[唐代]白居易

田家少閑月,五月人倍忙。
夜來南風(fēng)起,小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食,童稚攜壺漿,相隨餉田去,丁壯在南岡。
足蒸暑土氣,背灼炎天光,力盡不知熱,但惜夏日長(zhǎng)。
復(fù)有貧婦人,抱子在其旁,右手秉遺穗,左臂懸敝筐。
聽其相顧言,聞?wù)邽楸瘋?br>家田輸稅盡,拾此充饑腸。
今我何功德?
曾不事農(nóng)桑。
吏祿三百石,歲晏有余糧,念此私自愧,盡日不能忘。

觀刈麥譯文

田家少閑月,五月人倍忙。農(nóng)家很少有空閑的月份,五月到來人們更加繁忙。

夜來南風(fēng)起,小麥覆隴黃。夜里刮起了南風(fēng),覆蓋田壟的小麥已成熟發(fā)黃。

婦姑荷簞食,童稚攜壺漿,婦女們擔(dān)著竹籃盛的飯食,兒童手提壺裝的水。

相隨餉田去,丁壯在南岡。相互跟隨著到田間送飯,收割小麥的男子都在南岡。

足蒸暑土氣,背灼炎天光。他們雙腳受地面的熱氣熏蒸,脊梁上烤曬著炎熱的陽光。

力盡不知熱,但惜夏日長(zhǎng)。精疲力竭仿佛不知道天氣炎熱,只是珍惜夏日天長(zhǎng)。

復(fù)有貧婦人,抱子在其旁,又見一位貧苦婦女,抱著孩兒站在割麥者身旁。

右手秉遺穗,左臂懸敝筐。右手拿著撿的麥穗,左臂掛著一個(gè)破筐。

聽其相顧言,聞?wù)邽楸瘋?/span>聽她望著別人說話,聽到的人都為她感到悲傷。

家田輸稅盡,拾此充饑腸。因?yàn)槔U租納稅,家里的田地都已賣光,只好拾些麥穗充填饑腸。

今我何功德?曾不事農(nóng)桑。現(xiàn)在我有什么功勞德行,卻不用從事農(nóng)耕蠶桑。

吏祿三百石,歲晏有余糧,一年領(lǐng)取薪俸三百石米,到了年底還有余糧。

念此私自愧,盡日不能忘。想到這些暗自慚愧,整日整夜念念不忘。

觀刈麥注解

1
覆隴黃:小麥黃熟時(shí)遮蓋住了田埂。覆,蓋。隴,同“壟”,這里指農(nóng)田中種植作物的土埂,這里泛指麥地。
2
婦姑:媳婦和婆婆,這里泛指婦女。
3
荷簞食:用竹籃盛的飯。荷,背負(fù),肩擔(dān)。簞食,裝在簞笥里的飯食。
4
餉田:給在田里勞動(dòng)的人送飯。
5
丁壯:青壯年男子。
6
南岡:地名。
7
炎:炎熱。
8
但:只。
9
惜:盼望。
10
其:指代正在勞動(dòng)的農(nóng)民。
11
秉遺穗:拿著從田里拾取的麥穗。秉,拿著。遺穗,指收獲農(nóng)作物后遺落在田的麥穗。
12
懸:挎著。
13
敝筐:破籃子。
14
相顧言:互相看著訴說。顧,視,看。
15
聞?wù)撸?/span>白居易自指。
16
為悲傷:為之悲傷(省略“之”)。
17
輸稅:繳納租稅。輸,送達(dá),引申為繳納,獻(xiàn)納。
18
我:指作者自己。
19
曾:一直、從來。
20
事:從事。
21
農(nóng)桑:農(nóng)耕和蠶桑。
22
吏祿:官吏的俸祿。
23
石:古代容量單位,十斗為一石。
24
歲晏:一年將盡的時(shí)候。晏,晚。
25
念此:想到這些。
26
盡日:整天,終日。

