[唐代]白居易

繚綾繚綾何所似,不似羅綃與紈綺。
應(yīng)似天臺(tái)山上月明前, 四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇絕,地鋪白煙花簇雪。
織者何人衣者誰(shuí),越溪寒女漢宮姬。
去年中使宣口敕, 天上取樣人間織。
織為云外秋雁行,染作江南春水色。
廣裁衫袖長(zhǎng)制裙,金斗熨波刀翦紋。
異彩奇文相隱映, 轉(zhuǎn)側(cè)看花花不定。
昭陽(yáng)舞人恩正深,春衣一對(duì)直千金。
汗沾粉污不再著,曳土蹋泥無(wú)惜心。
繚綾織成費(fèi)功績(jī), 莫比尋常繒與帛。
絲細(xì)繰多女手疼,扎扎千聲不盈尺。
昭陽(yáng)殿里歌舞人。
若見(jiàn)織時(shí)應(yīng)也惜。

繚綾-念女工之勞也譯文

繚綾繚綾何所似?不似羅綃與紈綺。繚綾繚綾,跟什么相似?既不似羅、綃,也不似紈、綺。

應(yīng)似天臺(tái)山上明月前,四十五尺瀑布泉。該是像那天臺(tái)山上,明月之前,流下了四十五尺的瀑布清泉。

中有文章又奇絕,地鋪白煙花簇雪。織在上面的圖案美得令人叫絕,底上鋪了一層白煙,花兒攢成一叢白雪。

織者何人衣者誰(shuí)?越溪寒女漢宮姬。織它的是什么人?穿它的又是誰(shuí)?越溪的貧女,宮中的艷姬。

去年中使宣口敕,天上取樣人間織。去年太監(jiān)來(lái)宣布皇帝口授的詔令,從宮中取來(lái)式樣,命民間照式紡織。

織為云外秋雁行,染作江南春水色。織成飛在云上的一行行秋雁,染上江南一江春色。

廣裁衫袖長(zhǎng)制裙,金斗熨波刀剪紋。寬幅裁作衫袖,長(zhǎng)幅制成衣裙,用熨斗熨平縐折,用剪刀剪開(kāi)花紋。

異彩奇文相隱映,轉(zhuǎn)側(cè)看花花不定。奇異的色彩和紋飾相互隱映,正面看,側(cè)面看,鮮艷的花色閃爍不定。

昭陽(yáng)舞人恩正深,春衣一對(duì)值千金。宮廷舞姬深受皇帝恩寵,賜她一套春衣,價(jià)值千金。

汗沾粉污不再著,曳土踏泥無(wú)惜心。只要汗、粉沾污,她就不愿意再穿,在地上拖來(lái)踩去,毫無(wú)愛(ài)惜之心。

繚綾織成費(fèi)功績(jī),莫比尋??暸c帛。要知道繚綾織成費(fèi)盡了心力,莫把它與尋常的繒帛相比。

絲細(xì)繰多女手疼,扎扎千聲不盈尺。煮繭抽絲痛煞了織女的雙手,扎扎千聲,繚綾還織不滿一尺。

昭陽(yáng)殿里歌舞人,若見(jiàn)織時(shí)應(yīng)也惜。宮廷里輕歌曼舞的艷姬,如果見(jiàn)到織造的艱辛,應(yīng)該也會(huì)愛(ài)惜。

繚綾-念女工之勞也注解

1
羅綃與紈綺:四種精細(xì)的絲織品。
2
天臺(tái)山:浙江的名山,主峰在今浙江天臺(tái)縣境內(nèi)。
3
文章:錯(cuò)雜的色彩,這里指花紋圖案。
4
漢宮姬:借指唐代宮中的妃嬪。
5
敕:帝王的詔書(shū)、命令。
6
云外:指高空。
7
刀剪紋:用剪刀裁剪衣料。早期的熨斗就是斗樣,內(nèi)置紅炭,不需預(yù)熱,直接熨燙。
8
轉(zhuǎn)側(cè)看花:從不同的角度看花。
9
昭陽(yáng)舞人:漢成帝時(shí)的趙飛燕,善于歌舞,曾居昭陽(yáng)殿。
10
曳:拉,牽引。都是指絲織品。
11
繰:同“繅”(sāo),把蠶繭浸在滾水里抽絲。
12
盈:足,滿。
13
昭陽(yáng)殿:漢代宮殿名,這里指皇宮。

