[唐代]白居易

楚山碧巖巖,漢水碧湯湯。
秀氣結(jié)成象,孟氏之文章。
今我諷遺文,思人至其鄉(xiāng)。
清風(fēng)無(wú)人繼,日暮空襄陽(yáng)。
南望鹿門(mén)山,藹若有馀芳。
舊隱不知處,云深樹(shù)蒼蒼。

游襄陽(yáng)懷孟浩然譯文

楚山碧巖巖,漢水碧湯湯。楚山的青翠山峰巍峨聳立,漢水的碧波浩浩蕩蕩。

秀氣結(jié)成象,孟氏之文章。山水的靈秀凝聚成為氣象,在孟浩然手下變成文章詩(shī)句。

今我諷遺文,思人至其鄉(xiāng)。今天我吟詠孟浩然流傳下來(lái)的詩(shī)篇,好像來(lái)到他的家鄉(xiāng)。

清風(fēng)無(wú)人繼,日暮空襄陽(yáng)。清風(fēng)沒(méi)有人繼承,日暮下只留下襄陽(yáng)。

南望鹿門(mén)山,藹若有余芳。向南遙望鹿門(mén)山,仿佛聞到了山中樹(shù)木花草的香氣。

舊隱不知處,云深樹(shù)蒼蒼。不知他隱居何處,只知道在那云樹(shù)蒼茫處。

游襄陽(yáng)懷孟浩然注解

1
巖巖:高聳貌。
2
湯湯:浩蕩貌。
3
象:形象,有形之物。
4
諷遺文:吟詠孟浩然流傳下來(lái)的詩(shī)篇。

游襄陽(yáng)懷孟浩然賞析

該詩(shī)首聯(lián)山水相對(duì),第二聯(lián)接前聯(lián)之筆,由描寫(xiě)山水轉(zhuǎn)入對(duì)孟氏詩(shī)文進(jìn)行贊譽(yù)。第三聯(lián)寫(xiě)明白氏來(lái)襄陽(yáng)的原因,第四聯(lián)描寫(xiě)了故居的壞境,末二聯(lián)承接第四聯(lián)的情緒,將詩(shī)人內(nèi)心的情感傳達(dá)下來(lái)。全詩(shī)前半部分寫(xiě)景敘事較為理性,后半部分毫無(wú)過(guò)渡地陡然轉(zhuǎn)入感性的喟嘆,表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心對(duì)友人的懷念之情。

首聯(lián)山水相對(duì),“楚山”與“漢水”扣題,點(diǎn)明了作者描寫(xiě)的地方不是別處,而是位于楚地的“襄陽(yáng)”。二句皆以“碧”字來(lái)形容當(dāng)?shù)厣剿珴桑蹩从X(jué)得重復(fù),但當(dāng)細(xì)品后文內(nèi)容,這一反復(fù)出現(xiàn)的“碧”字卻有著強(qiáng)調(diào)的意味,它體現(xiàn)出天地間一片青綠的美景 ,令人遙想到孟氏詩(shī)歌的景物色彩.以及能由此體味到他那清麗的詩(shī)風(fēng)。而其后以“巖巖”突出山之險(xiǎn)峻,“湯湯”展現(xiàn)水之奔流浩蕩,鋪繪出頗具氣勢(shì)的襄陽(yáng)山水。此聯(lián)二句描寫(xiě)清秀壯闊的景色,“賦”中帶“興”,不僅向讀者展現(xiàn)出當(dāng)?shù)氐男沱惷谰埃鄬?duì)后文贊譽(yù)孟氏濤文奠定氣氛,可謂是一舉兩得。

居其境,懷其人。詩(shī)歌第二聯(lián)接前聯(lián)之筆,由描寫(xiě)山水轉(zhuǎn)入對(duì)孟氏詩(shī)文進(jìn)行贊譽(yù);如此壯麗的山水聚結(jié)而成的氣象.正是孟氏詩(shī)文所散發(fā)出來(lái)的氣勢(shì)與風(fēng)格。

前二聯(lián)由彼及此,由景及人,銜接過(guò)渡極為自然,在景物的畫(huà)卷中體味孟氏之作;雖未能多讀孟氏詩(shī)作之人,亦能經(jīng)由此景聯(lián)想到其作品之風(fēng)味。

第三聯(lián)似有說(shuō)明白氏來(lái)襄陽(yáng)的原因:因誦讀他留下來(lái)的作品而思念他,來(lái)到他的故鄉(xiāng)。能令一個(gè)人由讀其文而產(chǎn)生“至其鄉(xiāng)”的想法的,其濤文必是產(chǎn)生了極大的吸引力和感染力。此二句文辭平白,直書(shū)其事,卻在字句間深蘊(yùn)了對(duì)孟氏的景仰,而且。亦可從側(cè)面使人感受到孟氏濤文所具有的魅力。