觀刈麥背景

《觀刈麥》這首詩大約作于公元805年(唐憲宗元和元年)至806年(元和二年)間,是白居易任陜西盩厔(今陜西省周至縣)縣尉時(shí)有感于當(dāng)?shù)厝嗣駝趧?dòng)艱苦、生活貧困所寫的一首詩,是作者早期一首著名諷諭詩。

觀刈麥賞析

《觀刈麥》是白居易任周至縣縣尉時(shí)有感于當(dāng)?shù)厝嗣駝趧?dòng)艱苦、生活貧困所寫的一首詩,作品對(duì)造成人民貧困之源的繁重租稅提出指責(zé).對(duì)于自己無功無德又不勞動(dòng)卻能豐衣足食而深感愧疚,表現(xiàn)了一個(gè)有良心的封建官吏的人道主義精神。這首詩作于唐憲宗元和二年(807),詩人三十六歲。周至縣在今陜西省西安市西??h尉在縣里主管緝捕盜賊、征收捐稅等事。正因?yàn)榘拙右字鞴艽耸?;所以他?duì)勞動(dòng)人民在這方面所受的災(zāi)難也知道得最清楚:詩人想到自己四體不勤卻飽食祿米,內(nèi)心十分慚愧。于是直抒其事,表達(dá)了對(duì)勞動(dòng)人民的深切同情,全詩分四層。

第一層四句,交代時(shí)間及其環(huán)境氣氛。"田家少閑月,五月人倍忙。"下文要說的事情就發(fā)生"人倍忙"的五月。這兩句總領(lǐng)全篇,而且一開頭就流露出了作者對(duì)勞動(dòng)人民的同情;"夜來南風(fēng)起,小麥覆隴黃",一派豐收景象,大畫面是讓人喜悅的??墒钦l又能想到在這豐收景象下農(nóng)民的悲哀呢?

第二層八句,通過具體的一戶人家來展現(xiàn)這"人倍忙"的收麥情景。婆婆、兒媳婦擔(dān)著飯籃子,小孫兒提著水壺,他們是去給地里干活兒的男人們送飯的。男人天不亮就下地了;女人起床后先忙家務(wù),而后做飯;小孫子跟著奶奶、媽媽送飯時(shí)一齊到地里。她們是要在飯后和男人們一道干下去的。你看這一家忙不忙呢?"足蒸暑土氣,背灼炎天光。力盡不知熱,但惜夏日長(zhǎng)。"這四句正面描寫收麥勞動(dòng)。他們臉對(duì)著大地,背對(duì)著藍(lán)天,下面如同籠蒸,上面如同火烤,但是他們用盡一切力量揮舞著鐮刀一路向前割去,似乎完全忘記了炎熱,因?yàn)檫@是"虎口奪糧",時(shí)間必須抓緊呀!舍不得浪費(fèi)。天氣如此之熱,白天又如此之長(zhǎng),而人們卻竭力苦干,就怕浪費(fèi)一點(diǎn)時(shí)間,可見人們對(duì)即將到手的麥子的珍惜程度。"惜"字在這里用得非常好,是用一種違背人之常情的寫法來突出人們此時(shí)此地的感情烈度。

笫三層八句,鏡頭轉(zhuǎn)向一個(gè)貧婦人,她被捐稅弄得破了產(chǎn),現(xiàn)時(shí)只能以拾麥穗為生,這是比前述闔家忙于收麥者更低一個(gè)層次的人。你看她的形象:左手抱著一個(gè)孩子,臂彎里掛著一個(gè)破竹筐,右手在那里撿人家落下的麥穗。這有多么累,而收獲又是多么少??!但有什么辦法呢?現(xiàn)在是收麥的時(shí)候,還有麥穗可撿,換個(gè)別的時(shí)候,就只有去沿街乞討了。而她們家在去年、前年,也是有地可種、有麥可收的人家呀,只是后來讓捐稅弄得走投無路,把家產(chǎn),土地都折變了,至使今天落到了這個(gè)地步。

