[唐代]白居易

湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪。
松排山面千重翠,月點(diǎn)波心一顆珠。
碧毯線頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲。
未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。

春題湖上譯文

湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪。西湖的春天,像一幅醉人的風(fēng)景畫。群山環(huán)繞,湖水汪汪一碧,水平如鏡。

松排山面千重翠,月點(diǎn)波心一顆珠。松樹在山上排開層層一片翠色,一輪圓月映入水中,好像一顆明珠,晶瑩透亮,跳蕩懸浮。

碧毯線頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲。早稻猶如一塊巨大的綠色的毛毯上絨頭,舒展的新蒲像少女身上飄曳的羅裙飄帶。

未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。我不能離開杭州到別處去,有一半原因是留戀這風(fēng)景如畫西湖。

春題湖上注解

1
亂峰:形容山峰很多。西湖三面環(huán)山,有南高峰、北高峰、葛嶺等。亂,繽亂。
2
排:排列松樹眾多,故稱“排”。
3
點(diǎn):明月一輪,故稱“點(diǎn)”。
4
線頭:指毛毯上的絨頭。
5
抽:抽出、拔出。
6
裙帶:裙子上的飄帶。
7
蒲:香蒲,湖上生長的一種水草。
8
勾留:稽留,耽擱。

春題湖上背景

  這是一首著名的杭州西湖春景詩。作者于唐穆宗李恒長慶二年(公元822)七月,出任杭州刺史,十月到任,至長慶四年五月底離杭赴洛陽任所。此詩即作于作者卸杭州刺史任之前夕,大約是唐代長慶四年(公元824)春,作者在杭州住期將滿,就要離開之前所作。白居易為了逃避當(dāng)時(shí)朝廷激烈黨爭(zhēng)的政治漩渦,自求出守杭州。其后的詩作不免流露出離開了是非之地的輕松愉快心情。這首詩則因?qū)脻M將歸,而滋生悵惘的依依惜別情。

春題湖上賞析

這是一首描寫波州西湖春景詩。這首詩前六句寫景,突出一個(gè)“綠”字,后兩句寫情,突出一個(gè)“戀”字,做到借景抒情,情景交融。后人評(píng)論此詩“以不舍意作結(jié),而曰‘一半勾留’,言外正有余情?!比姴粌H結(jié)構(gòu)上曲折委婉,而且借景深化了詩旨。

西湖的春天,像一幅醉人的風(fēng)景畫,三面群山環(huán)抱中的湖面,汪汪一碧,水平如鏡。群峰上,松樹密密麻麻排滿山面,千山萬峰顯得一派蒼翠。一輪圓月映入水中,好像一顆明珠,晶瑩透亮,跳蕩懸浮。

早稻初生,似一塊巨大的綠色地毯,上面鋪滿厚厚的絲絨線頭;蒲葉披風(fēng),像少女身上飄曳的羅帶群幅。一幅格調(diào)清新的山水畫圖展現(xiàn)眼前,詩人不由發(fā)出對(duì)西湖風(fēng)光的贊美。春色如此秀麗,作者不愿離開波州回京,有一半因素就是舍不得這風(fēng)景如畫的西湖。

詩的前三聯(lián)繪景,尾聯(lián)抒情,全詩則情景交融,物我劃一。首句鳥瞰西湖春日景色,謂其“似畫圖”。作者以具有如此濃重感情色彩的字眼兒入詩,并非偶然。在孩童時(shí)代,白居易曾立志要到波州做官,心愿得酬,自然為之欣喜,其對(duì)波州的深情于此可見一斑。此詩不僅是白居易山水詩中的佳構(gòu),亦是歷代描寫西湖詩中的名篇之一。

“亂峰”以下三句,具體描繪如畫之景:群山環(huán)繞,參差不一,湖上水面平展;排排青松裝點(diǎn)著山巒,如重重疊疊的翡翠,皎潔的月亮映入湖心,象一顆閃光的珍珠,這是多么誘人的美景呵!然而詩的旨趣并沒有凝滯在范山模水的層面上,“碧毯”二句出人意表地把筆舌轉(zhuǎn)到對(duì)農(nóng)作物的體察上。在山水詩中嵌入農(nóng)事,弄不好會(huì)雅俗相悖,很不協(xié)調(diào),而白居易卻別出心裁地把農(nóng)事詩化了:早稻猶碧毯上抽出的線頭、新蒲象青羅裙上的飄帶。如此精妙新奇的比喻本身不僅體現(xiàn)出作者對(duì)湖區(qū)人民的關(guān)懷,使讀者由此可以聯(lián)想到正是這位自幼向往波州的白刺史,一到任便體恤民瘼,浚井供飲,把波州變成了人間天堂,從而銘戢其德惠。同時(shí),在詩的寫作上也是一種變格、一種可貴的出新,它比作者描繪西湖的另一名篇《錢塘湖春行》,立意更加新穎,語言益見精妙。