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書(shū)省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚(yú)竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚(yú)榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 賦尚書(shū)
    李世民李世民〔唐代〕
    崇文時(shí)駐步,東觀還停輦。
    輟膳玩三墳,暉燈披五典。
    寒心睹肉林,飛魄看沉湎。
    縱情昏主多,克己明君鮮。
    滅身資累惡,成名由積善。
    既承百王末,戰(zhàn)兢隨歲轉(zhuǎn)。
  • 春晴·檐滴春膏絕
    李咸用李咸用〔唐代〕
    檐滴春膏絕,憑欄晚吹生。
    良朋在何處,高樹(shù)忽流鶯。
    游寺期應(yīng)定,尋芳步已輕。
    新詩(shī)吟未穩(wěn),遲日又西傾。
  • 贈(zèng)雙峯山和尚
    周樸〔唐代〕
    峩峩雙髻山,瀑布瀉云間。
    塵世自疑水,禪門(mén)長(zhǎng)去關(guān)。
    茯神松不異,藏寶石俱閑。
    向此師清業(yè),如何方可攀。
  • 韋道安(道安嘗佐張建封于徐州,及軍亂而道安自殺)
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    道安本儒士,頗擅弓劍名。
    二十游太行,暮聞號(hào)哭聲。
    疾驅(qū)前致問(wèn),有叟垂華纓。
    言我故刺史,失職還西京。
    偶為群盜得,毫縷無(wú)馀贏。
    貨財(cái)足非吝,二女皆娉婷。
    蒼黃見(jiàn)驅(qū)逐,誰(shuí)識(shí)死與生。
    便當(dāng)此殞命,休復(fù)事晨征。
    一聞激高義,眥裂肝膽橫。
    掛弓問(wèn)所往,趫捷超崢嶸。
    見(jiàn)盜寒澗陰,羅列方忿爭(zhēng)。
    一矢斃酋帥,馀黨號(hào)且驚。
    麾令遞束縛,纆索相拄撐。
    彼姝久褫魄,刃下俟誅刑。
    卻立不親授,諭以從父行。
    捃收自擔(dān)肩,轉(zhuǎn)道趨前程。
    夜發(fā)敲石火,山林如晝明。
    父子更抱持,涕血紛交零。
    頓首愿歸貨,納女稱舅甥。
    道安奮衣去,義重利固輕。
    師婚古所病,合姓非用兵。
    朅來(lái)事儒術(shù),十載所能逞。
    慷慨張徐州,朱邸揚(yáng)前旌。
    投軀獲所愿,前馬出王城。
    轅門(mén)立奇士,淮水秋風(fēng)生。
    君侯既即世,麾下相欹傾。
    立孤抗王命,鐘鼓四野鳴。
    橫潰非所壅,逆節(jié)非所嬰。
    舉頭自引刃,顧義誰(shuí)顧形。
    烈士不忘死,所死在忠貞。
    咄嗟徇權(quán)子,翕習(xí)猶趨榮。
    我歌非悼死,所悼時(shí)世情。
  • 秦原早望
    李頻李頻〔唐代〕
    一忝鄉(xiāng)書(shū)薦,長(zhǎng)安未得回。
    年光逐渭水,春色上秦臺(tái)。
    燕掠平蕪去,人沖細(xì)雨來(lái)。
    東風(fēng)生故里,又過(guò)幾花開(kāi)。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99989d43ac99989d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消