǎn暖,,
dōng東fēng風(fēng)shēng生lǜ綠pú蒲。。
shàng上yǒu有hé和míng鳴yàn雁,,
xià下yǒu有diào掉wěi尾yú魚。。
fēi飛chén沉yī一hé何lè樂,,
lín鱗yǔ羽gè各yǒu有tú徒。。
ér而wǒ我fāng方dú獨chǔ處,,
bù不yǔ與zhī之zǐ子jù俱。。
gù顧bǐ彼zì自shāng傷jǐ己,,
qín禽yú魚zhī之bù不rú如。。
chū出yóu游yù欲qiǎn遣yōu憂,,
shú孰zhī知yōu憂yǒu有yú余。。