這首詩的結(jié)構(gòu)曲折委婉,別有情致,特別是最后兩句“以不舍意作結(jié),而曰‘一半勾留’,言外正有余情?!保ā短扑卧姶肌罚┠敲雌洹把酝庥嗲椤笔鞘裁茨??這得聯(lián)系作者的有關(guān)行跡和創(chuàng)作來探尋。除波州刺史之前,白居易原在長安任中書舍人。面對(duì)國是日荒,民生益困的現(xiàn)實(shí),屢屢上書言事而不被采納,眼見時(shí)局日危,朋黨傾軋加劇,便自求外任,來到波州。這是問題的一方面,另一方面是他認(rèn)為做隱士不好,做京官也不好,只有做波州刺史閑忙得當(dāng),正合其意,即所謂“霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。唯此錢塘郡,閑忙恰得中?!边@話是出自《初到郡齋寄錢湖州李蘇州》一詩,在其他篇目中 尚有不少類似的說法,這既是作者的心里話,也是此詩的“言外余情”。

因?yàn)椤盎识髦辉S住三年”,白居易抱著戀戀不舍的心情離開西湖,這種情緒本身具有很強(qiáng)的感染力。一千多年后的今天,西湖早已是馳名中外的湖山形勝之地,此詩亦不脛而走,值得玩味的是如今西湖十景中的“平湖秋月”、“蘇堤春曉”、“三潭印月”等景觀的命名,有的很可能是從這首《春題湖上》中的相應(yīng)詩句衍化而來的。

從藝術(shù)上看,《春題湖上》最精采的是中間四句。詩人以幽麗華美的筆觸,用一連串精妙的比喻,勾畫出西湖的旖旎風(fēng)光。比喻的精妙,表現(xiàn)在比物與被比事物的密合無間上。用翡翠比喻松樹的綠色,用明珠比喻夜半時(shí)分高而遠(yuǎn)的明月,用碧毯細(xì)短的線頭比喻幼小的綠色秧苗,用青羅裙飄拂的長帶比喻舒展著的綠色的蒲葉,無不妥貼入微,真切動(dòng)人。同時(shí),詩人對(duì)湖上春光的珍惜與愛悅的感情,也在這幾個(gè)比喻中自然地隱隱泄出。全詩由于有了中間這四句精當(dāng)傳神的比喻,一二句中的“似畫圖”才有了充實(shí)的具體內(nèi)容,末兩句的“勾留”之意才得以順勢(shì)推出。

“畫圖”二字是詩眼,下五句皆實(shí)寫畫圖中景,以不舍意作結(jié),而曰“一半勾留”,言外正有余情。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(共4538首詩)
  • 《直中書省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長。
    獨(dú)坐黃昏誰是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚榼,雪夜花時(shí)長在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 送楊山人歸嵩陽
    高適高適〔唐代〕
    不到嵩陽動(dòng)十年,舊時(shí)心事已徒然。
    一二故人不復(fù)見,三十六峰猶眼前。
    夷門二月柳條色,流鶯數(shù)聲淚沾臆。
    鑿井耕田不我招,知君以此忘帝力。
    山人好去嵩陽路,惟余眷眷長相憶。
  • 南朝·地險(xiǎn)悠悠天險(xiǎn)長
    李商隱李商隱〔唐代〕
    地險(xiǎn)悠悠天險(xiǎn)長,金陵王氣應(yīng)瑤光。
    休夸此地分天下,只得徐妃半面妝。
  • 曉發(fā)興州入陳平路
    蘇颋蘇颋〔唐代〕
    旌節(jié)指巴岷,年年行且巡。
    暮來青嶂宿,朝去綠江春。
    魚貫梁緣馬,猿奔樹息人。
    邑祠猶是漢,溪道即名陳。
    舊史饒遷謫,恒情厭苦辛。
    寧知報(bào)恩者,天子一忠臣。
  • 題清蘿翁雙泉
    耿湋耿湋〔唐代〕
    側(cè)弁向清漪,門中夕照移。
    異源生暗石,疊響落秋池。
    葉擁沙痕沒,流回草蔓隨。
    泠泠無限意,不獨(dú)遠(yuǎn)公知。
  • 夜下湘中
    馬戴馬戴〔唐代〕
    洞庭人夜別,孤棹下湘中。
    露洗寒山遍,波搖楚月空。
    密林飛暗狖,廣澤發(fā)鳴鴻。
    行值揚(yáng)帆者,江分又不同。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9995a243ac9995a2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消