[唐代]張籍

日日望鄉(xiāng)國,空歌白苧詞。
長因送人處,憶得別家時。
失意還獨(dú)語,多愁只自知。
客亭門外柳,折盡向南枝。

薊北旅思/送遠(yuǎn)人譯文

薊北旅思/送遠(yuǎn)人注解

1
白苧詞:指《白苧舞歌》,它是一首吳聲歌曲。
2
客亭:即離亭,是行者出發(fā)、居者送別之所。

薊北旅思/送遠(yuǎn)人賞析

張籍的《薊北旅思》寫游子鄉(xiāng)思之情,感情細(xì)膩真切,委婉動人,在眾多的歸思詩中亦不愧為上乘之作。

首聯(lián)以“日日”疊字領(lǐng)起,開篇就使人觸摸到詩人急切而又失望、惆悵的感情脈搏,渲染出濃厚的感情氣氛:因歸思似渴,所以“日日”遙望故鄉(xiāng);久欲歸而不能,詩人便唱吳聲歌曲,以此聊解歸思之渴;歌鄉(xiāng)聲而不能歸,詩人反更增惆悵,故有“空歌”之嘆。頷聯(lián)仍是心理活動的細(xì)致刻畫:詩人因睹別人的離愁別緒,不禁憶起自己離家時親人依依難舍的情景。此聯(lián)與首聯(lián)都寫歸思但著眼點(diǎn)不同:首聯(lián)落筆于詩人自身,頷聯(lián)落筆于身外;首聯(lián)側(cè)重于現(xiàn)在,頷聯(lián)側(cè)重于過去。欲歸不得的失望,客居異鄉(xiāng)的寂寞,世途失意的喟嘆,種種感情的重荷,真使詩人無法忍受?!笆б膺€獨(dú)語,多愁只自知”,詩人只能孤寂地向自己傾訴,無限愁懷,只有己曉。

前三聯(lián),詩人全用賦筆,鋪張敘寫,曲盡其妙,但若全篇皆此,則顯單調(diào)寡味。故詩人在尾聯(lián)運(yùn)用“興”之別一法門,使全詩通體生色,情味雋永。旅居薊北的游子歸鄉(xiāng),都興奮接受送行者的折柳:送行者善解人意,都折向南生長的柳條相贈。此聯(lián)意謂南歸行人之多,與詩人獨(dú)不得歸形成對照,至此,詩人那寂寞悲愁、失意憔悴的形象如在讀者目前。

薊北旅思/送遠(yuǎn)人評析

  張籍的《薊北旅思》寫游子鄉(xiāng)思之情,感情細(xì)膩真切,委婉動人,在眾多的歸思詩中亦不愧為上乘之作。

  首聯(lián)以“日日”疊字領(lǐng)起,開篇就使人觸摸到詩人急切而又失望、惆悵的感情脈搏,渲染出濃厚的感情氣氛:因歸思似渴,所以“日日”遙望故鄉(xiāng);久欲歸而不能,詩人便唱吳聲歌曲,以此聊解歸思之渴;歌鄉(xiāng)聲而不能歸,詩人反更增惆悵,故有“空歌”之嘆。頷聯(lián)仍是心理活動的細(xì)致刻畫:詩人因睹別人的離愁別緒,不禁憶起自己離家時親人依依難舍的情景。此聯(lián)與首聯(lián)都寫歸思但著眼點(diǎn)不同:首聯(lián)落筆于詩人自身,頷聯(lián)落筆于身外;首聯(lián)側(cè)重于現(xiàn)在,頷聯(lián)側(cè)重于過去。欲歸不得的失望,客居異鄉(xiāng)的寂寞,世途失意的喟嘆,種種感情的重荷,真使詩人無法忍受。“失意還獨(dú)語,多愁只自知”,詩人只能孤寂地向自己傾訴,無限愁懷,只有己曉。

  前三聯(lián),詩人全用賦筆,鋪張敘寫,曲盡其妙,但若全篇皆此,則顯單調(diào)寡味。故詩人在尾聯(lián)運(yùn)用“興”之別一法門,使全詩通體生色,情味雋永。旅居薊北的游子歸鄉(xiāng),都興奮接受送行者的折柳:送行者善解人意,都折向南生長的柳條相贈。此聯(lián)意謂南歸行人之多,與詩人獨(dú)不得歸形成對照,至此,詩人那寂寞悲愁、失意憔悴的形象如在讀者目前。

作者簡介

張籍
張籍[唐代]

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩與王建齊名,并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》?!稄埣灴急妗氛J(rèn)為,韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。 更多

張籍的詩(共670首詩)
  • 《野老歌》
    老農(nóng)家貧在山住,耕種山田三四畝。
    苗疏稅多不得食,輸入官倉化為土。
    歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實(shí)。
    西江賈客珠百斛,船中養(yǎng)犬長食肉。
    查看譯文
  • 《成都曲》
    錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
    萬里橋邊多酒家,游人愛向誰家宿?
    查看譯文
  • 《秋思》
    洛陽城里見秋風(fēng),欲作家書意萬重。
    復(fù)恐匆匆說不盡,行人臨發(fā)又開封。
    查看譯文
  • 《涼州詞》
    邊城暮雨雁飛低,蘆筍初生漸欲齊。
    無數(shù)鈴聲遙過磧,應(yīng)馱白練到安西。
    查看譯文
  • 《節(jié)婦吟》
    君知妾有夫,贈妾雙明珠。
    感君纏綿意,系在紅羅褥。
    妾家高樓連苑起,良人持戟明光里。
    知君用心如明月,事夫誓擬同生死。
    還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
    查看譯文
  • 離騷
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    天問復(fù)招魂,無因徹帝閽。
    豈知千麗句,不敵一讒言。
  • 秋末寄武昌一公
    貫休貫休〔唐代〕
    見說武昌江上住,柏枯槐朽戰(zhàn)時風(fēng)。
    知師詩癖難醫(yī)也,霜灑蘆花明月中。
  • 尋梅道士
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    彭澤先生柳,山陰道士鵝。
    我來從所好,停策漢陰多。
    重以觀魚樂,因之鼓枻歌。
    崔徐跡未朽,千載揖清波。
  • 鴛鴦·紅閑碧霽瑞煙開
    羅鄴羅鄴〔唐代〕
    紅閑碧霽瑞煙開,錦翅雙飛去又回。
    一種鳥憐名字好,盡緣人恨別離來。
    暖依牛渚汀莎媚,夕宿龍池禁漏催。
    相對若教春女見,便須攜向鳳凰臺。
  • 樵翁·獨(dú)入深山信腳行
    蔣吉〔唐代〕
    獨(dú)入深山信腳行,慣當(dāng)貙虎不曾驚。
    路傍花發(fā)無心看,惟見枯枝刮眼明。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_999c8b43ac999c8b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消