然而,來(lái)到孟氏故里的白居易所生發(fā)的極大感觸又是什么,白氏在第四聯(lián)中對(duì)孟氏之后再繼無(wú)人的現(xiàn)狀?lèi)濄顕@。再也沒(méi)有誰(shuí)的作品能如孟氏的詩(shī)文那般。散發(fā)出清淡暢逸之氣。這樣的心境有些蒼涼和無(wú)望,就像日暮時(shí)分所帶給人的感覺(jué)一般;而這樣的詩(shī)壇。也像夕陽(yáng)中空蕩的襄陽(yáng)城那樣清冷。前句書(shū)寫(xiě)感想,后句以帶有空涼之氣的日暮景色烘托心境,作者的情緒,頓時(shí)由前三聯(lián)對(duì)孟氏的高譽(yù)跌入了對(duì)后繼無(wú)人的慨嘆之中。

末二聯(lián)承接第四聯(lián)的情緒而有所平緩。襄陽(yáng)城東南面的鹿門(mén)山曾是孟浩然隱居的地方。于今當(dāng)白氏南望此山之時(shí),草木郁郁蔥蔥,好像還有當(dāng)年留下來(lái)的芳草樹(shù)木,好像還有當(dāng)時(shí)隱者留下來(lái)的余韻。但這一切都只是好像。事實(shí)是,舊時(shí)的隱者已尋不到蹤跡。只留下望不到邊的蒼郁林木。尋隱者之蹤影不見(jiàn),是令人失落之事;但對(duì)于白氏來(lái)說(shuō),真正的失落是在這世上,再也尋不到如“舊隱”孟浩然一樣,能創(chuàng)作出那般清逸詩(shī)篇的人。惟留下一片蒼茫。末句“云深樹(shù)蒼蒼”頗有些以實(shí)寫(xiě)虛之筆;雖然觸目所見(jiàn)的是林木莽莽,但心中所感受到的,實(shí)則是“舊隱不知處”而“清風(fēng)無(wú)人繼”的空空蕩蕩。

全詩(shī)可以對(duì)半分為兩個(gè)部分,前半部分寫(xiě)景敘事較為理性,對(duì)孟氏詩(shī)文進(jìn)行了類(lèi)比和高度贊譽(yù).字里行間令人能夠想見(jiàn)孟氏詩(shī)文的風(fēng)格與成就,感受到白氏對(duì)孟氏深深的景仰。而后半部分毫無(wú)過(guò)渡地陡然轉(zhuǎn)入感性的喟嘆之中。景物從壯闊清麗變?yōu)樯n??諘?;情緒從贊譽(yù)落人無(wú)人繼之的傷感中。雖只是欲借詩(shī)抒發(fā)個(gè)人情緒,但這一前一后的截然變化和情緒一高一低的對(duì)比,卻使得無(wú)論是贊譽(yù)仰慕還是傷感慨嘆,都抒發(fā)有力,情緒隨之跌宕,對(duì)詩(shī)作者所表達(dá)的贊與嘆皆感受深刻。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱(chēng)“元白”,與劉禹錫并稱(chēng)“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱(chēng)。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書(shū)省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚(yú)竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚(yú)榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿(mǎn)別情。
    查看譯文
  • 天門(mén)街西觀榮王聘妃
    張光朝〔唐代〕
    仙媛來(lái)朱邸,名山出紫微。
    三周初展義,百兩遂言歸。
    鄭國(guó)通梁苑,天津接帝畿。
    橋成烏鵲助,蓋轉(zhuǎn)鳳凰飛。
    霜仗迎秋色,星缸滿(mǎn)夜輝。
    從茲磐石固,應(yīng)為得賢妃。
  • 夜坐·愁鬢丁年白
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    愁鬢丁年白,寒燈丙夜青。
    不眠驚戍鼓,久客厭郵鈴。
    洶洶城噴海,疏疏屋漏星。
    十年窮父子,相守慰飄零。
  • 題平湖
    薛能〔唐代〕
    平湖湖畔雨晴新,南北東西不隔塵。
    映野煙波浮動(dòng)日, 損花風(fēng)雨寂寥春。
    山無(wú)俗路藏高士,岸泊仙舟憶主人。
    那得載來(lái)都未保,此心離此甚情親。
  • 宋中遇林慮楊十七山人,因而有別
    高適高適〔唐代〕
    昔余涉漳水,驅(qū)車(chē)行鄴西。
    遙見(jiàn)林慮山,蒼蒼戛天倪。
    邂逅逢?duì)柌?,說(shuō)君彼巖棲。
    蘿徑垂野蔓,石房倚云梯。
    秋韭何青青,藥苗數(shù)百畦。
    栗林隘谷口,栝樹(shù)森回谿. 耕耘有山田,紡績(jī)有山妻。
    人生茍如此,何必組與珪。
    誰(shuí)謂遠(yuǎn)相訪(fǎng),曩情殊不迷。
    檐前舉醇醪,灶下烹只雞。
    朔風(fēng)忽振蕩,昨夜寒螀啼。
    游子益思?xì)w,罷琴傷解攜。
    出門(mén)盡原野,白日黯已低。
    始驚道路難,終念言笑暌。
    因聲謝岑壑,歲暮一攀躋。
  • 三月二十七日自撫州往南城縣舟行見(jiàn)拂水薔薇因有是作
    韓偓韓偓〔唐代〕
    江中春雨波浪肥,石上野花枝葉瘦。
    枝低波高如有情, 浪去枝留如力斗。
    綠刺紅房戰(zhàn)褭時(shí),吳娃越艷醺酣后。
    且將濁酒伴清吟,酒逸吟狂輕宇宙。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_999a4d43ac999a4d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消