第四層六句,寫詩人面對(duì)豐收下出現(xiàn)如此悲慘景象的自疚自愧。作品的題目叫《觀刈麥》,而畫面上實(shí)際出現(xiàn)的,除了刈麥者之外,卻還有一個(gè)拾麥者,而且作者的關(guān)心也恰恰是更偏重在后者身上。他們二者目前的貧富苦樂程度是不同的,但是他們的命運(yùn)卻有著緊密的聯(lián)系。今日凄涼可憐的拾麥穗者是昨日辛勞忙碌的刈麥者;又安知今日辛勞忙碌的刈麥者明日不淪落成凄涼可憐的拾麥者呢?只要有繁重的捐稅在,勞動(dòng)人民就永遠(yuǎn)擺脫不了破產(chǎn)的命運(yùn)。作者在這里對(duì)當(dāng)時(shí)害民的賦稅制度提出了尖銳批評(píng),對(duì)勞動(dòng)人民所蒙受的苦難寄寓了深切的同情。而且不是一般的同情,是進(jìn)而把自己擺進(jìn)去,覺得自己和勞動(dòng)人民的差別太大了,自己?jiǎn)栃挠欣?。這時(shí)的白居易的詩歌確實(shí)反映了勞動(dòng)人民的思想情緒,呼出了勞動(dòng)人民的聲音。

這首詩寫作上的基本特點(diǎn)是不帶任何夸張地、如實(shí)地描寫現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景。他選取了舉家忙碌和凄涼拾穗這兩個(gè)鏡頭,使之構(gòu)成強(qiáng)烈對(duì)比。前者雖然苦、雖然累,但他們暫時(shí)還是有希望的,至于后者,則完全是斷梗浮萍,朝不保夕了。兩個(gè)鏡頭所表現(xiàn)的場(chǎng)面、氣氛、形象、心理都很好。詩人由農(nóng)民生活的痛苦聯(lián)想到自己生活的舒適,感到慚愧,內(nèi)心里久久不能平靜。這段抒情文字是全詩的精華所在。它是作者觸景生情的產(chǎn)物,表現(xiàn)了詩人對(duì)勞動(dòng)人民的深切同情。在這首詩中,他以自己切身的感受,把農(nóng)民和作為朝廷官員的自己作鮮明對(duì)比,就是希望“天子”有所感悟,手法巧妙而委婉,可謂用心良苦。

?

?

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 燕臺(tái)四首。夏
    李商隱李商隱〔唐代〕
    前閣雨簾愁不卷,后堂芳樹陰陰見。
    石城景物類黃泉, 夜半行郎空柘彈。
    綾扇喚風(fēng)閶闔天,輕帷翠幕波淵旋。
    蜀魂寂寞有伴未,幾夜瘴花開木棉。
    桂宮留影光難取, 嫣薰蘭破輕輕語。
    直教銀漢墮懷中,未遣星妃鎮(zhèn)來去。
    濁水清波何異源,濟(jì)河水清黃河渾。
    安得薄霧起緗裙, 手接云輧呼太君。
  • 詠鵝(七歲時(shí)作)
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    鵝鵝鵝,曲項(xiàng)向天歌。
    白毛浮綠水,紅掌撥清波。
  • 禪師·擊鼓求亡益是非
    貫休貫休〔唐代〕
    擊鼓求亡益是非,木中生火更何為。
    吾師別是醍醐味,不是知心人不知。
  • 送弘志上人歸湖州
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    山林唯幽靜,行住不妨禪。
    高月穿松徑,殘陽過水田。
    詩從宿世悟,法為本師傳。
    能使南人敬,修持香火緣。
  • 看濤
    朱慶馀朱慶馀〔唐代〕
    不知來遠(yuǎn)近,但見白峨峨。
    風(fēng)雨驅(qū)寒玉,魚龍迸上波。
    聲長(zhǎng)勢(shì)未盡,曉去夕還過。
    要路橫天塹,其如造化何。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_99982d43ac99982d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消