[唐代]白居易

慈烏失其母,啞啞吐哀音。
晝夜不飛去,經(jīng)年守故林。
夜夜夜半啼,聞?wù)邽檎唇蟆?br>聲中如告訴,未盡反哺心。
百鳥(niǎo)豈無(wú)母,爾獨(dú)哀怨深。
應(yīng)是母慈重,使?fàn)柋蝗巍?br> 昔有吳起者,母歿喪不臨。
嗟哉斯徒輩,其心不如禽。
慈烏復(fù)慈烏,鳥(niǎo)中之曾參。

慈烏夜啼譯文

慈烏失其母,啞啞吐哀音。慈烏失去了它的母親,哀傷的一直啞啞啼哭。

晝夜不飛去,經(jīng)年守故林。早晚守著舊樹(shù)林,整年都不肯飛離。

夜夜夜半啼,聞?wù)邽檎唇蟆?/span>每天半夜都哀哀啼哭,聽(tīng)到的人也忍不住淚濕衣襟。

聲中如告訴,未盡反哺心。慈烏的啼哭聲仿佛在哀訴著自己未能及時(shí)盡到反哺孝養(yǎng)之心。

百鳥(niǎo)豈無(wú)母,爾獨(dú)哀怨深。其他各種鳥(niǎo)類難道沒(méi)有母親,為什么只有慈烏你特別哀怨?

應(yīng)是母慈重,使?fàn)柋蝗巍?/span>想必是母恩深重使你承受不住吧!

昔有吳起者,母歿喪不臨。以前有位名叫吳起的人,母親去世竟不奔喪。

嗟哉斯徒輩,其心不如禽。哀嘆這類的人,他們的心真是禽獸不如啊!

慈烏復(fù)慈烏,鳥(niǎo)中之曾參。慈烏啊慈烏!你真是鳥(niǎo)類中的曾參?。?/span>

慈烏夜啼注解

1
啞?。?/span>形容烏鴉的叫聲。啞,音。
2
經(jīng)年:終年、整年。
3
故林:舊林,指往日與母親所棲息的樹(shù)林。
4
夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
5
沾襟:眼淚沾濕衣襟。上衣的前幅。
6
反哺:慈烏初生的時(shí)候,母親餵養(yǎng)它,等它長(zhǎng)大了,便捕取食物來(lái)餵養(yǎng)母親,這叫做反哺;報(bào)答父母的恩情。哺,音 ,餵養(yǎng)。你。
7
不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因?yàn)檠浩铰曧嵉年P(guān)系,音。
8
吳起:戰(zhàn)國(guó)時(shí)魯國(guó)名將。他曾為了追求功名,母親死了,卻不回家料理喪事。他的老師曾申(曾參的兒子)知道這件事,就和他斷絕來(lái)往。
9
歿: 死亡。
10
喪不臨:即「不臨喪」,不奔喪的意思。古代習(xí)俗,父母或尊長(zhǎng)過(guò)世,從外地趕回料理喪事或祭拜,稱奔喪。
11
嗟哉:嘆詞。嗟,音。
12
斯徒輩:這一類的人。斯,此、這。徒、輩都是類的意思。
13
復(fù):這里是加強(qiáng)語(yǔ)氣。
14
曾參:字子輿,春秋時(shí)魯國(guó)人,孔子的學(xué)生。是當(dāng)時(shí)有名的孝子。

慈烏夜啼賞析

詩(shī)中用大量筆墨刻畫(huà)慈烏鳥(niǎo)“失其母,夜半啼”的情狀,意在傾吐“母慈重”,而自己“未盡反哺心”的無(wú)盡愧恨和哀傷。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書(shū)省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚(yú)竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚(yú)榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 寄題峴亭
    雍陶雍陶〔唐代〕
    峴亭留恨為傷杯,未得醒醒看便回。
    卻想醉游如夢(mèng)見(jiàn),直疑元本不曾來(lái)。
  • 荊州寄貫微上人
    齊己齊己〔唐代〕
    舊齋休憶對(duì)松關(guān),各在王侯顧遇間。
    命服已沾天渥澤, 衲衣猶擁祖斕斑。
    相思莫救燒心火,留滯難移壓腦山。
    得失兩途俱不是,笑他高臥碧孱顏。
  • 省試內(nèi)出白鹿宣示百官
    黃滔黃滔〔唐代〕
    上瑞何曾乏,毛群表色難。
    推于五靈少,宣示百寮觀。
    形奪場(chǎng)駒潔,光交月兔寒。
    已馴瑤草別,孤立雪花團(tuán)。
    戴豸慚端士,抽毫躍史官。
    貴臣歌詠日,皆作白麟看。
  • 正月十五日夜應(yīng)制(一作沈佺期詩(shī))
    孫逖孫逖〔唐代〕
    洛城三五夜,天子萬(wàn)年春。
    彩仗移雙闕,瓊筵會(huì)九賓。
    舞成蒼頡字,燈作法王輪。
    不覺(jué)東方日,遙垂御藻新。
  • 上宣州沈大夫
    朱慶馀朱慶馀〔唐代〕
    科名繼世古來(lái)稀,高步何年下紫微。
    帝命幾曾移重鎮(zhèn),時(shí)清猶望領(lǐng)春闈。
    登朝舊友常思見(jiàn),開(kāi)幕賢人并望歸。
    今日得游風(fēng)化地,卻回滄海有光輝。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_9998cc43ac9998cc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消