dōng東fāng方lóng昽lóng昽chē車yà軋yà軋，，
dì地sè色bù不fēn分xīn新qù去zhé轍。。
guī閨mén門bàn半yǎn掩chuāng窗bàn半kōng空，，
bān斑bān斑zhěn枕huā花cán殘lèi淚hóng紅。。
jūn君xīn心ruò若chē車qiān千wàn萬zhuǎn轉(zhuǎn)，，
qiè妾shēn身rú如zhé轍yí遺jiàn漸yuǎn遠。。
bì碧chuān川tiáo迢tiáo迢shān山wǎn宛wǎn宛，，
mǎ馬tí蹄zài在ěr耳lún輪zài在yǎn眼。。
sāng桑jiān間nǚ女ér兒qíng情bù不qiǎn淺，，
mò莫dào道yě野cán蠶néng能zuò作jiǎn繭。。
