[唐代]白居易

誰家起甲第,朱門大道邊。
豐屋中櫛比,高墻外回環(huán)。
累累六七堂,棟宇相連延。
一堂費百萬,郁郁起青煙。
洞房溫且清,寒暑不能干。
高堂虛且迥,坐臥見南山。
繞廊紫藤架,夾砌紅藥欄。
攀枝摘櫻桃,帶花移牡丹。
主人此中坐,十載為大官。
廚有臭敗肉,庫有貫朽錢。
誰能將我語,問爾骨肉間。
豈無窮賤者,忍不救饑寒。
如何奉一身,直欲保千年。
不見馬家宅,今作奉誠園。

秦中吟十首。傷宅(一作傷大宅)譯文

誰家起甲第,朱門大道邊?哪一家蓋起了豪華的宅第?紅漆的大門開在大道旁邊。

豐屋中櫛比,高墻外回環(huán)。高大的房屋梳齒般排列,高高的圍墻在外面曲折回環(huán)。

累累六七堂,棟宇相連延。六七處堂屋一座挨著一座,梁棟和屋檐相互聯(lián)接伸延。

一堂費百萬,郁郁起青煙。造一座這樣的堂屋費錢上百萬,那郁郁勃勃的氣象上凌云煙。

洞房溫且清,寒暑不能干。幽深的內(nèi)室冬暖夏涼,即使嚴寒酷暑也不能侵犯。

高堂虛且迥,坐臥見南山。高大的堂屋寬敞亮爽,坐著、躺著,都可望到南山。

繞廊紫藤架,夾砌紅藥欄。環(huán)繞走廊的是紫藤的藤架,臺階兩旁有紅芍藥的花欄。

攀枝摘櫻桃,帶花移牡丹。攀下樹枝來采摘櫻桃,帶著花去移栽牡丹。

主人此中坐,十載為大官。主人在這所華屋中安坐,一連十幾年都做著大官。

廚有臭敗肉,庫有貫朽錢。廚房里有出不完的腐敗肉,庫房里有用不盡而繩串朽壞的錢。

誰能將我語,問爾骨肉間:啊,哪一個能傳達我的意見,問一個問題,在你們一家人中間:

豈無窮賤者,忍不救饑寒?難道社會上沒有貧窮卑賤的人?怎么能忍心不去救濟饑寒。

如何奉一身,直欲保千年?為什么只圖供養(yǎng)自己,就想保得住富貴千年?

不見馬家宅,今作奉誠園。你可曾見到昔日馬家的住宅,如今已成為廢棄的奉誠園!

秦中吟十首。傷宅(一作傷大宅)注解

1
甲第:古代皇帝賜給臣子的住宅有甲乙等級之分,甲第是賜給封侯者住的。
2
櫛比:像疏齒一樣排列,多而密。
3
累累:一個接一個的樣子。
4
郁郁:繁盛的樣子。
5
洞房:深邃的內(nèi)室。
6
虛且迥:空曠而且深遠,寬敞高爽之意。
7
紅藥:即芍藥花。
8
貫朽錢:錢積得很多,長期不用,以致串錢的繩子霉?fàn)€,故稱貫朽錢。
9
將:傳達的意思。
10
直:就。
11
奉誠園:原為唐司徒馬燧舊宅,以豪奢著名。

秦中吟十首。傷宅(一作傷大宅)賞析

此詩是白居易創(chuàng)作的組詩《秦中吟十首》的第三首,一作《傷大宅》。詩人心系百姓的困苦,在詩中對豪門顯貴的奢侈之風(fēng)進行了無情的揭露和抨擊。身為朝廷大臣不思躬身節(jié)儉,卻競相攀比,廣造豪宅,完全不顧人民的饑寒困苦,竟異想天開想“保千年”富貴。詩人對這些達官貴人極為憤慨,對其進行了無情的嘲諷。全詩語言樸實,描寫細膩。前半描繪宅第,簡約明快;后半轉(zhuǎn)入批判,直率尖銳。感情悲憤沉郁,最后六句的責(zé)問一氣之下,極有力量。

作者簡介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長。
    獨坐黃昏誰是伴,紫薇花對紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍,能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時長在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 殷堯藩殷堯藩〔唐代〕
    窗戶盡蕭森,空階凝碧陰。
    不緣冰雪里,為識歲寒心。
  • 嘲宰相賞花
    張隱〔唐代〕
    位乖燮理致傷殘,四面墻匡不忍看。
    正是花進堪下淚,相公何必更追歡。
  • 奉和郎中題仙巖瀑布十四韻
    靈澈靈澈〔唐代〕
    致閑在一郡,民安已三年。
    每懷貞士心,孫許猶差肩。
    采異百代后,得之古人前。
    捫險路坱圠,臨深聞潺湲。
    上有千歲樹,下飛百丈泉。
    清谷長雷雨,丹青凝霜煙。
    遙將大壑近,暗與方壺連。
    白石顏色寒,老藤花葉鮮。
    軒皇自茲去,喬木空依然。
    碧山東極海,明月高升天。
    平野生竹柏,雖遠地不偏。
    永愿酬國恩,自將布金田。
    穆穆早朝人,英英丹陛賢。
    誰思滄洲意,方欲涉巨川。
  • 送家兄赴任昭義
    姚合姚合〔唐代〕
    早得白眉名,之官濠上城。
    別離浮世事,迢遞長年情。
    廣陌垂花影,遙林起雨聲。
    出關(guān)春草長,過汴夏云生。
    黠吏先潛去,疲人相次迎。
    宴馀和酒拜,魂夢共東行。
  • 江岸即事
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    水容侵古岸,峰影度青蘋.廟竹唯聞鳥,江帆不見人。
    雀聲花外暝,客思柳邊春。
    別恨轉(zhuǎn)難盡,行行汀草新。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9998d643ac9998d6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消