[唐代]賈島

破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。
薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿庭君始知。

題興化園亭譯文

破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。毀壞無數(shù)人家的居住地只為了修建一個(gè)花池,不種嘉木蔬果卻只種華而不實(shí)的薔薇。

薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿庭君始知。秋風(fēng)蕭瑟薔薇花謝落之后,只剩滿庭荊棘您才會(huì)知趣。

題興化園亭注解

1
始知:方才知道。

題興化園亭賞析

該詩以家常語,從眼前物中提煉出譏誚聚斂、諷嘲權(quán)貴的題旨。在藝術(shù)上,該詩巧而不華,素淡中寓深旨。全詩語言平實(shí)淺白,表達(dá)了詩人對(duì)裴度的諷刺之意,暗喻其悲劇的下場終將降臨。

“破卻千家作一池”句開宗明義,明確指出,裴度所蓋園林是以侵占了千家的居所地產(chǎn)為代價(jià)的,這里“千家” 與“一池”形成了強(qiáng)烈而鮮明的對(duì)比, 一個(gè)“破”字寫出了當(dāng)權(quán)執(zhí)政者的無情與驕奢?!耙怀亍?,這里既可以解釋成一口塘,也可看作是指整個(gè)園林,不必拘泥。其實(shí),唐代很多官僚建造私人園林宅第,爭奇斗勝,相習(xí)成風(fēng)。裴度的政績,在當(dāng)時(shí)還是比較好的,卻也未能免此,故詩人所指,當(dāng)具有普遍意義。

“不栽桃李種薔薇,”句作者詩筆一轉(zhuǎn),不接著寫園林的盛況,而是抓住一個(gè)很奇特的細(xì)節(jié),在這個(gè)園林里,主人不種對(duì)人有益的嘉木蔬果,反倒要種植像薔薇這樣的雖能賞玩,卻華而不實(shí)的東西,走筆至此,人們不禁對(duì)園林主人的本意感到不解。這或許正是當(dāng)時(shí)上層社會(huì)夸奇爭勝的一種表現(xiàn)吧。

“薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿亭君始知”兩句這里緊接描寫種薔薇的必然結(jié)果,詩人借秋天至?xí)r的園景,含蓄而深刻地指出如此聚斂的結(jié)果其下場必然是可悲的,這就是種薔薇而得荊棘的關(guān)系。 “秋風(fēng)起”,我們可以理解為官罷勢衰,正所謂時(shí)候一到,什么都報(bào)?!俄n詩外傳》卷七載:“春種桃李者,夏得陰其下,秋得其實(shí)。春種蒺藜者,夏不可釆其葉,秋得其刺焉?!边@句話或可作為賈島這首詩歌之所本。

這首詩諷喻的目的十分顯明,該詩以家常語,從眼前物中提煉出譏誚聚斂、諷嘲權(quán)貴的題旨。在藝術(shù)上,巧而不華,素淡中寓深意,也是本詩的可取之處。

作者簡介

賈島
賈島[唐代]

賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩人。漢族,唐朝河北道幽州范陽縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號(hào)無本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩發(fā)牢騷,被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠,貶做長江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉參軍改任司戶,未任病逝。 更多

賈島的詩(共525首詩)
  • 《題興化寺園亭》
    破卻千家作一池,不栽桃李種薔薇。
    薔薇花落秋風(fēng)起,荊棘滿亭君自知。
    查看譯文
  • 《寄遠(yuǎn)》
    家住錦水上,身征遼海邊。
    十書九不到,一到忽經(jīng)年。
    查看譯文
  • 《題李凝幽居》
    閑居少鄰并,草徑入荒園。
    鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
    過橋分野色,移石動(dòng)云根。
    暫去還來此,幽期不負(fù)言。
    查看譯文
  • 《憶江上吳處士》
    閩國揚(yáng)帆后,蟾蜍虧復(fù)圓。
    秋風(fēng)吹渭水,落葉滿長安。
    此地聚會(huì)夕,當(dāng)時(shí)雷雨寒。
    蘭橈殊未返,消息海云端。
    查看譯文
  • 《劍客》
    十年磨一劍,霜刃未曾試。
    今日把示君,誰有不平事。
    查看譯文
  • 巫山一段云·雨霽巫山上
    毛文錫毛文錫〔唐代〕
    雨霽巫山上,云輕映碧天。
    遠(yuǎn)風(fēng)吹散又相連,十二晚峰前。
    暗濕啼猿樹,高籠過客船。
    朝朝暮暮楚江邊,幾度降神仙。
    貌掩巫山色,才過濯錦波。
    阿誰提筆上銀河,月里寫嫦娥。
    薄薄施鉛粉,盈盈掛綺羅。
    菖蒲花役夢魂多,年代屬元和。
  • 長門燭
    王建王建〔唐代〕
    秋夜床前蠟燭微,銅壺滴盡曉鐘遲。
    殘光欲滅還吹著,年少宮人未睡時(shí)。
  • 貽友人喻坦之
    李頻李頻〔唐代〕
    從容心自切,飲水勝銜杯。
    共在山中長,相隨闕下來。
    修身空有道,取事各無媒。
    不信升平代,終遺草澤才。
  • 隱月岫·初映鉤如線
    吳武陵〔唐代〕
    初映鉤如線,終銜鏡似鉤。
    遠(yuǎn)澄秋水色,高倚曉河流。
  • 贈(zèng)江西周大夫(一作贈(zèng)周太史)
    陳陶陳陶〔唐代〕
    否極生大賢,九元降靈氣。
    獨(dú)立正始風(fēng),蔚然中興瑞。
    淵倫照三古,磊落涵涇渭。
    真貌月懸秋,雄詞雷出地。
    具瞻先皇寵,欲踐東華貴。
    咫尺時(shí)不來,千秋鼎湖淚。
    因分三輔職,進(jìn)領(lǐng)南平位。
    報(bào)政黃霸慚,提兵呂蒙醉。
    歲星臨斗牛,水國嘉祥至。
    不獨(dú)蒼生蘇,仍兼六騶喜。
    恭聞廟堂略,欲斷匈奴臂。
    刬釋自宸衷,平戍在連帥。
    時(shí)康簪笏冗,世梗忠良議。
    丘壑非無人,松香有私志。
    三朝倚天劍,十萬浮云騎。
    可使河曲清,群公信兒戲。
    滄溟用謙德,百谷走童稚。
    御眾付深人,參籌須偉器。
    他年蓬蓽賤,愿附鹓鸞翅。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99a2d643ac99a2d6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消