哭李商隱·虛負(fù)凌云萬丈才

[唐代]崔玨

xū虛fù負(fù)líng凌yún云wàn萬zhàng丈cái才，，

yī一shēng生jīn襟bào抱wèi未zēng曾kāi開。。

niǎo鳥tí啼huā花là落rén人hé何zài在，，

zhú竹sǐ死tóng桐kū枯fèng鳳bù不lái來。。

liáng良mǎ馬zú足yīn因wú無zhǔ主wǎn踠，，

jiù舊jiāo交xīn心wéi為jué絕xián弦āi哀。。

jiǔ九quán泉mò莫tàn嘆sān三guāng光gé隔，，

yòu又sòng送wén文xīng星rù入yè夜tái臺。。

哭李商隱·虛負(fù)凌云萬丈才翻譯

注釋
⑺凌云：多形容志向崇高或意氣高超。
⑻襟抱：懷抱之意。這里指遠(yuǎn)大的理想。
⑼竹死桐枯：傳說中的鳳凰非甘泉不飲，非竹不食，非梧桐不棲。這里是說社會殘酷地剝奪了李商隱生存下去的條件。
⑽踠（wǎn）：屈曲、彎曲的意思。
⑾絕弦：斷絕琴弦，喻失去知音?！秴问洗呵?middot;本味》：“伯牙鼓琴，鐘子期聽之。方鼓琴而志在太山，鐘子期曰：‘善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。’少選之間，而志在流水，鐘子期又曰：‘善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水。’鐘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復(fù)鼓琴，以為世無足復(fù)為鼓琴者。”
⑿九泉：猶黃泉。指人死后的葬處。三光：古人以日月星為三光。
⒀文星：文曲星，傳說中天上掌管人間文事的星宿，通常指富有文才的人，此處指李商隱。
白話譯文
空懷有凌云萬丈的高才，一生胸襟不曾片刻展開。
鳥啼花落斯人歸于何處，竹死桐枯鳳鳥不再飛來。
良馬不遇足因無主而彎，知音痛失心由斷弦而哀。
冥府不用感嘆陰陽相隔，又有文星送入墳?zāi)怪衼怼?

作者簡介

崔玨 [唐代]

崔玨（音jue決），字夢之，唐朝人。嘗寄家荊州，登大中進士第，由幕府拜秘書郎，為淇縣令，有惠政，官至侍御。其詩語言如鸞羽鳳尾，華美異常；筆意酣暢，仿佛行云流水，無絲毫牽強佶屈之弊；修辭手法豐富，以比喻為最多，用得似初寫黃庭、恰到好處。詩作構(gòu)思奇巧，想象豐富，文采飛揚。例如《有贈》一詩寫美人的傾國之貌，“煙分頂上三層綠，劍截眸中一寸光”、“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒”等句，其設(shè)喻之奇、對仗之工、用語之美，真令人嘆為觀止、為之絕倒，夢之真可謂是鏤月裁云之天工也。詩一卷(全唐詩中卷第五百九十一），所錄盡是佳作。更多

崔玨的詩(共19首詩)

《岳陽樓晚望》
乾坤千里水云間，釣艇如萍去復(fù)還。
樓上北風(fēng)斜卷席，湖中西日倒銜山。
懷沙有恨騷人往，鼓瑟無聲帝子閑。
何事黃昏尚凝睇，數(shù)行煙樹接荊蠻。

查看譯文
《美人嘗茶行》
云鬟枕落困春泥，玉郎為碾瑟瑟塵。
閑教鸚鵡啄窗響，和嬌扶起濃睡人。
銀瓶貯泉水一掬，松雨聲來乳花熟。
朱唇啜破綠云時，咽入香喉爽紅玉。
明眸漸開橫秋水，手撥絲簧醉心起。
臺時卻坐推金箏，不語思量夢中事。

查看譯文
《門前柳》
門前蜀柳知春，風(fēng)淡暖煙愁殺人。
將謂只栽郡樓下，不知迤邐連南津。
南津柳色連南市，南市戎州三百里。
夷陬蠻落相連接，故鄉(xiāng)莫道心先死。
我今帝里尚有家，門前嫩柳插仙霞。
晨沾太一壇邊雨，暮宿鳳凰城里鴉。
別來三載當(dāng)誰道，門前年年綠陰好。
春來定解飛雪花，雨后還應(yīng)庇煙草。
憶昔當(dāng)年栽柳時，新芽茁茁嫌生遲。
如今宛轉(zhuǎn)稊著地，常向綠陰勞夢思。
不道彼樹好，不道此樹惡。
試將此意問野人，野人盡道生處樂。
為報門前楊柳栽，我應(yīng)來歲當(dāng)歸來。
縱令樹下能攀折，白發(fā)如絲心似灰。

查看譯文
《和友人鴛鴦之什》
翠鬣紅衣舞夕暉，水禽情似此禽稀。
暫分煙島猶回首，只渡寒塘亦共飛。
映霧乍迷珠殿瓦，逐梭齊上玉人機。
采蓮無限蘭橈女，笑指中流羨爾歸。
寂寂春塘煙晚時，兩心和影共依依。
溪頭日暖眠沙穩(wěn)，渡口風(fēng)寒浴浪稀。
翡翠莫夸饒彩飾，鸊鵜須羨好毛衣。
蘭深芷密無人見，相逐相呼何處歸。
舞鶴翔鸞俱別離，可憐生死兩相隨。
紅絲毳落眠汀處，白雪花成蹙浪時。
琴上只聞交頸語，窗前空展共飛詩。
何如相見長相對，肯羨人間多所思。

查看譯文
《道林寺》
臨湘之濱麓之隅，西有松寺東岸無。
松風(fēng)千里擺不斷，竹泉瀉入于僧廚。
宏梁大棟何足貴，山寺難有山泉俱。
四時唯夏不敢入，燭龍安敢停斯須？
遠(yuǎn)公池上種何物，碧羅扇底紅鱗魚。
香閣朝鳴大法鼓，天宮夜轉(zhuǎn)三乘書。
野花市井栽不著，山雞飲啄聲相呼。
金檻僧回步步影，石盆水濺聯(lián)聯(lián)珠。
北臨高處日正午，舉手欲摸黃金烏。
遙江大船小于葉，遠(yuǎn)村雜樹齊如蔬。
潭州城郭在何處，東邊一片青模糊。
今來古往人滿地，勞生未了歸丘墟。
長卿之門久寂寞，五言七字夸規(guī)模。
我吟杜詩清入骨，灌頂何必須醍醐。
白日不照耒陽縣，皇天厄死饑寒軀。
明珠大貝采欲盡，蚌蛤空滿赤沙湖。
今我題詩亦無味，懷賢覽古成長吁。
不如興罷過江去，已有好月明歸途。

查看譯文